Hvad Betyder FORLANGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forlanges
• kreves

Eksempler på brug af Forlanges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der med rimelighed kan forlanges.
Det som med rimelighet kan forlanges.

For vævning kurve forlanges: avis slanger- 39 stykker….
For veving kurver kreves avis slanger- 39 stykker plastbånd til håndtaket….

Hvad der med rimelighed kan forlanges.
Det som med rimelighet kan forlanges.

Projektorens serienummer kan forlanges for at reklamationen kan håndteres.
Projektorens serienummer kan kreves for at saken skal håndteres.

Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges.
Sikkerhetsstillelse og garantier som kreves.

For danske statsborgere forlanges der ikke visum ved indrejse i Sydafrika.
For danske statsborgere forlanges det ikke visum ved innreise til Sør-Afrika.

Der har været gjort alt hvad der med rimelighed kan forlanges for at.
Gjort det som med rimelig bør kunne forlanges av dem for å.

Hos Søstrene Grene forlanges fuld dokumentation på alle produkttyper fra alle leverandører.
Hos Søstrene Grene forlanges full dokumentasjon på alle produkttyper fra alle leverandører.

At fordømme slægtninge, der gør sig fortjent til mistanke om kætteri forlanges.
Å fordømme slektninger som gjør seg fortjent til mistanke om kjetteri forlanges.

Moralsk adfærd, for så vidt den overhovedet forlanges, kræves kun over for trosfæller, og"fremmede" er udelukket fra den.
Moralsk atferd, for så vidt den overhodet forlanges, kreves kun overfor trosfeller, og«fremmede» er utelukket fra den.

Hvis dette er tilfældet, kan gevinster efterfølgende frakendes og forlanges tilbageleveret.
I slike tilfeller kan gevinster eventuelt bli fradømt og kreves tilbakelevert.

Og se til, at alt dette gøres med visdom og orden; thi det forlanges ikke, at et menneske skal løbe hurtigere, end det har styrke til.
Og se til at alt dette gjøres i visdom og orden, for det forlanges ikke at et menneske skal løpe ahurtigere enn han har styrke til.

Oplysning kan forlanges om arten af omsætningen eller arbejdet, om omsatte varemængder, om vederlagets størrelse, om tidspunktet for omsætningen eller arbejdets udførelse samt om, hvornår og hvorledes vederlaget er erlagt.
Opplysninger kan kreves om arten av omsetningen eller arbeidet, omsatte varemengder, vederlagets størrelse, tidspunkt og når og hvordan vederlaget er betalt.

I sådanne tilfælde kan gevinster efterfølgende frakendes og forlanges tilbageleveret til POMPdeLUX.
I slike tilfeller kan gevinster etterfølgende frakjennes og forlanges tilbakelevert til POMPdeLUX.

Det er ren formørkelse når det forlanges at nutidige mennesker ukritisk og bogstaveligt skal efterleve sindrige fortolkninger af årtusindgamle forskrifter.
Det er helt grotesk når det forlanges at mennesker i dag ukritisk og bokstavelig skal etterleve fortolkninger av forskrifter som er gitt i flere tusen år gamle skrifter.

Opgaverne bliver synlige for de personer, som opfylder de kvalifikationer som forlanges hos den samarbejdende organisation.
Oppdragene blir synlig for personer som oppfyller kvalifikasjonene som kreves hos samarbeidende organisasjon.

Arbejde, som almindeligvis forlanges udført under forvaring i overensstemmelse med bestemmelserne i Artikel 5 i nærværende Konvention, eller under betinget løsladelse fra sådan forvaring;
Arbeid som kreves utført under det vanlige forløp av frihetsberøvelse iverksatt i samsvar med bestemmelsene i artikkel 5 i denne konvensjon eller under betinget løslatelse fra slik frihetsberøvelse;

Skal man besøge templer eller andre helligdomme, tilrådes det(og nogle gange forlanges det), at tøjet dækker både skuldre og 3 Usbekistan.
Skal man besøke templer eller andre helligdommer, tilrådes det(og noen ganger forlanges det) at klærne dekker både skuldrer og knær, slik at man ikke støter lokalbefolkningen.

Maj 1965, forlanges der et ekstra års praktisk erfaring svarende til de betingelser, der er omhandlet i første afsnit; denne supplerende praktiske erfaring skal være opnået umiddelbart inden udøvelsen af disse aktiviteter.
Mai 1965, kreves det ytterligere ett års praksis som oppfyller vilkårene i første ledd, og denne skal være gjennomført umiddelbart før personen utøver nevnte virksomhet.

Principper og ting at iagttage»og se til, at alt dette gøres med visdom og orden; thi det forlanges ikke, at et menneske skal løbe hurtigere, end det har styrke til«(mosiah 4:27).
Prinsipper og advarsler«Og se til at alt dette gjøres i visdom og orden, for det forlanges ikke at en mann skal løpe hurtigere enn han har styrke til»(Mosiah 4:27).

Arbejde, som sædvanligvis forlanges udført under frihedsberøvelse i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i denne konvention, eller under betinget løsladelse fra sådan frihedsberøvelse;
Arbeid som kreves utført under det vanlige forløp av frihetsberøvelse iverksatt i samsvar med bestemmelsene i artikkel 5 i denne konvensjon eller under betinget løslatelse fra slik frihetsberøvelse;

Skal man besøge templer eller andre helligdomme, tilrådes det(og nogle gange forlanges det), at tøjet dækker både skuldre og knæ, så man ikke støder den lokale befolkning.
Skal man besøke templer eller andre helligdommer, tilrådes det(og noen ganger forlanges det) at klærne dekker både skuldrer og knær, slik at man ikke støter den lokale befolkningen.

Personer er sigtet for, under særligt skærpende omstændigheder, uberettiget at have videregivet videoen, uagtet at den vedrører en anden persons private forhold under omstændigheder, som åbenbart kan forlanges unddraget offentligheden.
Personer er siktet for, under skjerpende omstendigheter, å uberettiget videredelt videoen, til tross for at den vedrører en annen persons private forhold, under omstendigheter som åpenbart kan forlanges unntatt offentligheten».

Det skulle forlanges af de omvendte(m.a.o. de skulle kun have lov til), at følge”Noahs syv Love”(der hentydes formodentlig til det niende kapitel i Første Mosebog) og ikke de hundredvis af påbud og forbud, der formodedes at være kommet fra Gud gennem”den mosaiske Lov”.
Det skulle forlanges av de omvendte(de skulle begrenses til) å følge«Noahs sju lover»(det henvises sannsynligvis til det niende kapittel i Første Mosebok) og ikke de hundrevis av påbud og forbud som det antas skal ha kommet fra Gud gjennom den mosaiske lov.

På hver Ekstraordinær Generalforsamling skal beslutningen, der er til afstemningen på generalforsamlingen, afgøres ved håndsoprækning, medmindre der før, eller på tidspunktet for, forkyndeksen af resultatet fra håndsoprækningen forlanges en skriftlig afstemning.
På den ekstraordinære generalforsamlingen skal avstemningen over forslaget som tas opp til votering avgjøres ved håndsopprekning med mindre det før, eller ved kunngjøring av resultatet av håndsopprekningen, behørig kreves en skriftlig avstemning.

Hvis en ændring af arbejdsforhold og/ eller arbejdstid ikke er teknisk og/ eller objektivt mulig eller ikke med rimelighed kan forlanges, træffer arbejdsgiveren de nødvendige foranstaltninger til at overføre den pågældende arbejdstager til andre arbejdsopgaver.
Dersom endringen av arbeidsforhold og/eller arbeidstid ikke er teknisk og/eller objektivt mulig, eller ikke med rimelighet kan forlanges på et behørig dokumentert grunnlag, skal arbeidsgiveren treffe de nødvendige tiltak for å overføre den berørte arbeidstakeren til en annen jobb.

En række brugerkategorier vil måske ikke blive betjent tilstrækkeligt, eller detailpriserne kan, hvis der ikke findes regulerede takster for engrosadgang, være højere end dem, der forlanges for de samme tjenester, som tilbydes i mere konkurrenceudsatte, men ellers tilsvarende områder eller regioner i landet.
Det kan være at enkelte brukerkategorier ikke får nødvendig tilgang eller, om det ikke finnes regulerte takster for grossisttilgang, kan detaljprisene være høyere enn prisene som kreves for de samme tjenestene i mer konkurranseutsatte, men ellers sammenlignbare områder eller regioner i landet.

Hvis overførslen til andre arbejdsopgaver ikke er teknisk og/ eller objektivt mulig eller ikke med rimelighed kan forlanges, fritages den pågældende arbejdstager i overensstemmelse med national lovgivning og/ eller praksis for at arbejde, så længe dette er nødvendigt for at beskytte hendes sikkerhed eller sundhed.
Dersom overføring til en annen jobb ikke er teknisk og/eller objektivt mulig, eller ikke med rimelighet kan forlanges på et behørig dokumentert grunnlag, skal den berørte arbeidstakeren gis permisjon i samsvar med nasjonal lovgivning og/eller praksis for hele den perioden som er nødvendig for å verne hennes sikkerhet eller helse.

Når der er tale om offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter samt om offentlige vareindkøbskontrakter, der tillige omfatter tjenesteydelser og/eller monterings- og installationsarbejde, kan det imidlertid forlanges af juridiske personer, at de i tilbuddet eller ansøgningen om deltagelse opgiver navn og faglige kvalifikationer for de personer, der skal levere den pågældende ydelse.
For kontrakter om offentlig tjenesteyting, offentlige byggeog anleggskontrakter og kontrakter om offentlige varekjøp som i tillegg omfatter tjenester og/eller monterings og installasjonsarbeid, kan det imidlertid kreves av juridiske personer at de i anbudet eller anmodningen om deltakelse oppgir navn og relevante faglige kvalifikasjoner for det personalet som skal være ansvarlig for å gjennomføre den aktuelle kontrakten.

Hvis en aendring af arbejdsforhold og/eller arbejdstid ikke er teknisk og/eller objektivt mulig eller ikke med rimelighed kan forlanges, traeffer arbejdsgiveren de noedvendige foranstaltninger til at overfoere den paagaeldende arbejdstager til andre arbejdsopgaver.
Dersom endringen av arbeidsforhold og/eller arbeidstid ikke er teknisk og/eller objektivt mulig, eller ikke med rimelighet kan forlanges på et behørig dokumentert grunnlag, skal arbeidsgiveren treffe de nødvendige tiltak for å overføre den berørte arbeidstakeren til en annen jobb.

Hvordan man bruger "forlanges" i en Dansk sætning

Sikkerheden kan under Boets Behandling forlanges forhøjet, naar Omstændighederne taler derfor, ligesom den eventuelt kan nedsættes.

Afstemninger skal ske skriftligt, såfremt det forlanges af mindst 3 stemmeberettigede medlemmer eller af dirigenten. 26.

Et mindretals motiverede afstemning kan forlanges indført i forhandlingsprotokollen.

Færdselsstyrelsens afgørelse om tilbagekaldelse kan af tilladelsesindehaveren forlanges indbragt for domstolene.

Det skal tilføjes, at de fra sandsynlighedsregningen velkendte for- delingsprocentsatser bør forlanges forsøgt overholdt for en stor gruppe af bedømte.

Rubrikmarkeringerne bør udnyttes til yderste grænse, idet der ganske enkelt må forlanges langt bedre orden og overskuelighed end nu.

Afstemninger skal ske skriftligt, såfremt det forlanges af mindst tre stemmeberettigede medlemmer eller af dirigenten. 8.16.

Kassereren er pligtig til over for bestyrelse og Generalforsamling at give alle de oplysninger om regnskabet, der forlanges.

En eventuel restværdi på gavekortet kan senest forlanges tilbagebetalt 1 år efter gavekortets udløb.

Dog kan ethvert spørgsmål forlanges behandlet og afgjort på enten den ordinære eller en ekstraordinær generalforsamling.

Hvordan man bruger "kreves, forlanges" i en Norsk sætning

For slike tilfeller kreves høye datahastigheter.

Normal slitasje kreves ingen erstatning for.

altså bilde forlanges med deg inni.

Det kreves hverken brukernavn eller passord.

For infiltrasjonsanlegg kreves servicebesøk hvert 3.år.

Merk: Det kreves opplæring for instituttstipendier.

Til denne oppgaven kreves tilstrekkelig kompetanse.

Derfor kreves lengre observasjonstid før kjøring.

Hvilke forhold kreves det avslag for?

Ingenting kreves cli eller egendefinert fw.