Hvad Betyder FEIDEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fejden
• fejde
• striden

Eksempler på brug af Feiden på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi må avslutte feiden.
Vi må gøre en ende på fejden.

Feiden min er med faren din.
Min fejde er med din far.

Verity fortalte om denne feiden.
Verity fortalte mig om fjendskabet.

Kanskje feiden førte til drap.
Måske førte fejden til mord.

Han var enig i at det er på tide å avslutte feiden.
Han var enig i at ende striden.

Feiden mellom oss er barnslig.
Fejden mellem os er rent barnlig.

De vil at denne feiden skal avsluttes nå.
De vil have en ende på fejden.

Hun hadde ingenting å gjøre med feiden deres.
Hun havde intet med jeres fejde at gøre.

Noe med feiden mellom Østmøn og Vestmøn.
Noget med fejden mellem Østmøn og Vestmøn.

Kanskje det var på grunn av feiden mellom dem.
Måske var det på grund af fejden mellem dem.

Feiden din med sheriffen skal ikke ramme alle.
Din fejde med sheriffen bør ikke ramme alle.

Det som satte i gang feiden, var utgivelsen av H.C.
Det, som satte fejden i gang, var udgivelsen af H.C.

Alle flash spill online forsvar bygget på samme prinsipp, la storyline feiden.
Alle flash spil online forsvar bygget på samme princip, så lad storyline fejde.

Syns du ikke at denne feiden har pågått lenge nok?
Mener du ikke, at fjendskabet har varet længe nok nu?

Mens du finner ut hva det betyr, må jeg beskytte deg og familien fra feiden deres.
Må jeg beskytte dig og familien fra fejden. Mens du tænker over, hvad det betyder.

I dette spillet, som i mange andre, er feiden mellom to av verdens mørke og lys.
I dette spil, som i mange andre fejde mellem to af verden er mørk og lys.

Bakgrunnen er feiden mellom de to landene i forbindelse med bankkrisen på Island.
Baggrunden er striden mellem de to lande i forbindelse med bankkrisen på Island.

En god og edel kamp for å stoppe salg og lek med unger, Det som begynte med denne feiden mellom to mennesker, ble forvandlet til en personlig og juridisk rettskamp.
Det, der begyndte som en fejde mellem to mennesker, endte i en privat og juridisk retssag, og det handlede kun om dem. en god og ædel kamp for at stoppe sælgere af unger.

Når feiden ender og forlik er ordnet, er Thrains tilstedeværelse fortsatt en uoppgjort sak.
Da fejden ender, og forlig er ordnet, er Thrains tilstedeværelse fortsat uafgjort.

Oehlenschläger var ikke særlig trenet i kunsten å skrive satiriske rim og var ikke på langt nær så aktiv skrivende i denne feiden og overlot det meste av pamflettkrigen til sine støttespillere.
Oehlenschläger, som ikke var særlig øvet i kunsten at skrive satiriske rim, var ikke nær så aktiv skrivende i denne fejde og overlod det meste af pamfletkrigen til sine støtter.

Vi har feiden mellom Lemon og Virginia og dramatikken mellom meg og ledningen jeg snublet i.
Der er fejden mellem Lemon og Virginia og dramatikken mellem mig og ledningen, jeg snublede over.

Mye av innholdet var imidlertid allerede tidligere blitt utarbeidet av de københavnske jøders representantskap, men det kan ikke utelukkes at feiden har vært medvirkende årsak til at det meste av dette ble lagt inn i forordningen.
Meget af indholdet var tidligere udarbejdet af de københavnske jøders repræsentantskab, men det kan ikke udelukkes, at fejden har været medvirkende årsag til at det meste blev medtaget i forordningen.

Som følge av denne feiden ble det fra regjeringens side nødvendig å fastsette jødenes stilling i staten.
Som følge af denne fejde blev det fra regeringens side nødvendigt at fastsætte jødernes stilling i staten.

Striden mellom lilleputtene og blefuscuene skal representere striden mellom England og Frankrike, mens årsaken til krigen tar sikte etter å satirisere feiden mellom katolikker og protestanter, på temaer som Swift kan ha ansett som trivielle.
Striden mellem lilleputterne og blefuscuerne repræsenterer striden mellem England og Frankrig, mens årsagen til krigen er en satire over fejden mellem katolikker og protestanter, temaer, Swift anså som trivielle.

Feiden mellom samferdselsminister Stephen Byers og hans tidligere pressesekretær Martin Sixsmith utvikler seg.
Fejden mellem transportminister Stephen Byers og hans tidligere pressesekretær Martin Sixsmith udvikler sig.

Avhengig av hva avslutte samtalene kunne bryte ut feiden som bringer militær aksjon, eller vice versa, vil deltakerne arbeide sammen for å iverksette felles planer.
Afhængigt af hvad ender forhandlingerne kunne bryde ud fejde, der bringer militær aktion, eller omvendt, vil deltagerne arbejde sammen om at gennemføre fælles planer.

Feiden mellom vikinger og irer hadde igjen brutt ut, og Boru måtte innse at hans drøm om et fritt Irland langt ifra var oppfylt.
Fejden mellem vikinger og irere var atter brudt ud, og Boru måtte indse, at hans drøm om et frit Irland langtfra var opfyldt.

Duke Max og i lang tid kunne ikke finne et felles språk, men feiden kom til en slutt, fordi de vanlige testene er kombinert, og nå har de blitt gode venner, og at vann er ikke razolеsh.
Duke Max og i lang tid ikke kunne finde et fælles sprog, men fejde kom til en ende, fordi de fælles tests kombineres, og nu er de blevet gode venner, og at vand ikke razolеsh.

Men feiden mot Bamberg og Köln hadde lært ham å tenke stort- hvorfor nøye seg med én kjøpmann når det fantes så mange der ute?
Men fejden mod Bamberg og Köln havde lært ham at tænke stort- hvorfor nøjes med én købmand, hvis de kunne fanges i bundter?

Freden i Frankrike holdt ikke og feiden mellom kongefamilien og den burgundiske fyrsteslekten kastet landet ut i anarki og kaos.
Freden i Frankrig holdt ikke, og fejden mellem kongefamilien og den burgundiske fyrsteslægt kastede igen landet ud i anarki og kaos.

Hvordan man bruger "feiden" i en Norsk sætning

Nå må denne feiden snart kunne legges død.

Men forhåpentligvis betyr dette av feiden er over.

Passende siden feiden deres egentlig aldri ble avsluttet.

Kvar var feiden mellom Høgre og gamleordførar Bente?

Du kan lese mer om den feiden her.

dating familie feiden spørsmål pune dating byråer Silkeføret.

Men denne feiden herjer ikke bare blant lekfolk.

Anklagene fortsetter feiden mellom Trump og amerikansk etterretning.

Denne feiden innebar mer enn det rent musikalske.

Barnas vennskap trues av feiden mellom de slektene.

Hvordan man bruger "striden, fejde" i en Dansk sætning

Han støttede loyalt kejseren under hans investiturstrid med pave Gregor VII, men han fulgte pavens vej, da han og Cluny sejrede i striden.

Dagen efter, mandag den 11.september, ankom så regimentsskriverens udsending til Sædding for at mægle i striden mellem parterne.

Et oprør, der nu om dage kendes som Grevens Fejde.

Fætteren Gustavs rolle i Det stockholmske blodbad omtales og den efterfølgende borgerkrig (Grevens fejde) var "Interesting times".

Bogen er i fin stand. "Med udgangspunkt i striden om sjælens udødelighed og kristendommens stilling i Heiberg, P.M.

I 1402 fik den yngste broder Henrik det nordtyske bispedømme Osnabrück, og den anden broder Albrecht faldt 1403 i fejde med ditmarskerne.

Mens de økonomiske og juridiske argumenter dominerer striden, forstærket af en form for magtkamp mellem USA og Europa (anført af Frankrig), er de moralske spørgsmål gledet i baggrunden.

Den himmelske virkelighed da de var højt oppe var entydig: ren herlighed, lys, klarhed, og nu er de så midt i tvetydigheden, diskussionen, striden, kampen, det jordiske besvær.

Himmerlands Teater - Grevens Fejde Med spilleglæde og tryk på speederen fyrer Ronny Sterlø og Jakob Skov Søndergård en fortælling af om borgerkrigen i Danmark i 1534-1536.

Nu trækkes den tjekkiske præsident ind i striden.