Hvad Betyder STRIDENS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• stridens
• stridighetens

Eksempler på brug af Stridens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Stridens kerne er følgende.
Stridens kjerne er følgende.

Axelsen er stridens kerne.
Løpebaner er stridens kjerne.

Stridens kerne er lærernes arbejdstid.
Stridens kjerne er lærernes arbeidstidsordning.

Harmonias halskæde, Herakles' bue, stridens æble.
Harmonias halskjede, Herkules' bue Stridens eple.

Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENs Sag.
Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til.

Det er kloakering af Flauenskjold Skole, der er stridens kerne.
Det er hvor skolene i Gausdal skal ligge som er stridens kjerne.

Stridens æble var Shanghai, som var landets økonomiske kraftcentrum.
Stridens eple var Shanghai, som var landets økonomiske kraftsentrum.

Efraims Børn var rustede Bueskytter, men svigted på Stridens Dag-.
Efra'ims barn, de rustede bueskyttere, vendte om på stridens dag.

I de situationer kunne stridens parter ty til holmgang for at afgøre tvisten.
I slike situasjoner kunne stridens parter ty til holmgang for å avgjøre tvisten.

Præsident Joko Widodo(Jokowi) der er nye til den internationale scene blev et stridens æble mellem dem.
President Joko Widodo(Jokowi) som er nye for den internasjonale scenen ble et stridens eple mellom dem.

Hvad end stridens kerne var, tøvede shogun Tokugawa Tsunayoshi ikke med at fælde dom over Asano.
Uansett hva stridens kjerne var, nølte ikke shogun Tokugawa Tsunayoshi med å felle dom over Asano.

Det er vigtigt at bemærke, at blot at have forskellige meninger eller tanker betyder ikke disse idéer skal blive et stridens æble.
Det er viktig å merke seg at bare å ha ulike meninger eller tanker betyr ikke at disse ideene må bli et stridens eple.

Det gamle Syden har i flere omgange været stridens centrum, først mellem de hvide og indianerne og derefter mellem syd og nord.
The old South har i flere omganger vært stridens sentrum, først mellom de europeerne og urbefolkningen og deretter mellom sør og nord.

Så sætter jeg Ild på Rabbas Mur, den skal æde dets Borge under Krigsskrig på Stridens Dag, under Uvejr på Stormens Dag.
Men jeg vil stikke ild på Rabbas murer, og den skal fortære dets palasser, under hærskrik på stridens dag, i storm på uværets dag.

En domstol afslog onsdag at løslade stridens kærne, pastor Andrew Brunson, og myndighederne satte en told på 120 procent på amerikanske biler og 140 procent på alkohol.
En domstol avslo onsdag å løslate stridens kjerne, pastor Andrew Brunson, og myndighetene smelte en toll på 120 prosent på amerikanske biler og 140….

Det er kun, når mindst en af parterne er overbevist om, at den anden skal ændre deres holdning og er enig med en anden synsvinkel, at en udstedelse eller tro bliver et stridens æble.
Det er bare når minst én part er overbevist om at den andre må endre sin holdning og er enig med en annen synsvinkel som et problem eller tro blir et stridens eple.

I det aktuelle tilfælde kom stridens æble mellem politikere og soldater til at dreje sig om liv eller død for nationerne helt frem til i dag, i 1950'ernebogens afslutning, overs.
I det aktuelle tilfellet kom stridens eple mellom politikere og soldater til å dreie seg om liv eller død for nasjonene helt fram til i dag, i 1950-årene.

Repræsentanter for hver af de fraktioner ønsker ikke at give efter for hinanden, fordi de mener, at deres robotter til at besejre Chaos, og den nødvendige energi er ved at blive et stridens æble.
Representanter for hver av fraksjonene ønsker ikke å gi etter for hverandre fordi de tror at deres roboter for å beseire kaos, og det kreves energi er blitt et stridens eple.

Dermed er stridens kerne nu ifølge tv2. no, hvilken form for voldshandlinger, der fandt sted i lejligheden den dag, hvem der foretog dem, og hvorvidt kvinden har været indespærret mod sin egen vilje.
Stridens kjerne er dermed hva slags vold som har funnet sted, hvem som har utført hvilke voldshandlinger, og om kvinnen har blitt holdt innesperret mot sin vilje.

Dette Skrift, hvoraf kun 2 Exemplarer ere opbevarede, er i Sandhed et smukt Minde om sin Forfatters reformatoriske Iver, varme Bispehjærte og dygtige Fremstillingsevne, om det end er saa, at han undertiden i Stridens Hede gaar noget for i sin Fordømmelsesdom over de i Kirkerne forhaandenværende Billeder fra gammel Tid.
Dette skrift, hvor kun 2 eksemplarer er oppbevarte, er i sannhet et nydelig minne om sin forfatters reformatoriske iver, varme Bispehjerter og dyktige framstillingsevne, om det enn er så, at han undertiden i stridens hete går noe for i sin fordømmelsesdom over de i Kirkene forhåndenværende bilder fra gammel tid.

Men Herren fortæller os i Mormons Bog:»Den, der har stridens ånd, er ikke af mig, men er af Djævelen, som er faderen til strid, og han ophidser menneskers hjerte til at strides med vrede, den ene mod den anden«(Nefis Tredje Bog 11:29).
Men Herren forteller oss i Mormons bok at“den som har stridighetens ånd, er ikke av meg, men av djevelen som er stridighetens far, og han oppegger menneskenes hjerter til å stride i vrede mot hverandre"(3 Nephi 11:29).

Faderen vidner om sin elskede Søn- Kristus viser sig og forkynder sin forsoning- Folket føler sårmærkerne i hans hænder, fødder og side- De råber Hosianna- Han forklarer, hvordan dåben skal foregå- Stridens ånd er af Djævelen- Kristi lære er, at mennesker skal tro og blive døbt og modtage Helligånden.
Faderen vitner om sin elskede Sønn- Kristus viser seg og forteller om sin forsoning- Folket kjenner merkene i hans hender, føtter og side- De roper hosianna- Han forklarer fremgangsmåten ved dåp og hvordan den skal utføres- Stridighetens ånd er av djevelen- Kristi lære innebærer at menneskene skal tro og bli døpt og motta Den Hellige And.

En strid om rettighederne til vand fører til en lokalpolitikers død.
En konflikt om vannrettigheter fører til at en lokalpolitiker dør.

Hvis dem synes at køre i strid med fitness livsstil, Det er fordi de gør.
Hvis de i motsetning fitness livsstil, Det er fordi de.

Kæft, hvor er hun strid!
Faen så slem hun er!

Striden imellem kongen og ærkebiskoppen var nu på sit højeste.
Kampen mellom den danske kongen og erkebiskopen blusset da opp for alvor.

Alabamasagen, strid mellem USA og Storbritannien under Den Amerikanske Borgerkrig 1861-65.
Alabama-saken var en tvist mellom USA og Storbritannia som oppstod under den amerikanske borgerkrigen i 1861- 65.

Rige i strid med fattige, teenagere med deres….
Rike i krig mot de fattige, tenåringer i krig mot sine foreldre.

Da blev striden så streng at de skiltes med hinanden.
Det ble så skarp strid mellom dem at de skilte lag.

Og striden er nu på sit højdepunkt.
I dag strid er på sitt høydepunkt.

Hvordan man bruger "stridens" i en Dansk sætning

Sagen handler om de mange elkabler, der skal graves ned på landbrugsjord i den forbindelse, og stridens æble er ikke mindst ’gæsteprincippet’, som Energinet ønsker at fravige.

Stridens æble og Paris' dom blev optakten til Den Trojanske Krig.

Gentleman, som han alle Dage var, kastede han ikke Skylden paa i Stridens Hede Udtrykket: Jeg tror, Hr.

Ofte er det prisen, som er stridens kerne – fordi man ikke har fået lagt fast pris på tingene.

Konsekvensen er ifølge Reuters, at antallet af forskningsprojekter er faldet de seneste år.Stridens kerne er diagnosen og behandlingen af sygdommen.

Ifølge TV 2 Bornholms oplysninger er stridens kerne en rabatordning som blev fjernet ved årsskiftet.

Stridens kerne er de fuldmagter, som kandidater kan have med til regionale valg til repræsentantskabet.

Til gengæld gik noget tabt for stridens parter; et enestående inspirationsforhold gik bogstaveligt talt fløjten – en epoke var slut.

Han havde aldrig haft andre Ord paa Tungen end Stridens.

Stridens kerne er burkaen, som hendes parti efter lange overvejelser har besluttet at forbyde.

Hvordan man bruger "stridens" i en Norsk sætning

Stridens eple: Dalseggs maleri av Marianne Aulie.

Stridens kjerne er som ventet Sverigedemokraterna (SD).

Johansen, som selvforskyldt var stridens midtpunkt.

Det var hærordningsspørsmålet som var stridens kjerne.

Stridens kjerne er stadig lærernes bundne arbeidstid.

Her hadde stridens bølger gått høit.

Det klassiske løperofferet var stridens kjerne!

Stridens kjerne var eierskapsmeldingen til Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk.

Feil opplysninger om fellesgjelden var stridens kjerne.

Stridens kjerne vil utvilsomt bli GIs.