Hvad Betyder FORLANGES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forlanges
• kræves
• fordres

Eksempler på brug af Forlanges på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det som med rimelighet kan forlanges.
Som med rimelighed kan kræves.

Tillit kan ikke forlanges, den må fortjenes.
Tillid kan man ikke kræve, men gøre sig fortjent til.

Det som med rimelighet kan forlanges.
Der med rimelighed kan forlanges.

For danske statsborgere forlanges det ikke visum ved innreise til Sør-Afrika.
For danske statsborgere forlanges der ikke visum ved indrejse i Sydafrika.

Det som med rimelighet kan forlanges.
Hvad der med rimelighed kan forlanges.

Kontroller betalingsbetingelsene: Forlanges det forskudd, eller gis det kontantrabatt?
Kontrollér betalingsbetingelserne: Kræves der forudbetaling eller gives der skonto?

Å fordømme slektninger som gjør seg fortjent til mistanke om kjetteri forlanges.
At fordømme slægtninge, der gør sig fortjent til mistanke om kætteri forlanges.

Det minste som bør kunne forlanges er klare vilkår.
Det mindste vi kan kræve er vel ensrettede regler.

Det er helt grotesk når det forlanges at mennesker i dag ukritisk og bokstavelig skal etterleve fortolkninger av forskrifter som er gitt i flere tusen år gamle skrifter.
Det er ren formørkelse når det forlanges at nutidige mennesker ukritisk og bogstaveligt skal efterleve sindrige fortolkninger af årtusindgamle forskrifter.

Gjort det som med rimelig bør kunne forlanges av dem for å.
Der har været gjort alt hvad der med rimelighed kan forlanges for at.

Skriftlig avstemning kan forlanges av arbeidsledelsen eller av minst ti møtende medlemmer.
Dog kan skriftlig afstemning kræves af bestyrelsen eller af mindst 10 medlemmer.

Og la den som kan, betale tilbake til fullmektigen, men av den som ikke kan, forlanges det ikke.
Den, som kan, skal tilbagebetale dem til agenten, men af den, som ikke kan, fordres det ikke.

Hos Søstrene Grene forlanges full dokumentasjon på alle produkttyper fra alle leverandører.
Hos Søstrene Grene forlanges fuld dokumentation på alle produkttyper fra alle leverandører.

Skriftlig avstemming skal finne sted når det forlanges av minst 1 stemmeberettigede.
Skriftlig afstemning anvendes, når det begæres af mindst én stemmeberettiget.

Personer er siktet for, under skjerpende omstendigheter, å uberettiget videredelt videoen, til tross for at den vedrører en annen persons private forhold, under omstendigheter som åpenbart kan forlanges unntatt offentligheten».
Personer er sigtet for, under særligt skærpende omstændigheder, uberettiget at have videregivet videoen, uagtet at den vedrører en anden persons private forhold under omstændigheder, som åbenbart kan forlanges unddraget offentligheden.

Dersom en anmodning ikke oppfyller de formelle krav, kan det forlanges at den blir korrigert eller gjort fullstendig;
Hvis anmodningen ikke opfylder de formelle krav, kan den begæres korrigeret eller suppleret;

Det skulle forlanges av de omvendte(de skulle begrenses til) å følge«Noahs sju lover»(det henvises sannsynligvis til det niende kapittel i Første Mosebok) og ikke de hundrevis av påbud og forbud som det antas skal ha kommet fra Gud gjennom den mosaiske lov.
Det skulle forlanges af de omvendte(m.a.o. de skulle kun have lov til), at følge”Noahs syv Love”(der hentydes formodentlig til det niende kapitel i Første Mosebog) og ikke de hundredvis af påbud og forbud, der formodedes at være kommet fra Gud gennem”den mosaiske Lov”.

I slike tilfeller kan gevinster etterfølgende frakjennes og forlanges tilbakelevert til POMPdeLUX.
I sådanne tilfælde kan gevinster efterfølgende frakendes og forlanges tilbageleveret til POMPdeLUX.

Moralsk atferd, for så vidt den overhodet forlanges, kreves kun overfor trosfeller, og«fremmede» er utelukket fra den.
Moralsk adfærd, for så vidt den overhovedet forlanges, kræves kun over for trosfæller, og"fremmede" er udelukket fra den.

(20) påstander om lærens sannhet og ritualers virkning er ikke gjenstand for empirisk prøve, siden mål i siste instans er transcendente og tro forlanges både for mål og de vilkårlige midlene som anbefales for deres oppnåelse.
(20) påstande om lærens sandhed og ritualers kraft er ikke genstand for empirisk test, eftersom mål i sidste instans er transcendente, og tro kræves både for mål og for de vilkårlige midler, der anbefales til deres opnåelse.

Dersom overføring til en annen jobb ikke er teknisk og/eller objektivt mulig, eller ikke med rimelighet kan forlanges på et behørig dokumentert grunnlag, skal den berørte arbeidstakeren gis permisjon i samsvar med nasjonal lovgivning og/eller praksis for hele den perioden som er nødvendig for å verne hennes sikkerhet eller helse.
Hvis overførslen til andre arbejdsopgaver ikke er teknisk og/ eller objektivt mulig eller ikke med rimelighed kan forlanges, fritages den pågældende arbejdstager i overensstemmelse med national lovgivning og/ eller praksis for at arbejde, så længe dette er nødvendigt for at beskytte hendes sikkerhed eller sundhed.

Å trene, utnevne eller velger ledere, geistlige og lærere det forlanges av kravene og standardene for enhver religion eller tro.
At uddanne, udnævne eller vælge ledere, præster og lærere der fordres af krav og standarder i enhver religion eller tro;

Og se til at alt dette gjøres i visdom og orden, for det forlanges ikke at et menneske skal løpe ahurtigere enn han har styrke til.
Og se til, at alt dette gøres med visdom og orden; thi det forlanges ikke, at et menneske skal løbe hurtigere, end det har styrke til.

Kontorer og sykehus, er kravene til driftsfunksjoner høyere, og det forlanges mer ytelse og informasjon fra belysningsinstallasjonen.
På kontorer og hospitaler, er kravene til driftsfunktionerne højere, og der kræves mere ydeevne og information fra belysningsinstallationen.

Skal man besøke templer eller andre helligdommer, tilrådes det(og noen ganger forlanges det) at klærne dekker både skuldrer og knær, slik at man ikke støter lokalbefolkningen.
Skal man besøge templer eller andre helligdomme, tilrådes det(og nogle gange forlanges det), at tøjet dækker både skuldre og 3 Usbekistan.

Prinsipper og advarsler«Og se til at alt dette gjøres i visdom og orden, for det forlanges ikke at en mann skal løpe hurtigere enn han har styrke til»(Mosiah 4:27).
Principper og ting at iagttage»og se til, at alt dette gøres med visdom og orden; thi det forlanges ikke, at et menneske skal løbe hurtigere, end det har styrke til«(mosiah 4:27).

Skal man besøke templer eller andre helligdommer, tilrådes det(og noen ganger forlanges det) at klærne dekker både skuldrer og knær, slik at man ikke støter den lokale befolkningen.
Skal man besøge templer eller andre helligdomme, tilrådes det(og nogle gange forlanges det), at tøjet dækker både skuldre og knæ, så man ikke støder den lokale befolkning.

Dersom endringen av arbeidsforhold og/eller arbeidstid ikke er teknisk og/eller objektivt mulig, eller ikke med rimelighet kan forlanges på et behørig dokumentert grunnlag, skal arbeidsgiveren treffe de nødvendige tiltak for å overføre den berørte arbeidstakeren til en annen jobb.
Hvis en ændring af arbejdsforhold og/ eller arbejdstid ikke er teknisk og/ eller objektivt mulig eller ikke med rimelighed kan forlanges, træffer arbejdsgiveren de nødvendige foranstaltninger til at overføre den pågældende arbejdstager til andre arbejdsopgaver.

Hvordan man bruger "forlanges" i en Norsk sætning

Det forlanges 2500 euro for mynten.

altså bilde forlanges med deg inni.

Familietrekk kan forlanges sendt hver 14.

Det kan forlanges dokumentasjon fra lege.

Person- eller selskapsnummer forlanges ved registreringen.

Det forlanges skriftlig rapport etter studiet.

Men stort sett forlanges det kjapphet.

Normalt forlanges lastvirkninger beregnet etter elastisitetsteori.

Mer penger til statsbudsjettet, forlanges det.

Ofte forventes eller forlanges noe tilbake.

Hvordan man bruger "kræves, fordres" i en Dansk sætning

Metode 2: WPS Til denne metode kræves der ingen yderligere indstillinger.

Hvordan fordres bedst muligt samarbejde – hvilke regler og aftaler skal til?

Erkendt skyldige og forfaldne beløb skal være betalt, forinden klagen kan fordres afgjort af nævnet.

En del af målet er, at dette mærke som i dag synes at være en enhed under huden, fordres ved at oprette et kontantløs samfund.

Til vedtagelse af vedtægtsændringer kræves 2/3 af de på generalforsamlingen tilstedeværende afgivne stemmer.

Men som med islamisme: Det ligger midt i fyrrerne, diskretion fordres og gives.

For at forslaget kan vedtages, kræves, at mindst tre fjerdedele af de afgivne stemmer er for forslaget.

For at denne er beslutningsdygtig kræves, at mindst to tredjedele af foreningens stemmeberettigede medlemmer er til stede.

Der findes både gratis undervisningstilbud og tilbud, hvor der kræves betaling for at kunne benytte sig af dem.

Endvidere blev retten til at føre motordrevet køretøj, hvortil der kræves kørekort, frakendt Hugo Holm i 5 år fra den 15.