Hvad Betyder FELLESSKAPETS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fællesskabets
• samfundets
• unionens
• faellesskabets
• fællesskabet

Eksempler på brug af Fellesskapets på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er for fellesskapets skyld.
For fællesskabets skyld.

Fellesskapets må ta en backseat.
Fællesskabets mĺ tage et bagsæde.

At samfunnets suksess avhenger av fellesskapets funksjon.
At samfundets succes afhænger af fællesskabets funktion.

Fellesskapets verdier er dybt rotfestet i tradisjoner.
Fællesskabets værdier er dybt rodfæstet i traditioner.

Juli 2002 om fastsettelse av Fellesskapets sjette miljøhandlingsprogram.
Juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram(14).

Fellesskapets oppsummering er en hjørnestein i U-SoAs læreplan.
Fællesskabets opsøgende er en hjørnesten i U-SoAs læseplan.

Han som har skapt oss, er fellesskapets urbilde: Faderen, Sønnen og Ånden.
Han, som har skabt os, er fællesskabets urbillede: Faderen, Sønnen og Ånden.

Fellesskapets beste som er grunnlagt på den Katolske kirkes ideer.
Fællesskabets bedste, som er baseret på den katolske kirkes ideer.

Det er grådighet… sjalusi… og fravær av det vi kaller fellesskapets beste".
Det er grådighed, jalousi, og komplet mangel på det, vi kalder"det fælles bedste.

Du setter gjerne deg selv til side for fellesskapets skyld eller for deres felles mål.
Du sætter gerne dig selv til side for fællesskabets skyld eller for jeres fælles mål.

Odin kunne ofre sitt øye for visdom, Tyr kunne ofre sin hånd for fellesskapets beste.
Odin kunne ofre sit øje for visdom, Tyr kunne ofre sin hånd til samfundets gode.

Fellesskapets bidrag skal økes til 75 % i medlemsstater som omfattes av utjevningsfondet.
Fællesskabets bidrag øges til 75% i medlemsstater som er omfattet af samhørighedsfonden.

Cato måtte innrømme at i denne situasjonen var bestikkelse til fellesskapets beste».
Cato måtte indrømme, at under denne situation var bestikkelse til fællesskabets bedste”.

Oktober 2009 om en ramme for Fellesskapets innsats for en bærekraftig bruk av plantevernmidler.
Oktober 2009 om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider19.

Bokstav e å fastlegge forholdet mellom nasjonal lovgivning og Fellesskapets konkurranseregelverk.
Litra e, at fastlægge forholdet mellem national ret og Fællesskabets konkurrenceret.

Stjerner Rust og fellesskapets Gillian Jacobs er tvunget til å navigere i deres nyopprettede forhold.
Stjerner Rust og Faellesskabets Gillian Jacobs er tvunget til at navigere i deres nyligt dannede forhold.

April 2004 om endring av rådsdirektiv 91/440/EØF om utvikling av Fellesskapets jernbaner.
April 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner.

Pasientens behov for å kjøre kan stride mot fellesskapets behov for beskyttelse mot potensielt risikable sjåfører.
Borgerens behov for at køre kan stride mod samfundets behov for beskyttelse mod potentielt risikable førere.

Vi deler maten på samme måte som vi deler alt i livet, sier Rufus(54), fellesskapets nyeste medlem.
Vi deler maden på samme måde, som vi deler alt i livet,« siger Rufus(54), fællesskabets nyeste medlem.

If you blog, skrive noen artikler om disse fellesskapets ressurser, eller hjelpe dem å danne blogger av sine egne.
Hvis du blog, skrive nogle artikler om disse samfund ressourcer, eller hjælpe dem med at danne blogs af deres egne.

Det hadde blitt talerør for en«fredelig løsning», for«samarbeid med kapitalen til fellesskapets beste».
Disse bureaukrater var blevet talsmænd for”fredelige løsninger” og for”samarbejde med kapitalen til fælles bedste”.

I noen områder blir kristne nektet adgang til fellesskapets ressurser og/eller isolert fra samfunnet.
I visse områder nægtes kristne adgang til samfundets ressourcer og/ eller udstødes fra samfundet..

I henhold til Fellesskapets institusjonelle system er gjennomføring av Fellesskapets regelverk primært medlemsstatenes ansvar.
(33) I henhold til Unionens institutionelle system er gennemførelse af EU-retten primært medlemsstaternes ansvar.

Men noen av de medisinske metodene vekker bekymring og utfordrer fellesskapets etiske overbevisning.
Men visse af deres medicinske anvendelsesfelter vækker også betænkeligheder og udfordrer fælles etiske overbevisninger.

Vi understreker fellesskapets eierskap og deltakelse før vi starter initiativer, spesielt i våre frivillige og studentprogrammer.
Vi lægger vægt på samfunds ejerskab og deltagelse inden lancering af initiativer, især i vores frivillige og studerendes programmer.

Februar 2002 om meldingsformaliteter for skip som ankommer og/eller går fra havner i Fellesskapets medlemsstater.
Februar 2002 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til og/eller afgår fra havne i Fællesskabets medlemsstater.

Våre utviklingsstipendier legger stor vekt på fellesskapets eierskap og følger prinsippene for Asset-Based Community Development.
Vores udviklingsstipendier lægger stor vægt på samfunds ejerskab og følger principperne for Asset-Based Community Development.

Formålet med sosialt arbeid, et yrke dedikert til å hjelpe enkeltpersoner, familier og lokalsamfunn, er å fremme og styrke menneskers og fellesskapets velvære.
Formålet med socialt arbejde, et erhverv dedikeret til at hjælpe enkeltpersoner, familier og samfund, er at fremme og forbedre menneskers og samfundets trivsel.

Kommisjonen og medlemsstatenes konkurransemyndigheter skal anvende Fellesskapets konkurranseregler i nært samarbeid.
Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder anvender Fællesskabets konkurrenceregler i nært samarbejde.

Fellesskapets ønsker å holde sine finansmarkeder åpne for resten av verden og slik bidra til å fremme liberaliseringen av de globale finansmarkedene i tredjestater.
Fællesskabet ønsker at holde sine finansielle markeder åbne for resten af verden og således bidrage til at forøge liberaliseringen af alle finansielle markeder i tredjelande.

Hvordan man bruger "fellesskapets" i en Norsk sætning

Disposisjonsrett over fellesskapets ressurser bør beskattes!

Fellesskapets beste glimrer med sitt fravær.

Forvaltningen skal være til fellesskapets beste.

Storkapitalens interesser går foran fellesskapets interesser.

Særinteresser bør ikke trumfe fellesskapets interesser.

Fellesskapets inntekter fra oljen går ned.

Regjeringen vil forvalte fellesskapets midler godt.

Mange grønne handlinger styrker fellesskapets bånd.

Fellesskapets ansvar vil best sikre dette.

Enkeltforbunds interesser går foran fellesskapets beste.

Hvordan man bruger "samfundets, unionens, fællesskabets" i en Dansk sætning

Efter min mening er denne figur dog ved at blive udvisket på grund af massemediernes dominans og samfundets tiltagende virkelighedstab.

En kopi af oberst Lee's uniform fra Unionens hær ses på sengen.

Med konferencen vil Ensomme Gamles Værn undersøge veje ud af uligheden og sætte muligheder og begrænsninger i samfundets indretning på dagsordenen.

Vi er en frivillig organisation, der arbejder uegennyttigt til samfundets fordel.

Unionens finansiering af myndigheden finder sted på grundlag af en aftale med budgetmyndigheden som fastlagt i punkt 47 i den interinstitutionelle aftale af 17.

Dette direktiv berører ikke anvendelsen af Fællesskabets eller medlemsstaternes lovgivning om sikkerheden af udstyr.

Anmeldelsesgebyret vil blive opkrævet klubberne fra unionens kontor.

På den ene side er samfundets normer, hvor han ikke kan gifte sig med en bondepige, og på den anden side står hans individuelle længsler.

Typisk skyldes det, at vi i fællesskabets orkanøje ikke har været gode nok til at samarbejde jævnbyrdigt og støtte op om hinanden.

Fællesskabets swimmingpool er til service for gæsterne.