Hvad Betyder FORÆRTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forærede

Eksempler på brug af Forærte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg forærte den bort.
Den forærede jeg væk.

Det var ikke slik at jeg forærte henne seieren.
Det er ikke, fordi jeg forærede sejren til hende.

Forærte han akkurat vekk motivet sitt?
Forærede han lige hans motiv væk?

Da grep vennen Grace Kelly inn og forærte henne et mindre slott.
Så greb hendes veninde Grace Kelly ind og gav hende et mindre palads.

Han forærte byen hagen da han pensjonerte seg.
Han forærede byen haven, da han gik på pension.

Sønnesønnen Vittorio Emanuele III forærte palasset til nasjonen i 1919.
Hans barnebarn Victor Emanuel 3. forærede palæet til landet i 1919.

Jeg forærte Dem det, for at De skulle beundres.
Jeg gav dem halsbåndet, for at man skulle beundre Dem..

Dronningen gav Buckingham smykket med de 12 diamantene som kongen forærte henne til bursdagen.
Dronningen gav Buckingham halsbåndet med de 12 diamanter, som kongen havde givet hende i fødselsdagsgave.

Ferdinand III forærte bygningen til kongen av Baeza, og fra det 18.
Ferdinand III forærede bygningen til kongen af Baeza, og fra det 18.

Et vakkert stykke religiøs kunst til Vår Frues plettfrie skole. Som dere alle vet, ved terminstart forærte biskopen.
Som I alle ved, så forærede biskoppen ved semesterets start et smukt stykke religiøst kunst til vores skole.

Juledagen det året forærte Wagner Cosima verket Siegfried-Idyll i fødselsdagsgave.
Juledag 1870 forærede Wagner Cosima værket Siegfried Idyll i fødselsdagsgave.

Kvinnen kjøpte brosjen for åtte dollar(det tilsvarer cirka 65 norsker kroner red.) og forærte den til datteren sin.
Kvinden købte brochen for otte dollar(det svarer til omkring 50 danske kroner red.) og forærede den til sin datter.

Som takk for den konstante pleien forærte han sin trofaste lege en tsjekkisk matolje-fabrikk.
Som tak for den konstante pleje forærede han sin trofaste læge en tjekkisk madolie-fabrik.

Kongen forærte til gjengjeld sultanen 40 000 gullmynter, og var dessuten raus med gaver til hans embetsmenn.
Kongen forærede til gengæld sultanen 40.000 guldmønter og var desuden gavmild med gaver til hans embedsmænd.

Det sies at Leonardo Da Vinci besøkte stedet og tok med en alterduk hjem, som han senere forærte katedralen i Milano.
Ifølge legenden besøgte Leonardo Da Vinci stedet og købte en alterdug med hjem, som han senere forærede til katedralen i Milano.

En av pikene bakte visstnok en Colomba som hun forærte Alboino, og han ble så begeistret for smaken at han straks lot piken gå.
En af pigerne bagte efter sigende en Colomba, som hun forærede Alboino, og han blev så begejstret for smagen, at han straks lod pigen gå.

I det tilstøtende skattkammeret, som nå er museum for bispedømmet, oppbevares kåpen han forærte keiser Henrik II den Hellige.
I det tilstødende skatkammer, der nu er museum for bispedømmet, opbevares den kostbare kåbe, han forærede kejser Henrik 2. den Hellige.

Kongen bodde ikke selv i Frederikstaden, men han forærte tomter med god beliggenhet til betydningsfulle borgere, mot at de oppførte et palé på tomten.
Kongen skal ikke selv bo i Frederikstaden, men han forærer velbeliggende byggegrunde til betydningsfulde borgere, mod at de opfører et palæ på grunden.

Hennes stilling som kongens offisielt anerkjente elskerinne ble først slått fast ved Griffenfelds fall, da kongen forærte henne Samsø og 31.
Hendes stilling som kongens officielt anerkendte elskerinde blev først fastslået ved Griffenfelds fald, da kongen forærede hende Samsø og 31.

Kongen bodde ikke selv i Frederikstaden, men han forærte tomter med god beliggenhet til betydningsfulle borgere, mot at de oppførte et palé på tomten.
Kongen skulle ikke selv bo i Frederiksstaden, men han forærede velbeliggende byggegrunde til betydningsfulde borgere mod, at de opførte palæer på grundene.

Otto den store, keiser av Det hellige romerske rike fra år 962, var så fortryllet av sin yndlingsby at han forærte sin kone Edith den som gave.
Otto den Store, kejser for Det Hellige Romerske Rige fra år 962, var så fortryllet af sin yndlingsby, at han forærede sin kone Edith den som gave.

Sikkert er det i hvert fall at Baudouin gav ordenen sin fulle støtte og forærte dem en del av al-Aqsa-moskeen, som ligger på Tempelhøyden- et av de helligste stedene i både jødedommen og islam.
Sikkert er det i hvert fald, at Baudouin gav ordenen sin fulde støtte og forærede dem en del af al-Aqsa-moskéen, som ligger på Tempelbjerget- et af de helligste steder i såvel jødedommen som islam.

I tillegg til portrettmalerier av H. C. Andersen malte hun også flere havfruemalerier; det første, fra 1863, forærte hun til H. C. Andersen i 1868.
Ud over portrætmalerier af H.C. Andersen malede Elisabeth også flere havfruemalerier- det første, fra 1863, forærede hun til H.C. Andersen i 1868.

I juni 1922 og like før Folkeforbundet forærte England det palestinske«Mandat», vedtok De Forente Staters Kongress en felles resolusjon for begge hus, og ordlyden var nesten identisk med Balfour-erklæringen av 1917.
I juni 1922, og lige før Folkeforbundet forærede England det palæstinensiske"Mandat", vedtog De forenede Staters Kongres en fælles resolution for begge huse, hvis ordlyd var næsten identisk med Balfour-erklæringen af 1917.

Gunnar bodde sammen med sin kone på gården til 1948, da de flyttet Reykjavík og forærte staten Gunnarshus og den tilhørende jorden til evig eiendom.
Gunnar boede sammen med sin kone på gården til 1948, da de flyttede Reykjavík og forerede staten Gunnarshus og den tilhørende jord til evig ejendom.

Michael kom fra Skien, ble kjøpmann i Drammen og var far til grosserer Caspar von Cappelen(også skrevet Casper)(død 1823), Drammen, som eide blant annet Vivelstad gård i Lier som Caspar forærte sognet til skole.
Michael kom fra Skien, blev købmand i Drammen og var far til grosserer Caspar(også skrevet Casper) von Cappelen(død 1823), Drammen, som ejede blandt andet Vivelstad gård i Lier, som Caspar forærede sognet til skole.

Hennes stilling som kongens offisielt anerkjente elskerinne ble først slått fast ved Griffenfelds fall, da kongen forærte henne Samsø og 31. desember 1677 opphøyet henne til grevinne av Samsø; ved et åpent brev av 1. januar 1679 erklærte kongen dessuten sine barn med henne for sine naturlige barn med tilnavnet Gyldenløve.
Hendes stilling som kongens officielt anerkendte elskerinde blev først fastslået ved Griffenfelds fald, da kongen forærede hende Samsø og 31. december 1677 ophøjede hende til grevinde af Samsø; ved et åbent brev af 1. januar 1679 erklærede kongen desuden sine børn med hende for sine naturlige børn med tilnavnet Gyldenløve.

Den unike pennen gir oss et nytt blikk på Londons internasjonale forbindelser, men også en meget håndgripelig menneskelig forbindelse mellom eieren og personen som forærte denne billige, men kjærlige, gaven”, forteller arkeolog Michael Marshall, som er tilknyttet utgravningen.
Den unikke pen giver os et nyt blik på Londons internationale forbindelser, men også en meget håndgribelig menneskelig forbindelse mellem ejeren, og personen som forærede denne billige, men kærlige, gave”, fortæller arkæolog Michael Marshall, der er tilknyttet udgravningen.

Og ni, ni ble forært menneskeslekten, som framfor alle ønsker makt.
Og ni ringe blev skænket til menneskene, som begærer magt over alt andet.

En forretningsgave er hva som helst av verdi som foræres eller mottas som en følge av en forretningsforbindelse, hvor mottakeren ikke betaler rimelig markedspris.
Gaver og arrangementer definition: En gave er noget af værdi, der gives eller modtages som et resultat af en forretningsrelation, hvor modtageren ikke betaler den reelle markedsværdi.

Hvordan man bruger "forærte" i en Norsk sætning

Han forærte en stor bibel til talerstolen.

Formutvikling Poengdelingen mot Espanyol forærte Barcelona serietittelen.

Sogneprest Frederik Rode forærte skolen 50 bøker.

Med andre ord forærte de oss kontrollen.

Litt tidligere forærte han Blackburn et mål.

Selv forærte Knoff 100 rdr til innkjøpet.

Til kongen forærte hun 4.000 riksdaler. (ca.

Kappelanen, Hans Erichsøn, forærte kirken et vindu.

Disse myntene forærte han til sine barn.

Noen kom og forærte oss disse dørene!

Hvordan man bruger "forærede" i en Dansk sætning

Det er mere end tre måneder siden, at jeg forærede Manden et løbenummer til zombieløbet, og endelig blev spændingen forløst.

Personalet viste sig fra den venlige side og forærede os entréen.

Det er almindeligt kendt, at grev Knud Danneskjold-Samsøe forærede denne hov til kongen.

Jeg spiser faktisk ikke græskar, så jeg forærede straks et til Jane, som gerne vil have det syltet.

I 1677 blev ejendommen konfiskeret af kronen og givet til Francis Brewster, der forærede det videre til familien Eagar.

Da hun flyttede, forærede hun huset til Fonden Gamle Sønderho.

I oktober forærede Næstvedegnens Landbrugsfond et træ til Sandbakken som en påskønnelse for indsatsen der.

Alle de bedste billeder samlede jeg i en flot fotobog som jeg forærede hende i julegave.

I mellemtiden forærede de landet bort uden at rådføre sig med det såkaldte demokrati.

Den gamle mauser forærede han til knægten, der passede benzintanken.