Hvad Betyder FOREDLEDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forædlede
• forarbejdede

Eksempler på brug af Foredlede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det utgjør grunnstammen i en lang rekke foredlede glassprodukter.
Det er stammen i en lang række forædlede glasprodukter.

De spennende foredlede mursteinene i Innova-serien, samt sålbenkstein.
De spændende forædlede mursten i Innova-serien, samt sålbænksten.

Varen må være fremstilt av minst 50 % foredlede fiskevarer.
Spiseklare produkter, som er fremstillet af mindst 50% forarbejdede fiskevarer.

Foredlede varer er på en annen måte og kan kun bli produsert ved nye bygninger i din by.
Raffinerede varer derimod kan kun laves med nye vareproduktioner i din by.

Plannja er et av Europas ledende varemerker innen foredlede tynnplateprodukter for byggebransjen.
Plannja er et af Europas førende varemærker inden for forædlede tyndpladeprodukter til byggebranchen.

Foredlede matvarer er høye i natrium og andre stoffer som ikke gir noen fordel for magen din.
Forarbejdede fødevarer er høje i natrium og andre stoffer, der ikke giver nogen gavn for din mave.

Escamar Seafood Oy utvikler, produserer, markedsfører og selger ferske og foredlede fiskeprodukter til detaljhandel og storkjøkken.
Escamar Seafood Oy udvikler, fremstiller, markedsfører og sælger friske og forarbejdede fiskeprodukter til detailhandelen og catering.

Vi vil produsere høyt foredlede trevarer i samsvar med kundens krav til funksjon og totaløkonomi.
Vi skal fremstille højt forædlede trævarer, der er i overensstemmelse med kundernes krav til funktion og totaløkonomi.

MSC tillater fiskeprodusenter som ønsker å drive en bærekraftig virksomhet til å bruke organisasjonens karakteristiske blå logo på sine foredlede produkter.
MSC belønner de fiskere, der fisker bæredygtigt, ved at sætte organisationens karakteristiske blå logo på de færdige produkter.

Ville byggarter som Hordeum spontaneum ble gradvis erstattet av foredlede arter som«ventet på bonden»- slik som Hordeum vulgare.
Vilde underarter som Hordeum vulgare ssp. spontaneum blev gradvist erstattet af forædlede arter som”ventede på bonden”- sådan som Hordeum vulgare.

Nå er byen et administrativt senter og et lagrings- og utskipningssted for olje, korn, bomull, medisinske urter, tekstiler, lær og foredlede matvarer.
Byen et administrativt center og et lager- og udskibningssted for olie, korn, bomuld, medicinske urter, tekstiler, læder og forædlede madvarer.

Paper by Nature er et unikt internationalt miljømerke til foredlede papirprodukter, som garanterer miljøansvarlighet gjennom hele produksjonskjeden fra råmateriale til sluttbruker.
Et unikt internationalt miljømærke til forædlede papirprodukter, der garanterer miljø-ansvarlighed gennem hele produktionskæden fra råmateriale til slutbruger.

MSC tillater fiskeprodusenter som ønsker å drive en bærekraftig virksomhet til å bruke organisasjonens karakteristiske blå logo på sine foredlede produkter.
MSC belønner de fiskere, der ønsker at drive et bæredygtigt erhverv, ved at sætte organisationens karakteristiske blå logo på de færdige produkter.

Foredlede melkeprodukter: foredlede produkter som er framstilt ved foredling av rå melk eller ved videre foredling av slike foredlede produkter.
Mejeriprodukter er defineret som forarbejdede produkter, der fremkommer ved forarbejdning af rå mælk eller ved en videre forarbejdning af sådanne forarbejdede produkter.

MSC tillater fiskeprodusenter som ønsker å drive en bærekraftig virksomhet til å bruke organisasjonens karakteristiske blå logo på sine foredlede produkter.
MSC belønner de fiskeproducenter, der ønske at drive et bæredygtigt erhverv, ved at sætte organisationens karakteristiske blå logo på de færdige produkter.

Kriteriet for melk som brukes til å framstille foredlede melkeprodukter, er en absolutt verdi, mens det for rå melk som er samlet opp på en driftsenhet, er et gjennomsnitt.
Kriteriet for mælk, der anvendes til fremstilling af forarbejdede mejeriprodukter, er en absolut værdi, hvorimod det for rå mælk indsamlet på en landbrugsbedrift er et gennemsnit.

Sammensatte produkter som ikke inneholder kjøtt- eller meieriprodukter, og som inneholder under 50 % foredlede eggprodukter eller fiskerivarer.
Alle andre fødevarer, der ikke indeholder fersk eller forarbejdet kød eller mejeriprodukter og indeholder under 50% forarbejdede ægprodukter eller fiskevarer.

Paper by Nature er et unikt internationalt miljømerke til foredlede papirprodukter, som garanterer miljøansvarlighet gjennom hele produksjonskjeden fra råmateriale til sluttbruker.
Paper by Nature er et unikt internationalt miljømærke til forædlede papirprodukter, der garanterer miljø-ansvarlighed gennem hele produktionskæden fra råmateriale til slutbruger.

Han forteller at tendensen med overflatebehandlet kledning nå er så tydelig at de vurderer å endre lagerbeholdningen til fordel for mer foredlede produkter.
Han fortæller, at tendensen med overfladebehandlet beklædning nu er så tydelig, at de overvejer at ændre på lagerbeholdningen til fordel for mere forædlede produkter.

Imidlertid skal foredlede produkter av animalsk opprinnelse som brukes til å tilberede slike næringsmidler, framstilles håndteres i samsvar med kravene i denne forordning.
Imidlertid skal forarbejdede animalske produkter, der anvendes til at forarbejde sådanne fødevarer, fremstilles og håndteres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.

Det er litt som i filmbransjen, det gjelder å være personlig, overbevist, at du finner den rette balansen mellom dette foredlede uttrykket, energien, kritikken og intelligensen.
Det handler om at være personlig og overbevist om, at du finder den rette balance mellem det forædlede udtryk, energien, kritikken og intelligensen.

Paper by Nature er et unikt internationalt miljømerke til foredlede papirprodukter, som garanterer miljøansvarlighet gjennom hele produksjonskjeden fra råmateriale til sluttbruker.
Paper by Nature er et unikt internationalt miljømærke til forædlede papirprodukter, der som det eneste garanterer miljøansvarlighed gennem hele produktionskæden fra råmateriale til slutbruger.

Hvis du vil lage maten selv, anbefaler vi et besøk i en av øyas mange gårdsbutikker, der du kan kjøpe førsteklasses råvarer og foredlede produkter direkte fra produsenten.
Vil du lave maden selv, anbefaler vi et besøg hos nogle af øens mange gårdbutikker, hvor du kan købe førsteklasses råvarer og forædlede produkter direkte fra producenten.

Foredlede matvarer, fra supermarked-hylle-snacks til måltider som er klare til å spise eller krever minimal matlaging, pleier å være lastet med ingredienser som forårsaker betennelse.
Forarbejdede fødevarer, fra supermarked-hylde til måltider, der kommer til spisning eller kræver minimal madlavning, har tendens til at være fyldt med ingredienser, der forårsager betændelse.

Løsningene omfatter tankstyring, pasteurisering, produksjonsprosesser og CIP samt kommunikasjon med spesialutstyr og standardiserte og foredlede maskiner som inngår i prosessen.
Løsningerne indeholder tankstyring, pasteurisering, proces og CIP samt kommunikation med specialudstyr og standardiserede og forædlede maskiner, som indgår i processen.

Beijer AS representerer noen av verdens ledende produsenter og tilbyr gjennom sine datterselskaper foredlede, kundetilpassede løsninger innenfor produktområdene overflatebehandling, støperi, stål- og smelteverk, flødesteknikk og industrigummi.
Beijer Tech, der repræsenterer nogle af verdens førende producenter og giver gennem sine datterselskaber raffinerede, kundetilpassede løsninger inden for overfladebehandling, støberi, stålværker/smelteværker, samt flow teknologi og industriel gummi.

Mai 2019 som fastsetter overgangsordninger for bruk av folkehelsekrav når det gjelder import av matvarer som inneholder både produkter av vegetabilske opprinnelse og foredlede produkter av animalsk opprinnelse(sammensatte produkter).
Maj 2019 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af folkesundhedsmæssige krav ved import af fødevarer, der indeholder både vegetabilske produkter og forarbejdede animalske produkter(sammensatte produkter)(EØS-relevant tekst.).

Men når den cybergenetisk foredlede anarkisten Brixton får kontroll over et ødeleggende biologisk våpen som kan endre menneskehetens fremtid for alltid, må Hobbs og Shaw samarbeide for å ta den eneste som muligens er enda tøffere enn dem!
Men da den cybergenetisk forædlede anarkist Brixton får kontrol over et ødelæggende, biologisk våben, som ville kunne forandre menneskets fremtid for altid, tvinges Hobbs og Shaw til at samarbejde for at fange den eneste, der måske er sejere end dem selv!

Keiser utmerker seg med en frodig melodisk fantasi, og dristige orkestreringer og en allsidighet i uttrykksformer som strekker seg fra foredlede slagermelodier til virtuose bravurarier med lange og komplekse koloraturer.
Keiser udmærker sig med en frodig melodisk fantasi, og dristige orkestreringer og en alsidighed i udtryksformer som strækker sig fra forædlede slagermelodier til virtuose bravurarier med lange og komplekse koloraturer.

Vår prioritet er å tilby den beste kvaliteten til forbrukerne og pasientene våre og deres behandlingsbehov, fordi vi mener at kun omhyggelig utvalgte og foredlede naturlige stoffer kan hjelpe kroppen med dens mange fint avstemte funksjoner.
Vi prioriterer at tilbyde den bedste kvalitet til forbrugerne, vores patienter og deres behandlingsmæssige behov, fordi vi tror, at kun omhyggeligt udvalgte og forarbejdede naturlige stoffer kan hjælpe kroppen med dens mange fint afstemte funktioner.

Hvordan man bruger "foredlede" i en Norsk sætning

Imidlertid er ikke alle foredlede produkter skadelige.

Disse foredlede biene synes å være svermetrege.

Foredlede raser beiter mer selektivt enn f.eks.

Men finnes i flere gode foredlede varianter.

Foredlede matvarer - bearbeidede matvarer som ost osv.

Kompetansebasert produktutvikling 3. Øke andelen foredlede produkter 3.

Spesielt forventer jeg bedre inntjening på foredlede produkter.

Våre foredlede produkter er spekepølser, pinnekjøtt og kjøtt.

Ikke ekstremt som hos mange foredlede jaktraser, emnnok.

Foredlede dagliljer skiller seg betraktelig fra de botaniske.

Hvordan man bruger "forarbejdede, forædlede" i en Dansk sætning

FIGUR 3.3 Forbrug af råvarer og forarbejdede varer Mia.

En voksende middelklasse vil efterspørge forædlede fødevarer, og det er jo lige præcis her, hvor vi er med vores danske mejerprodukter, ja danske landbrugsprodukter.

Endvidere er ressourceforbruget inddelt i forbrug af råvarer og forarbejdede varer, og hver kategori er yderligere inddelt i passende undergrupper 1.

Der findes planter, som er så forædlede, at ingen kender deres præcise oprindelse, så de fleste moderne roser kendes kun som fx Rosa Peace.

Der er også undersøgelser der indikerer, at natriumnitrater tilsat mange forarbejdede fødevarer, kan nedbryde kollagen og elastin og dermed forårsage tegn på for tidlig aldring. 6.

Vi må heller ikke glemme, at WHO har konkluderet, at forarbejdede kød og rødt kød er kræftfremkaldende.

Titaniumoksid (TiO2) er derimod flyttet fra forarbejdede varer til råvarer.

De fleste forarbejdede fødevarer og restaurant fødevarer indeholder en masse salt, som fungerer som et konserveringsmiddel og som en smagsforstærker.

Uro på råvarepriserne får helt naturligt afsmittende effekt på forædlede varer og den omkringliggende økonomi.

Megen industri er knyttet til landbruget og eksporten af forædlede landbrugsprodukter.