Hvad Betyder STRIDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• striden
• kampen
• konflikten
• krangelen
• strid
• disputten
• feiden

Eksempler på brug af Striden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi må begrænse striden.
Vi må begrense kampen.

Striden mellem kød og ånd.
Kampen mellom kjødet og Ånden.

Men nu skal striden bilægges.
Men striden skal nå være løst.

Var det grunden til striden?
Var det grunnen til konflikten?

Striden var som taget fra Ariosto.
Kampen var som tatt fra Ariosto.

Når under striden jeg føler mig svag;
Når under striden jeg føler meg svak.

Striden om børnene blev bitter.
Kampen mellom kjønnene ble bitrere.

Forsvind før striden bryder ud'.
Trekk deg tilbake før krangelen bryter løs.'.

Og striden er nu på sit højdepunkt.
I dag strid er på sitt høydepunkt.

Han var enig i at ende striden.
Han var enig i at det er på tide å avslutte feiden.

Og efter striden hvile i hinandens arme,-.
Og etter kampen i hverandres armer hvile-.

Her ser vi den konstant uundgåelige årsag til striden.
Her ser vi altså den konstant uunngåelige årsaken til strid.

Striden fik tillige religiøse overtoner.
Konflikten hadde også klare religiøse overtoner.

Hvem der vinder striden, er svært at sige.
Hvem som vinner denne kampen er vanskelig å si.

Striden fik tillige religiøse overtoner.
Konflikten har også hatt klare religiøse overtoner.

Men da bliver striden ofte hård og nøden stor.
Men da blir ofte striden hard og nøden stor.

Striden blev meget omtalt i pressen på denne tid.
Striden ble mye omtalt i pressen denne tiden.

Telefonen er kernen i striden mellem FBI og Apple.
Presidenten veier inn i krangelen mellom FBI og Apple.

Striden er virkelig, og vores lidelser er virkelige.
Kampen er reell, og våre lidelser er virkelige.

Han, som lærer mine fingre til striden, mine hænder til krigen.".
Han lærer mine fingre til strid, mine hender til krig.".

Da blev striden så streng at de skiltes med hinanden.
Det ble så skarp strid mellom dem at de skilte lag.

Marokkos udenrigspolitik præges af striden om Vest-Sahara.
Marokkos utenrikspolitikk preges av konflikten med Vest-Sahara.

Hvad drejer striden i Mellemøsten sig egentlig om?
Hva innebærer egentlig konflikten i Midtøsten?

Ud fra det, vi ved om de fremmede, er borg'erne ved at tabe striden.
Hvis det jeg har lært fra romvesenene er sant, taper borgene konflikten.

Striden om prøvelsesretten[redigér| redigér wikikode].
Striden om prøvelsesretten[rediger| rediger kilde].

Har raset i årtusinder. Striden mellem gravbyggere og gravrøvere-.
Striden mellom gravbyggere og gravplyndrere- har rast i årtusener.

Striden bliver afgjort af få timers voldsom nærkamp.
Kampen avgjøres på bare noen få timer med voldsomme nærkamper.

Fra 1750-erne tiltog striden om fiskeredskaber under lofotenfiskeriet.
Fra 1750-årene tiltok striden om fiskeredskaper under lofotfiske.

Striden om mindesmærkerne har allerede demonstreret, at 22.
Striden om minnesmerkene har allerede demonstrert at 22.

Jeg kan stadig huske striden med kommunistpartiet om krigsbyttet.
Jeg husker krangelen med kommunistene om hvem som skulle beholde varene.

Hvordan man bruger "striden" i en Dansk sætning

Striden handler om ringere pension, faldende løn, prekære ansættelsesvilkår og diskrimination.

Striden stod mellem danskere og slesvig-holstenere, der tidligere havde levet sammen i helstaten.

Mejeriforeningen og det lille Fanø Mejeri i morgen mødes i fogedretten i striden om retten til at bruge Lurpak-mærket.

Striden handler om fordeling af nattens dyrebare timer.

Magt over tiden Alligevel står striden mellem Norden og Spanien ikke om sand, mørke, turbulens eller andre fysiske vilkår.

Mens de økonomiske og juridiske argumenter dominerer striden, forstærket af en form for magtkamp mellem USA og Europa (anført af Frankrig), er de moralske spørgsmål gledet i baggrunden.

Bogen er i fin stand. "Med udgangspunkt i striden om sjælens udødelighed og kristendommens stilling i Heiberg, P.M.

Analytikere siger videre, at striden mellem Ankara og Baghdad truer med at kunne afspore hele planen om at generobre Mosul fra ISIL.

Men som selvstændig, der arbejder og har arbejdet med både journalistik og kommunikation, vil jeg alligevel blande mig i striden.

Dette er selve grundtemaet i striden om placeringen af det radioaktive affald: Eksperterne mener, at borgerne reagerer følelsesbetonet og overvurderer risikoen.

Hvordan man bruger "krangelen, konflikten, kampen" i en Norsk sætning

Den voldsomme krangelen med Nederland er kroneksempelet.

Fire måneder senere ble konflikten gjenopplivet.

Hvem som vant kampen vites ikke!

Den krangelen får noen andre ta!

Deretter skal krangelen ha startet for alvor.

Jeg tror faktisk krangelen var nyttig.

Steven Gerrard mister kampen mot Chelsea.

Den kampen tapte det franske laget.

Dommeren stoppet kampen sekunder etter dette.

Markus Ringberg scoret kampen andre mål.