Hvad Betyder FORLANGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exigir
• se pide
• se solicita
• se requiere
• exigido
• exige
• exigidos

Eksempler på brug af Forlanges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Qatar betaler hvad der forlanges.
Y ademas pagan lo que se pide.

Forlanges sådanne ting af en mester?
¿Se piden esas cosas de un campeón?

Legitimation og dokumentation kan forlanges.
Fianza y documentación puede ser exigida.

Det er, hvad der forlanges af et ungt Europa.
Eso es lo que se pide a una Europa joven.

III.1.6 Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges.
III.1.6 Depósitos y garantías exigidos.

Prøver kan forlanges af den for sorten ansvarlige.
Podrán solicitarse muestras al responsable de la variedad.

I givet fald sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges.
En su caso, fianza y garantías exigidas.

Den 3. time-out kan dog kun forlanges i en eventuel forlænget spilletid.
El tercer tiempo muerto sólo se podrá solicitar durante las prórrogas.

Der har været gjort alt hvad der med rimelighed kan forlanges for at.
Adoptaron todas las medidas que razonablemente pudieren exigirse para evitar.

Kopier af sådanne aftaler forlanges af Kommissionen og skal vedlægges som bilag.
La Comisión requiere copias de dichos acuerdos que deben adjuntarse como anexo.

Desuden fastsættes minimumsbeløbet for den tilbagebetaling, der kan forlanges.
Asimismo, fija el importe mínimo de devolución que puede solicitarse.

For det forlanges ikke, at et menneske skal løbe ahurtigere, end det har styrke til.
Porque no se exige que un hombre corra más aaprisa de lo que sus fuerzas le permiten.

På andre områder har praksis været strengere, end det forlanges af sharia.
En ciertas áreas de la vida humana la práctica islámica ha sido más rigurosa incluso que lo exigido por la sharia.

Hos Søstrene Grene forlanges altid fuld dokumentation for produktets sammensætning.
En Søstrene Grene exigimos siempre una documentación exhaustiva con la composición de los productos.

Jeg går stærkt ind for udvidelse, men det betyder ikke, at alt det, der forlanges, er nødvendigt.
Soy una firme defensora de la ampliación, pero esto no significa que todo lo que se pide sea necesario.

Thi det forlanges ikke, at et menneske skal løbe hurtigere, end det har styrke til«(mosiah 4:27).
Porque no se exige que un hombre corra más aprisa de lo que sus fuerzas le permiten"(Mosíah 4:27).

Overvej dette vers:"Og se til, at alt dette gøres med visdom og orden; thi det forlanges ikke, at et menneske skal løbe hurtigere, end det har styrke til.
Y dijo a su profeta:"Ve que todas estas cosas se hagan con sabiduría y orden, porque no se requiere que un hombre corra más rápido que lo que le permite su fuerza.

Det kan forlanges, at den ansatte ansaettes paa proeve, dog ikke ud over seks maaneder.
Podrá exigirse a los agentes que efectúen un período de prueba cuya duración no podrá ser superior a seis meses.

Den samlede kontraktværdi af arbejder, der tildeles en entreprenør, kan forlanges oplyst som bevislighed i den i artikel 25 i direktiv 71/305/EØF anførte betydning.
Podrá exigirse a un contratista que revele la cifra global de las obras que le han sido encomendadas como referencia comprobatoria en el sentido del artículo 25 de la Directiva 71/305/CEE.

Det må også forlanges, at det er foranstaltninger, der vedtages og fastholdes på kort, mellemlangt og langt sigt.
Hay que exigir, además, que sean medidas que se adopten y se mantengan pensando a corto, medio y largo plazo.

B- Om det andet præjudicielle spørgsmål når medlemsstaterne er af den opfattelse, at oplysningerne har betydning og med rimelighed kan forlanges af bygherren.
Sobre la segunda cuestión prejudicial los Estados miembros consideran que son importantes y se pueden exigir razonablemente al maestro de obras, el margen de apreciación que a este respecto tienen los Estados miembros no es ilimitado.

Det kan også forlanges af kunderne, at de skal vise dokumentation, der bekræfter deres identitet.
Además, se puede solicitar a los clientes que proporcionen la documentación necesaria para confirmar su identidad.

Det forlanges ikke, at bremseevnen i de to dele af toget er identisk med bremseevnen i normal funktionstilstand.
No se requiere que las prestaciones de frenado en las dos partes del tren sean idénticas a las que se obtienen en modo normal.

På trods af ovenstående kan der under udviklingen af PD'en forlanges ændringer i modaliteten af dedikation til disse undersøgelser, forudsat at følgende omstændigheder forekommer.
No obstante lo anterior, durante el desarrollo del PD, se podrá solicitar cambios en la modalidad de la dedicación a estos estudios siempre que concurran las siguientes circunstancias.

Eks. forlanges det, at stater yder"full faith and credit"(fuld tillid) til offentlige handlinger, arkiver og referater i andre stater.
Por ejemplo, esto requiere que los estados den"total fe y crédito" a los actos públicos, registros y procesos deotros estados.

Naturligvis, en løsesum udbetalt, er der forlanges af skadelidte, hvis de ønsker at være med igen i stand til at bruge deres PC.
Naturalmente, un rescate de pago que se exige de la víctima, si se desea ser, una vez más capaces de utilizar su PC.

Det forlanges, at der skal installeres overbrusningsanlæg, som skal bruges til at regulere svinenes kropstemperatur, men omvendt er der ingen krav om varmeinstallationer i kolde områder.
Se pide que se instalen sistemas de riego para regular la temperatura corporal de los cerdos, pero no se dice nada en cambio sobre instalar calefacción en zonas frías.

Det store problem er ikke så meget, at der forlanges ekstremt mange oplysninger, men at de kan forlanges til mange forskellige formål.
El problema fundamental no radica en que se solicite una cantidad de información excesiva, sino más bien en que los datos se pueden solicitar con una infinidad de propósitos.

Det forlanges, at enhver, der anvender disse to stoffer i forarbejdningskæden, gør opmærksom på, at de er genetisk modificerede, uanset om de tre kriterier er opfyldt.
Se exige que cualquiera que emplee estas dos sustancias en la cadena alimenticia, indique que han sido modificados genéticamente, independientemente de si se dan los tres criterios.

En behandling af behandlingen kan forlanges i den tid, hvor det ikke står fast endnu, om vores berettigede grunde overvejer over for Deres grunde.
La limitación del tratamiento puede solicitarse cuando no quede claro si nuestras razones justificadas superan a las suyas.

Hvordan man bruger "forlanges" i en Dansk sætning

Adgangskort kan ikke forlanges udfærdiget senere end tre dage forud for generalforsamlingens afholdelse.

Beredskabsstyrelsen afholder herudover udgiften til dyrlægeattest, hvis en sådan forlanges af det kommunale redningsberedskab og til dyrlægeregninger i forbindelse med hundens tilskadekomst i tjenesten/uddannelsen.

Kvaliteten af rapporterne har ofte været ringe, og har været uden den tilstræbte objektivitet, der kunne forlanges.

Han aflægger Rigtighed til Directionen for Bibliotheket og de indkasserede Penge, naar det af samme forlanges, og fremlægger da Udlaans-Protocollen, samt Beviserne til Eftersyn. § 7.

Men selve mødet gik godt, folk var glade og festlige og diskussionerne var spændende, og hvad forlanges mere.

En beslutning, der er truffet af den pågældende, kan forlanges forelagt den kommunale ligningsmyndighed til afgørelse.

Lydighed under indflydelse af vildt forlanges ikke.

Bestemmelsen trækker grænsen ved billeder og dermed video, som viser den forurettede "under omstændigheder, der åbenbart kan forlanges unddraget en bredere offentlighed".

Der forlanges hårde stoffer kundskaber og faglighed kaldes de.

Ved stereofonisk gengivelse må, for at opnå troværdig lokalisering, forlanges et nogenlunde stort toneområde og rimelig lille forvrængning.

Hvordan man bruger "exigir, se pide, se solicita" i en Spansk sætning

Exigir las responsabilidades administrativas que procedan.

) Se pide mantener una escritura legible.

Se solicita recomendación por parte del Seminario.

Valor que se pide 800 mil pesos.

Se solicita una valoración del servicio prestado".

551 4,00 que se pide para ello.

¿Somos realmente respetuosos para exigir respeto?

Se solicita enviar los informes con anterioridad.

Deberiamos exigir que los retiren ya.

Se solicita hisopado para PCR para coronavirus.