Hvad Betyder FLERRET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• flængede
• sønderrev
• flænset
• rev
• flået
• sønderrevne

Eksempler på brug af Flerret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

For han ville ha flerret deg.
For han ville have flænset dig.

Så flerret hun håret av rumpa mi.
Og så rev hun hårene af dernede.

Knokkelstumpene har flerret vevet.
Knoglestumperne har flænset vævet.

Januar 2019 flerret over himmelen over Grønland.
Januar 2019 flænsede himlen over Grønland.

Hjalp det å trygle da han flerret deg?
Hjalp det at trygle, da han sønderrev dig?

Tornene flerret meg, og tistlene stakk meg i føttene.
Tornene rev mig, og tidslerne stak mine fødder.

Da kongen hørte ordene i Lovboken, flerret han klærne sine.
Da kongen hørte, hvad der stod i lovbogen flængede han sine klæder.

Ypperstepresten flerret da sine klær og sa:"Hva skal vi nå.
Men Ypperstepræsten sønderrev sine Klæder og sagde:"Hvad have.

Dyre sofaer blir sprettet opp, kostbare malerier flerret, og mennene arrestert.
Dyre sofaer bliver sprættet op, kostbare malerier flænset, og mændene arresteret.

Da flerret Atalja klærne sine og ropte:«Forræderi, forræderi!
Så flængede Atalja sine klæder og råbte:»Forræderi, forræderi!

Klokka var nesten elleve da natteroen ble flerret av motorbrøl og støvletramp.
Klokken var næsten 11, da natteroen blev sønderrevet af motorlarm og støvletramp.

Da flerret ypperstepresten klærne sine og sa: Han har spottet Gud!
Da rev ypperstepræsten sin kjortel i stykker og råbte:„Han har hånet Gud!

Med det samme Jefta fikk se henne, flerret han klærne sine og sa: Å min datter!
Dommer 11,35 Da han fik øje på hende, flængede han sine klæder og sagde:»Ak, min datter!

Da flerret de klærne sine, lesset på hvert sitt esel og vendte tilbake til byen.
Da flængede de deres klæder, og de læssede hver sit æsel og vendte tilbage til byen.

Da han fikk øye på henne, skjedde det at han flerret klærne sine og sa:«Ve, min datter!
Dommer 11,35 Da han fik øje på hende, flængede han sine klæder og sagde:»Ak, min datter!

Da flerret de klærne sine, og hver av dem lesset på eselet sitt og vendte tilbake til byen.
Da flængede de deres klæder, og de læssede hver sit æsel og vendte tilbage til byen.

Da Ruben kom til brønnen igjen og fikk se at Josef ikke var der, flerret han klærne sine.
Mosebog 37,29 Da Ruben vendte tilbage til cisternen og så, at Josef ikke var der, flængede han sine klæder.

Så flerret Jakob klærne sine, bandt sekkestrie om hoftene og sørget over sønnen sin i lange tider.
Så flængede Jakob sine klæder og lagde sæk om lænderne, og han sørgede over ham i lang tid.

Da grep David tak i sine egne klær og flerret dem, og det samme gjorde alle mennene som var sammen med ham.
Da greb David fat i sine klæder og flængede dem; det samme gjorde alle de mænd, der var hos ham.

Da flerret de klærne sine, og hver av dem lesset på eselet sitt og vendte tilbake til byen.
Da sønderrev de deres Klæder, og efter at have læsset Sækkene hver på sit Æsel vendte de tilbage til Byen.

Men Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde speidet på landet, flerret klærne sine.
Men Josua, Nuns Søn, og Kaleb, Jefunnes Søn, der havde været med til at undersøge Landet, sønderrev deres Klæder….

Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, tok på seg botsdrakt og gikk inn i Herrens hus.
Da Kong Ezekias hørte det, sønderrev han sine Klæder, hyllede sig i Sæk og gik ind i HERRENs Hus.

Taket på et hus ved stranden på Cape Hatteras National Seashore i North Carolina er flerret i stykker av kraftige vindkast fra orkanen Irene.
Taget på et hus ved stranden på Cape Hatteras National Seashore i North Carolina er flået i stykker af kraftige vindstød fra orkanen Irene.

Så flerret Jakob klærne sine, bandt sekkestrie rundt livet og sørget over sin sønn i mange dager.
Så sønderrev Jakob sine Klæder og bandt Sæk om sine Lænder, og han sørgede over sin Søn i mange Dage.

Det tunge forhenget som var laget av rent lin og vakkert tilvirket med gull, skarlagen og purpur, var flerret fra øverst til nederst.
Det tunge forhæng, der var fremstillet af rent linned stof og smukt udsyet med guld, violet og rødt purpurgarn, var sønderrevet fra øverst til nederst.

Så flerret Jakob klærne sine, bandt sekkestrie om hoftene og sørget over sønnen sin i lange tider.
Så sønderrev Jakob sine Klæder og bandt Sæk om sine Lænder, og han sørgede over sin Søn i mange Dage.

Kristi død, Guds Lam, ble bestemt av"dom","mellom de to kveldene", før morgen"før hanen galer":"Da flerret øverstepresten klærne sine og sa:«Dette er blasfemi!
Kristi død, Guds lam, blev bestemt ved"dom", også mellem de to aftener, før morgenen:"Ypperstepræsten flængede sine yderklæder og sagde:“Det er blasfemi!

Nå blir også venstre vinge flerret av, og et propellblad fra vingen skjærer seg dypt inn i flykroppen.
Nu bliver også venstre vinge flået af, og et propelblad fra vingen skærer sig dybt ind i flyets krop.

Vi var voktere av en uvurderlig skatt som vi bar usynlig inni oss; vi var dyrebare blomster som måtte dyrkes trygt i drivhus, ellers ville vi bli overfalt, kronbladene våre revet av og skatten vår stjålet, og vi ville bli flerret i stykker og trampet ned av de rovgriske mennene som kunne luske bak alle hjørner, der ute i den store, nådeløse, syndefulle verden.
Vi var dyrebare blomster, som skulle opbevares i sikkerhed i drivhuse, ellers ville vi blive overfaldet, og vores kronblade ville blive revet af, og vores skat ville blive stjålet, og vi ville blive flået i stykker og trampet under fode af de frådende mænd, som kunne lure om hvert eneste hjørne derude i den store, skarpe, syndefulde verden.

Da Elisa så den, flerret han av seg sine egne klær, rev dem i biter og tok Elias' kappe på seg.
Da Elisa så det, rev han sine klæder af, han rev dem i småstykker og slængte Elias kappe over sig.

Hvordan man bruger "flerret" i en Norsk sætning

Flyet seilte nedover rullebanen, mens dekkene flerret av.

Når Sjafan avsluttet lesingen flerret kongen sine klær.

Her er det ytre metallet delvis flerret av.

På nytt flerret et prosjektil den skarpe oktoberluften.

Et av lynglimtene flerret gjennom natten over Rindal.

Innimellom buldret tordenen, og lyn flerret over himmelen.

Startskuddet har allerede flerret opp med Sigdalsrally 11.

Jeg flerret ut alle lyttene og kortsluttet de.

En hane flerret lufte med sit spisse kyk-li-ky.

I Kristiansand ble taket flerret av denne boligen.

Hvordan man bruger "sønderrev, flænset, flængede" i en Dansk sætning

Da Pallas Athene hørte dette, blev hun meget vred - hun slog Arachne med sit spyd og sønderrev hendes smukke billedetæppe.

Her blev sælerne flænset, og leveren spist.

Men da Kongen hørte, hvad der stod i Loven, sønderrev han sine Klæder; og Kongen bød Hilkija, Ahikam.

Man får flænset ganen og ridset tungen God madNem madTilbehør 0 kommentarer.

Nogle nervepirrende sekunder senere flængede et skud luften.

For år tilbage havde vi en trist ulykke med en hund der fik flænset spiserøret efter leg med pind.

Så kom to Bjørne ud af Krattet og sønderrev to og fyrretyve af Drengene.

Det fik han tæsk for i en grad, så ”ryg og numse var helt flænset”.

Igen sønderrev terroren tidsfølelsen og injicerede sin egen: Terroristen bryder ind i vore hverdage og vil vise, at han kan ødelægge dem.

Brændte kroppe, der falder, mens lynet, der flængede himlen den ellevte september, fortsætter med at lyne.