Hvad Betyder FASTSETTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fastsætter
• fastlægger
• bestemmer
• angiver
• foreskriver
• om fastsættelse
• udstikker
• opstiller
• fastsættes
• fastsætte
• fastlægges
• fastsat

Eksempler på brug af Fastsetter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han fastsetter stjernenes tall.
Han bestemmer stjernernes tal.

Det er styret som fastsetter min lønn.».
Min bestyrelse fastsætter min løn.

NORMAL fastsetter utløpsdatoen på kupongene.
NORMAL fastsætter udløbsdatoen på kuponerne.

Feilkoden som nevnes i denne advarselen fastsetter grunnen til feilen.
Fejlkoden i advarslen angiver fejlens årsag.

Fastsetter du dens herredømme over jorden?
Kan du fastsætte dens herredømme over jorden?"?

Landsmøtet fastsetter komiteens mandat.
Landsgildeledelsen fastlægger udvalgets kommissorium.

Spesialskanner hjelper til med å samle inn den nødvendige informasjonen, og fastsetter nivået av stråling av stoffet.
Special scanner hjælper med at indsamle de nødvendige oplysninger og fastsætte niveauet for stråling af stoffet.

Styret fastsetter retningslinjer for dette.
Bestyrelsen fastlægger retningslinier for dette.

Vi vil foreslå at medlemslandene fastsetter nasjonale sysselsettingsmål.
Medlemsstaterne skal fastsætte nationale mål for beskæftigelsesfrekvensen.

Styret fastsetter tid og sted for generalforsamlingen.
Bestyrelsen fastsætter tid og sted for generalforsamlingen.

Europakommisjonens melding om biologisk mangfold(2006) fastsetter de viktigste politiske rammene.
Europa-Kommissionens meddelelse om biodiversitet fra 2006 udstikker de overordnede strategiske rammer.

Instituttet fastsetter tidspunkt for ny disputas.
Instituttet fastlægger tidspunktet for reeksamination.

DSV fastsetter hvert år sin samlede miljøbelastning i form av et Carbon Footprint.
DSV fastlægger hvert år sin samlede miljøbelastning i form af et Carbon Footprint.

Underavdelingene fastsetter selv sin kontingent.
LO-sektionerne fastsætter selv deres kontingent.

Styret fastsetter regler for bruk av klubbens utstyr.
Bestyrelsen fastlægger ordensregler for brug af klubbens faciliteter.

Generalforsamlingen fastsetter neste års kontingent.
Generalforsamlingen fastsætter næste års kontingent.

CAN-SPAM Act» fastsetter de juridiske Standarder for innhold og levering av kommersielle e-postmeldinger, blant annet uønskede meldinger, eller spam.
CAN-SPAM Act opstiller de retlige standarder for indhold og levering af kommercielle e-mails, herunder uopfordrede meddelelser eller spam.

Den tematiske strategien for luftforurensning 2005, som underbygges av CAFE-programmet, fastsetter ambisiøse men kostnadseffektive målsettinger og tiltak for europeisk luftkvalitetspolitikk fram til 2020.
Temastrategien om luftforurening fra 2005, der understøttes af CAFE-programmet, udstikker ambitiøse, men omkostningseffektive mål og foranstaltninger for en europæisk luftkvalitetspolitik frem til 2020.

I Norge fastsetter den enkelte kommune eiendomsskatt på fast eiendom.
I Norge fastsættes ejendomsskatten af fast ejendom af den enkelte kommune.

Nesten alle hoteller fastsetter prisene avhengig av sesongen.
Næsten alle hoteller bestemmer priser efter sæsonen.

Styret fastsetter bankens mål, strategier og planer.
Bestyrelsen fastlægger bankens overordnede mål, strategier og budgetter.

Takker jeg ja, fastsetter jeg prisen. Først forslaget.
Hvis jeg siger ja, bestemmer jeg prisen. Først forslaget.

Apotekene fastsetter prisene på medisinene selv, og det finnes intet enhetlig prisreguleringssystem.
Derfor bestemmer apotekerne selv prisen, der er ingen regler.

Vi har interne regler som fastsetter hvor lenge vi kan beholde slik informasjon.
Vi har interne regler, der angiver, hvor længe vi opbevarer information.

Presidiet fastsetter beløpene i forbindelse med at budsjettet vedtas for det gjeldende året.
Præsidiet bestemmer beløbene i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for det pågældende år.

Artikkel 3 fastsetter direktivets anvendelsesområde.
I artikel 2 fastlægges direktivets anvendelsesområde.

Juli 2013 som fastsetter kriterier for når kopperavfall slutter å være avfall under Europaparlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF.
Juli 2013 om fastsættelse af kriterier for, hvornår kobberskrot ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF.

Behandlingsansvarlig: Parten som fastsetter formålet med og midlene for behandling av personopplysningene.
Registeransvarlig: Parten, der bestemmer formålet og midlerne til behandling af personoplysninger.

Lovgivningen fastsetter at ytelsen er delt inn i årlige avdrag for 10 år.
Lovgivningen bestemmer, at ydelsen er opdelt i årlige rater i løbet af 10 år.

Dette alternativet fastsetter den lengste tilgjengelige lukkertiden.
Denne indstilling bestemmer den langsomst tilgængelige lukkertid.

Hvordan man bruger "fastsetter" i en Norsk sætning

Reindriftsadministrasjon Hvordan fastsetter myndighetene høyeste reintall?

Direktivet fastsetter også regler for tilsyn.

SVAR: Den enkelte fiskerinasjon fastsetter kvoter.

IXMiljødirektoratet fastsetter hvem som skal ha.

Retningslinjene nedenfor fastsetter hovedelementene for tilskuddsordningen.

Børsdirektøren fastsetter første noteringsdag, senest 30.

Utbygger fastsetter vedtekter for dette garasjesameiet.

Styret fastsetter policy for miljømessige ansvarsforhold.

Styret fastsetter lønn for administrerende direktør.

Forskriften 18-1 fastsetter regler for tildelingskriterier.

Hvordan man bruger "bestemmer, fastlægger, fastsætter" i en Dansk sætning

Nu, hvor du er lidt større, indser du, at den cooleste i cirkusset jo faktisk er den, der ejer og bestemmer over hele showet.

Servicedeklarationen fastlægger serviceniveau, roller og ansvar samt procedurer for samarbejdet.

Kriterierne skal være opfyldt og dokumenteret over for Danmarks Evalueringsinstitut senest to år fra en dato som Undervisningsministeriet fastsætter.

Afgørelsen er truffet i medfør af vandsektorlovens 6, stk. 2, hvorefter Forsyningssekretariatet fastsætter prislofter for vand- og spildevandsselskaber, der er omfattet af lovens 2, stk. 1.

De fleste udvalg fastlægger i praksis en tidsplan for udvalgsbehandlingen på det første møde efter et forslags 1.

Du bestemmer selv, om du vil afmontere stellet, eller vi skal gøre det for dig.

I tilfælde af klage må dispensationen ikke udnyttes, før sagen er afgjort af Natur- og Miljøklagenævnet, medmindre nævnet bestemmer andet.

Ferie er for alle – ikke kun børnene Når I bestemmer jer for at tage på ferie, så husk at I er taget afsted, fordi I alle trænger til at slappe af.

Styregruppen drøfter hvilke forhold, som nærmere skal afklares og fastlægger en tidsplan for det videre arbejde.

Det er landets myndigheder, som fastlægger ind- og udrejsereglerne for landet, og det er dem, der kan afgøre, om du opfylder kravene.