Hvad Betyder STRIDEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• striden
• kampen
• kontroverser
• krigen
• stridigheder
• fejden
• kamp
• strid
• kampene
• kontroversen

Eksempler på brug af Striden på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Seier… Denne striden.
Sejren. Denne kamp.

Striden blir ofte hard.
Kampen er ofte svær.

Vi holder ham unna striden.
Vi holder ham væk fra kamp.

Striden blir hardere.
Kampen bliver hårdere.

Hun vinner kanskje denne striden.
Måske vinder hun denne kamp.

Striden om barnets beste.
Strid om barnets bedste.

En mann som Wales lever av striden.
Mænd som Wales trives ved fejden.

Denne striden er nå bilagt.
Denne strid er nu bilagt.

Eller fanger som kanskje ikke deltok i striden.
Eller til folk, som ikke deltager i krigen.

Striden om den hvite borgen.
Kampen om det hvide slot.

Når under striden jeg føler meg svak.
Når under striden jeg føler mig svag;

Striden er ikke deres men Guds».
Kampen er ikke jeres men Guds.

Men da blir ofte striden hard og nøden stor.
Men da bliver striden ofte hård og nøden stor.

Striden i partiet er ikke over.
Krigen i partiet ikke er overstået.

For å fortsette striden når andre ikke lenger kan.
Til at fortsætte kampen, når vi ikke kan.

Striden mellom karneval og faste, K.M. 1559.
Kampen mellem Karneval og Faste, 1559.

Stalin stoppet ikke striden før en uke senere.
Først en uge senere standsede Stalin kampene.

Men striden skal nå være løst.
Men nu skal striden bilægges.

Sivilbefolkningen er gisler i denne striden.
Rigtig mange civile tages som gidsler i denne kamp.

Denne striden opphører, og den opphører nå.
Kampen skal ende, og den ender nu.

Verdens frihet avhenger av resultatet av denne striden.
Hele jordens frihed afhænger af udfaldet af denne strid.

Denne striden vant han så sent som i 1757.
Denne strid vandt han så sent som i 1757.

Er det ikke på tide dere forteller hva striden dreier seg om? Pappa… Sal.
Nu bør I fortælle, hvad fejden handler om? Far… Sal.

Striden ble mye omtalt i pressen denne tiden.
Striden blev meget omtalt i pressen på denne tid.

Jerusalems menn skal falle for sverd og dine krigere i striden.
Landets mænd vil falde for sværdet, Jerusalems krigere dø i kamp.

Striden om prøvelsesretten[rediger| rediger kilde].
Striden om prøvelsesretten[redigér| redigér wikikode].

Han tilbød straks en fredsavtale som tok Russland ut av striden.
Han tilbød straks en fredsaftale, hvor Rusland trak sig ud af krigen.

Striden mellom Sauls ætt og Davids ætt ble langvarig.
Krigen mellem Sauls hus og Davids hus blev langvarig.

Fra 1750-årene tiltok striden om fiskeredskaper under lofotfiske.
Fra 1750-erne tiltog striden om fiskeredskaber under lofotenfiskeriet.

Striden om minnesmerkene har allerede demonstrert at 22.
Striden om mindesmærkerne har allerede demonstreret, at 22.

Hvordan man bruger "striden" i en Norsk sætning

Også etter striden var det ritualer.

Helga etter kommer striden til Rogaland.

Striden med DnB ble raskt bilagt.

Denne gang gjaldt striden "Herføl brygge".

Striden førte til brudd mellom dem.

Denne striden virker imidlertid for krevende.

Noen steder har striden vært intens.

Striden splittet fylket til det ugjenkjennelige.

Striden mellan grodorna och mössen. Övers.

Denne striden fikk stor offentlig interesse.

Hvordan man bruger "kontroverser, kampen, krigen" i en Dansk sætning

Hans breve er for det meste beskæftiger sig med kommercielle spørgsmål og sjældent sige meget af de doktrinære religiøse kontroverser i England.

I kampen mellem økonomiske interesser og befolkningers sociale sikkerhed er sidstnævnte tydeligvis blevet den svage part.

Jan berettede ikke blot om sine oplevelser i krigen, men også om sit personlige liv.

Vi ser kroen og går en tur i mindelunden, hvor vi besøger mindestenen for de modstandsfolk, der mistede livet under kampen for et frit Danmark.

Sagen er måske, at han er skide god i medvind, men ikke når der er kontroverser.

Fokus er ikke på sammenbruddet eller den Robinsonske opfindsomhed i kampen for overlevelse.

Ydereligere er FN er involveret i krigen i Irak, og dermed også kurdernes situation i den nordlige del af landet.

Der er ingen lavere rangerende sjællandske hold tilbage i turneringen, så holdet er stadig med i kampen om at blive det seriehold, der når længst.

Men noget andet er så, at det også internt kan føre til unødvendige diskussioner og kontroverser.

Kampen om gården Heikkilä Husmoderen på gården Heikkilä har giftet sig under sin stand, og manden viser sig snart at være både drikfældig og brutal.