Hvad Betyder FASTLAGT I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fastlagt i
• fastsat i
• etableret i
• angivet i
• påvist i

Eksempler på brug af Fastlagt i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Rettsgrunnlaget er fastlagt i art.
Beskatningsret er fastlagt i Art.

Oppgaver fastlagt i styrets forretningsorden.
Opgaver fastlagt i bestyrelsens forretningsorden.

Begge parters ytelser og krav er fastlagt i en kontrakt.
Begge parters ydelser og krav er fastlagt i en kontrakt.

Byens struktur ble fastlagt i romertiden med murer, tårn og porter.
Byens struktur blev fastlagt i romertiden med mure, tårne og porte.

Utøvelsen av de rettigheter og friheter som er fastlagt i.
Læggende rettigheder og frihedsrettigheder, der er fastlagt i.

Noen hjelpemidler er fastlagt i rammeavtaler.
En del service er fastlagt i rammeaftaler.

En plan for anleggelse av havnen ble utferdiget av generalkvartersmester Erik Dahlbergh og fastlagt i 1683.
En plan for havnens anlæggelse, udfærdiget af generalkvartersmester Erik Dahlbergh, blev fastlagt i 1683.

Denne betegnelse ble fastlagt i september 1885 av Oliver Heaviside.
Denne betegnelse blev fastlagt i september 1885 af Oliver Heaviside.

De nærmere regler for erhvervelse av innfødsrett er fastlagt i lov om dansk indfødsret.
De nærmere regler for erhvervelse af indfødsret er fastlagt i lov om dansk indfødsret.

Ledelsesstrukturen i SAS er nærmere fastlagt i konsortialoverenskomsten og omfattet, basert på konsortialoverenskomsten av 29.
Ledelsesstrukturen i SAS er nærmere fastlagt i konsortialoverenskomsten og omfattede, baseret på konsortialoverenskomsten af 29.

Vilkårene for Norges og Islands eventuelle deltagele vil blive fastlagt i medfølgende lovgivning….
Vilkårene for Norge og Islands eventuelle deltagelse vil blive fastlagt i ledsagende lovgivning.

Selv spisevanene deres var fastlagt i overensstemmelse med strenge katolske regler.
Selv deres spisevaner var fastlagt i overensstemmelse med strenge katolske regler.

Nermer opplysninger om forhåndssendingen av eurosedler og mynter er fastlagt i ECBs retningslinje ECB/2006/9.
Nærmere oplysninger om forhåndsudsendelsen af eurosedler og -mønter er fastlagt i ECBs retningslinje ECB/2006/9.

Der er mulig at pyreneisk mastiff og pyreneerhund var en og samme hund fram til grensen mellom Spania og Frankrike ble fastlagt i 1659.
Det er muligt, at Pyrenæisk Mastiff og den store Pyrenæerne var én og samme hund på grænsen mellem Spanien og Frankrig blev etableret i 1659.

(Forhåndsudsendelsen av eurosedler og mynter er fastlagt i ECBs retningslinje ECB/2006/9).
(Forhåndsudsendelsen af eurosedler og -mønter er fastlagt i ECBs retningslinje ECB/2006/9).

Ikke utsettes for vilkårlig pågripelse eller fengsling, og skal ikke berøves sin frihet, bortsett fra av de grunner og i samsvar med de prosedyrer som er fastlagt i disse vedtektene.
(d) ikke udsættes for vilkårlig anholdelse eller tilbageholdelse, og skal ikke berøves sin frihed, medmindre dette er begrundet i og i overensstemmelse med de procedurer, som er fastsat i denne statut.

Formen for Norden-foreningenes samarbeid er fastlagt i vedtektene for Foreningene Nordens Forbund.
Formen for Norden-foreningernes samarbejde er fastlagt i vedtægterne for Foreningerne Nordens Forbund(FNF).

Regionen ble omorganisert flere ganger i sovjettiden, før grensene til dagens Kharkiv oblast ble fastlagt i 1930-årene.
Områdets status blev forandret flere gange under sovjettiden, før grænserne for nutidens Kharkiv oblast blev etableret i 1930.

Hva som skal foregå i løpet av en vanlig dag, er fastlagt i konstitusjonene som gjelder for hele ordenen.
Hvad der vil ske i løbet af en almindelig dag er fastlagt i de forfatninger, der gælder for hele ordenen.

Regler om legeattest for flygere, vilkår for konvertering av nasjonale legeattester og sertifisering av flyleger er også fastlagt i nevnte forordning.
Regler for piloters helbredsbeviser, betingelserne for konvertering af nationale helbredsbeviser og certificering af flyvelæger er ligeledes fastsat i forordningen.

Den bør derfor ikke betragtes som en hedgingordning som fastlagt i kriterierne i forbindelse med forpligtelsesmetoden.
Den bør ikke betragtes som en hedgingordning som fastlagt i kriterierne i forbindelse med forpligtelsesmetoden.

Vi tar alle rimelige steg for å sikre at dine personopplysninger kun blir behandlet for den minimumsperioden som er nødvendig for de formål som er fastlagt i disse retningslinjene.
Vi træffer enhver rimelig foranstaltning for at sikre, at dine personoplysninger kun behandles i den minimumsperiode, der er nødvendig til de formål, der er angivet i denne politik.

Med tanke på dette inneholder konsernets overholdelsespolicy, fastlagt i vår atferdskodeks, en anti-bestikkelsespolicy og en anti-trust policy.
Med henblik herpå indeholder koncernens overholdelsespolitikker, fastlagt i vores adfærdskodeks, en anti-bestikkelsespolitik og et antitrust kodeks.

Hver avgjørelse disiplene tok, ville bli tatt etter at himmelen hadde truffet sin avgjørelse, ikke før, og disiplene ville ta avgjørelser basert på prinsipper som allerede var fastlagt i himmelen.
Enhver afgørelse som disciplene traf, ville være i overensstemmelse med himlens afgørelse og ikke omvendt, og disciplene ville træffe afgørelser på grundlag af principper der i forvejen var fastsat i himlen.

Islams trosgrunnlag, rituelle plikter, etikk og regler for sosialt liv er fastlagt i Koranen og i tradisjonen(kalt sunna).
Islams trosgrunnlag, de rituelle pliktene, etikken og regler for sosialt liv er fastlagt i Koranen og i tradisjonen(kalt sunna).

Effekten av levetiracetam hos barn(1 måned opptil 4 år) ble fastlagt i en dobbeltblind, placebokontrollert studie med 116 pasienter og som varte i 5 dager.
Levetiracetams virkning hos pædiatriske patienter(1 måned til under 4 år) blev påvist i et dobbeltblindt, placebokontrolleret studie med 116 patienter og en behandlingsvarighed på 5 dage.

Produkter som har Downafresh-merkningen lever opp til de hygieniske kravene som er fastlagt i The European Standard EN 12935.
Produkter, der har Downafresh-mærkningen, lever op til de hygiejniske krav, der er fastlagt i The European Standard EN 12935.

Effekten av levetiracetam hos barn(1 måned opptil 4 år) ble fastlagt i en dobbeltblind, placebokontrollert studie med 116 pasienter og som varte i 5 dager.
Effekten af levetiracetam hos pædiatriske patienter(1 måned til under 4 år) blev påvist i et dobbelblindt, placebokontrolleret forsøg med 116 patienter og en behandlingsvarighed på 5 dage.

Flymedisinske sentre skal overholde de tekniske krav og administrative framgangsmåter som er fastlagt i vedlegg VI og VII, og skal sertifiseres.
Flyvemedicinske centre skal overholde de tekniske krav og administrative procedurer, der er fastsat i bilag VI og VII, og skal certificeres.

Fristene for å bringe et flyselskap inn for retten ved en nasjonal domstol er fastlagt i nasjonale regler om saksforeldelse i hvert enkelt EU-land.
Tidsfristen for indbringelse af en sag mod et flyselskab ved en national domstol er fastsat i henhold til de nationale forældelsesregler i hvert enkelt EU-land.

Hvordan man bruger "fastlagt i" i en Norsk sætning

Valgene skjer etter prosedyre fastlagt i § 13.

Hamar Medias organisasjon ble fastlagt i mai 1998.

Endelig prissetting er alltid fastlagt i kassen registeret.

Strategien er foreløpig fastlagt i godkjent forprosjekt, jf.

Rettigheter som fastlagt i leiekontrakt datert 22.04.97. 7.

Den nye veilinjen ble fastlagt i Generalplan 1976.

Livselskapets investeringsprofil er fastlagt i retningslinjer fra Kredittilsynet.

Dette tilsvarer maks BRA som fastlagt i plankartet.

Oppgavene til senteret er fastlagt i art. 96.

Hvordan man bruger "etableret i, angivet i, fastsat i" i en Dansk sætning

Ansøgningen understøtter erhvervsudviklingsstregiens fokus på internionalisering og udgør sammen med Region Midtjyllands EU-kontor i Bruxelles og de erhvervsrettede initiiver, der er etableret i St.

Betalingsvilkår er angivet i indkøbsvognen alt efter, hvilken betalingsmåde du har valgt.

Hvis virksomheden, efter afgørelsen er truffet, ikke længere ønsker at opfylde vilkårene fastsat i Lægemiddelstyrelsens afgørelse, skal virksomheden meddele dette til Lægemiddelstyrelsen.

Frister, der er fastsat i loven, kan ikke forlænges.

Udvalgene og kommunalbestyrelsens formand skal meddele kommunalbestyrelsen de oplysninger, denne forlanger, og er med de begrænsninger, som er fastsat i lovgivningen i enhver henseende undergivet kommunalbestyrelsens beslutninger.

Desuden er det udtrykkeligt fastsat i den aftale, der blev indgået med USA den 26.

Spejbassinet er ydermere etableret i flere etager, så spejlbassinet går hele vejen op igennem huset til den øverste sal.

Riste males i samme farve, som den væg/mur de er etableret i.

I vejledningen til god skik-bekendtgørelsens 3 er der angivet i bemærkningerne, at 3 stiller krav om, at den finansielle virksomhed skal handle redeligt og loyalt overfor sine kunder.

Kriterierne for Lægemiddelstyrelsens udvælgelse er fastsat i § 2 i medicintilskudsbekendtgørelsen.