Hvad Betyder FASTLAGT I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fastsatt i
• fastlagt i
• definert i
• bestemt i
• angitt i
• nedfelt i
• beskrevet i
• lagt ut i
• etablert i
• stipulert i
• omhandlet i
• i henhold

Eksempler på brug af Fastlagt i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Er fastlagt i konventionen.
De er fastsatt i konvensjonen.

Beskatningsret er fastlagt i Art.
Rettsgrunnlaget er fastlagt i art.

Opgaver fastlagt i bestyrelsens forretningsorden.
Oppgaver fastlagt i styrets forretningsorden.

De nuværende grænser blev fastlagt i 1914.
Nåværende grenser I Finland ble fastsatt i 1945.

Byens struktur blev fastlagt i romertiden med mure, tårne og porte.
Byens struktur ble fastlagt i romertiden med murer, tårn og porter.

Landets nuværende grænser blev fastlagt i 1945.
Nåværende grenser I Finland ble fastsatt i 1945.

Denne betegnelse blev fastlagt i september 1885 af Oliver Heaviside.
Denne betegnelse ble fastlagt i september 1885 av Oliver Heaviside.

Læggende rettigheder og frihedsrettigheder, der er fastlagt i.
Utøvelsen av de rettigheter og friheter som er fastlagt i.

En del service er fastlagt i rammeaftaler.
Noen hjelpemidler er fastlagt i rammeavtaler.

Under gameplay, du bliver nødt til at øge udgifterne til dit hoved, så du og din status vil blive fastlagt i spillet.
Under gameplay må du øke kostnadene av hodet ditt, slik at du og din status vil bli bestemt i spillet.

ISA2-programmets mål som fastlagt i artikel 1, stk. 1.
ISA2-programmets mål som fastsatt i artikkel 1 nr. 1.

Disse krav er fastlagt i statsforfatningen og beskyttet af juridisk ansvar.
Disse kravene er nedfelt i statsloven og beskyttet av juridisk ansvar.

Begge parters ydelser og krav er fastlagt i en kontrakt.
Begge parters ytelser og krav er fastlagt i en kontrakt.

Flaget var fastlagt i artikel 55 i grundloven for Det nordtyske forbund.
Flagget var nedfelt i artikkel 55 i grunnloven for Det nordtyske forbund.

Trinene for at opnå vores vision er fastlagt i vores strategi.
Stegene for å oppnå vår visjon er beskrevet i vår strategi.

Vinderne vil blive fastlagt i den all-around, i enkelte begivenheder og gruppe øvelser.
Vinnerne vil bli bestemt i all-around, i enkelthendelser og gruppeøvelser.

ISA2-programmets generelle principper som fastlagt i artikel 4.
ISA2-programmets generelle prinsipper som fastsatt i artikkel 4.

En streng regel er ikke fastlagt i internationale aftaler eller dokumenter.
Den stive normen er ikke etablert i internasjonale avtaler eller dokumenter.

Universitetets mission, vision og værdier er fastlagt i sit charter.
Universitetets oppdrag, visjon og verdier er definert i sitt charter.

Selv deres spisevaner var fastlagt i overensstemmelse med strenge katolske regler.
Selv spisevanene deres var fastlagt i overensstemmelse med strenge katolske regler.

December 2016, og som ikke opfylder kravene fastlagt i artikel 9, stk.
Desember 2016, og som ikke oppfyller kravene fastsatt i artikkel 9 nr.

Ledelsesstrukturen i SAS er nærmere fastlagt i konsortialoverenskomsten og omfattede, baseret på konsortialoverenskomsten af 29.
Ledelsesstrukturen i SAS er nærmere fastlagt i konsortialoverenskomsten og omfattet, basert på konsortialoverenskomsten av 29.

Rammerne for styring af kreditrisici er fastlagt i kreditpolitikken.
Rammer for konsentrasjonsrisikoen er fastsatt i banken kredittpolicy.

Brug af fastlagt i dette papir anbefalinger, vil det være muligt at behandle alle disse spørgsmål, og validere hudtemperatur som en ikke-invasiv markør for stress.
Ved hjelp av anbefalingene lagt ut i denne artikkelen, vil det være mulig å ta opp alle disse spørsmålene, og validere hudtemperatur som en ikke-invasiv markør for stress.

En eller flere af ISA2-programmets aktiviteter som fastlagt i artikel 3.
En eller flere av ISA2-programmets aktiviteter som fastsatt i artikkel 3.

Alle rettigheder og friheder fastlagt i denne erklæring er emne for Islamisk Sharia.
Alle rettigheter og friheter stipulert i denne erklæringen er underlagt islamsk Sharia.

De grundlæggende betingelser for selve taxitjenesters drift er fastlagt i vejtransportloven.
Grunnleggende forhold for drift av en taxitjeneste er stipulert i veitransportloven.

Januar 2014 og som ikke opfylder kravene fastlagt i bilag VI, del B, kan markedsføres, indtil fødevarelagrene er opbrugt.
Januar 2014, og som ikke oppfyller kravene fastsatt i del B i vedlegg VI, kan omsettes til næringsmiddellagrene er tømt.

Vilkårene for Norge og Islands eventuelle deltagelse vil blive fastlagt i ledsagende lovgivning.
Vilkårene for Norges og Islands eventuelle deltagele vil blive fastlagt i medfølgende lovgivning….

Domskammerets funktioner og beføjelser som fastlagt i denne artikel skal udøves i overensstemmelse med denne statut og procesreglementet.
Domskammerets funksjoner og myndighet fastsatt i denne artikkel skal utøves i samsvar med disse vedtektene og prosessreglene.

Hvordan man bruger "fastlagt i" i en Dansk sætning

Rammerne for Danmarks økonomiske politik bliver fastlagt i EU, og EU påvirker således mange forskellige samfundsforhold.

Du kan med fordel tage udgangspunkt i de succeskriterier, der blev fastlagt i step 1.

Sagt på en anden måde: Ønsker byrådet, at Forvaltningen skal prioritere de begrænsede økonomiske og personalemæssige ressourcer på at løse en opgave, som ikke er fastlagt i den kommunale styrelseslov?

Nævnets kompetence og rammer er fastlagt i følgende regelsæt: Lov om videnskabelig uredelighed m.v.

Det er vigtigt, at kompetenceniveauerne på hvert trin er fastlagt i tæt dialog med træningsvirksomhederne.

De overordnede rammer for alt byggeri er fastlagt i Byggeloven.

Revisionen foretages i overensstemmelse med god offentlig revisionsskik, således som dette begreb er fastlagt i § 3 i lov om revisionen af statens regnskaber m.m. (lovbekendtgørelse nr. 3 af 7.

Opfølgningsskemaet er fastlagt i Budget- og regnskabssystemer for regioner (kapitel 7.4).

Rammerne for bestyrelsens arbejde er fastlagt i en forretningsorden, som gennemgås mindst én gang om året og tilrettes efter behov.

For at nævnet kan behandle en sag, skal sagen være omfattet af nævnets kompetence som fastlagt i regelsættene.

Hvordan man bruger "fastsatt i, bestemt i, definert i" i en Norsk sætning

Målsettingene som Stortinget har fastsatt i St.prp.

Forbudet ble formelt fastsatt i juni 2018.

Blir trenerens Brann-skjebne bestemt i torsdagens styremøte?

Planprogrammet ble fastsatt i Rygge kommune 16.

Valutarisiko bør være definert i fondets mandat.

Det har Skien forhørsrett bestemt i dag.

Alle variabler som er definert i PSD-dokumentet, må være definert i tekstfilen.

Fastsatt i diagnosesystemet dsmiv kan oppsummeres som..

Disse vil bli fastsatt i egne forskrifter.

Standard materiellet blir definert i Handyman Server.