Hvad er oversættelsen af " FORLANGES " på engelsk?

• be required
• demanded
• be requested
• be asked
• are required
• demands
• is required
• calls

Eksempler på brug af Forlanges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forlanges sådanne ting af en mester?
Such things are asked of a champion?

I givet fald sikkerhedstillelse og garantier, som forlanges.
Where appropriate, any deposits and guarantees required.

Prøver kan forlanges af den for sorten ansvarlige.
Samples may be requested from the person responsible for the variety.

Whittaker fundet store vanskeligheder ved at yde den hjælp, som forlanges.
Whittaker found great difficulties in providing the help required.

Oplysningerne efter litra b kan kun forlanges af Revisionsretten.«.
The information supplied under(b) may be requested only by the Court of Auditors.';

At fordømme slægtninge, der gør sig fortjent til mistanke om kætteri forlanges.
The denunciation of kinsfolk who incur suspicion of heresy is required.

De i litra b omtalte oplysninger kan kun forlanges af Revisionsretten.
The information referred to under(b) may be requested only by the Court of Auditors.

Det må kunne forlanges, at Japan afgiver klare løfter om ophævelse heraf.
We may request that Japan make clear promises about the lifting of these barriers.

Jeg føler, at jeg har gjort alt hvad der kan forlanges ved to gange at redde landet….
I feel I have done all that can be asked in twice saving the country….

Hos Søstrene Grene forlanges altid fuld dokumentation for produktets sammensætning.
Søstrene Grene always demands full documentation of the composition of the product.

Jeg går stærkt ind for udvidelse, men det betyder ikke, at alt det, der forlanges, er nødvendigt.
I am a firm supporter of enlargement, but that does not mean that everything that is demanded is required.

Hos Søstrene Grene forlanges fuld dokumentation på alle produkttyper fra alle leverandører.
Søstrene Grene demands full documentation on all product types from all suppliers.

Hvad afgifterne angår, er jeg ligeledes enig med Kommissionen. Der skal principielt forlanges marginalomkostninger.
As for the charging principles, here again I agree with the Commission: on principle marginal charges should be required.

Kopier af sådanne aftaler forlanges af Kommissionen og skal vedlægges som bilag.
Copies of such agreements are required by the Commission and must be attached in annex.

Eks. forlanges det, at stater yder"full faith and credit"(fuld tillid) til offentlige handlinger, arkiver og referater i andre stater.
For instance, it requires states to give"full faith and credit" to the public acts, records, and court proceedings of the other states.

For det andet har vi lagt særlig vægt på, at der gives og forlanges ordentlig information om jernbanepassagerers rettigheder.
Secondly, we have attached particular importance to providing and demanding proper information on passengers' rights.

Det må forlanges af ethvert land, at det opretholder og finansierer grundlæggende sundhedstjenesteydelser.
Every country should be required to maintain and fund essential health care services.

Jeg vil desuden gerne gøre opmærksom på, at det bidrag, der forlanges af Italien, er højere end Frankrigs og Det Forenede Kongeriges bidrag.
I should also like to point out that the contribution demanded from Italy would be greater than that of France or the UK.

Alle studerende forlanges at deltage. Og enhver studerende, som ikke klarer testen vil blive bortvist med det samme.
All students are required to participate, and any student who does not pass the screening will be immediately expelled.

Whittaker fundet store vanskeligheder ved at yde den hjælp, som forlanges: han var nødt til at få 400 til støtte ERDÉLYI før et visum kan opnås.
Whittaker found great difficulties in providing the help required: he had to obtain 400 to support Erdélyi before a visa could be obtained.

Det må jo forlanges af disse lande, at de accepterer alt dette, og Maastricht-Traktaten definerer nøjere, hvad det betyder.
These countries are to be required to accept all this, and the Maastricht Treaty defines in greater detail what that means.

Vi kan derimod ikke stemme for ændringsforslag 4, hvori det forlanges, at de samlede omkostninger ved aftalen skal finansieres af rederne.
However, we do not feel able to vote in favour of Amendment No 4, which insists that the whole cost of the agreement be financed by the shipowners.

Administration af 50mg af Proviron og 20mg Nolvadex dagligt har vist sig særdeles effektiv i sådanne tilfælde, og det er ganske usædvanligt, at højere doser forlanges.
Administering 50mg of Proviron and 20mg Nolvadex daily has proven extremely effective in such instances, and it is quite uncommon for higher dosages to be required.

Hvis denne kontrol forlanges, skal varerne stilles til toldmyndighedernes raadighed.
Where such checks are required, the goods shall be made available to the customs authorities.

Som regel varierer beløbet fra 100 til 300 amerikanske dollars, og den såkaldte bøde forlanges betalt via enten Ukash, Paysafecard eller GreenDot Money Pak.
Usually, the sum of money various from 100 to 300 USD, and the so-called fine is demanded to be paid either via Ukash, Paysafecard or GreenDot Money Pak.

Bevis for ID forlanges af alle spillere og fødselsdato kontrolleres for at sikre, at ingen mindreårige spillere har registreret en forkert fødselsdato for at spille.
Proof of ID is requested of all players and the date of birth is checked to ensure that no underage gambler has registered an incorrect date of birth in order to play.

Medlemsstaterne finder, at det i betragtning af bl. a. den nuværende viden og de kendte vurderingsmetoder med rimelighed kan forlanges, at bygherren indsamler disse oplysninger.
The Member States consider that a developer may reasonably be required to compile this information having regard inter alia to current knowledge and methods of assessment.

Det store problem er ikke så meget, at der forlanges ekstremt mange oplysninger, men at de kan forlanges til mange forskellige formål.
The main problem is not so much that excessive quantities of data are being requested, but that they can be requested for a great many different purposes.

Men hvis du ønsker at foretage en transportreservation eller benytte dig af en tilknyttet tjeneste, skal du give os de oplysninger, der forlanges på vores reservationsside.
However, if you want to make a Transportation booking, or avail of an ancillary service, you will need to provide us with the information that is requested on our booking engine.

Så længe de test, som forlanges i EU's traktater, ikke bliver gennemført, kan vi ikke tilslutte os en test, som slet ikke er indeholdt i teksterne.
Until tests like these, which are required by the European Union Treaties, are routinely conducted, we cannot give our approval to a test that is not even provided for in the Treaties.

Hvordan man bruger "forlanges" i en Dansk sætning

En afgørelse efter stk. 1 kan af den, afgørelsen vedrører, forlanges indbragt for domstolene.

Ved udleveringen af nøglerne kan der forlanges et rimeligt beløb (depositum) som sikkerhed for eventuelle skader.

Varer, der ikke kan forlanges mærket (jf.

Efter revisorlovens bestemmelser kan afgørelsen af den pågældende forlanges indbragt for domstolene.

Data kan altid forlanges slettet af kunden efter lejemålets ophør.

Der forlanges 3 måneders husleje som depositum på alle boliger,og man må kun have en hund eller en kat.

Telegram fra Skib i Søen viderebefordres kun i Koder, naar dette udtrykkelig forlanges af Afsenderen, men ellers oversat til klart Sprog.

Ved fritagelse for en periode ud over 4 sammenhængende uger, kan der forlanges lægeerklæring.

Ekstraordinær generalforsamling afholdes når det forlanges af: A) en generalforsamling, B) et flertal af bestyrelsens medlemmer, C) 1/10 af andelshaverne eller D) administrator.

Det forlanges ofte, at en serie / samling sælges samlet, og du kan opnå en vis ‘rabat’ ved at aftage det, som sælger ønsker.

Hvordan man bruger "demanded, be requested, be required" i en Engelsk sætning

And the Boko Haram demanded expediency.

The NFL just demanded too much.

legal country may be requested and given.

Companion cards will be required upon arrival.

Orthotics may be required in some be required in the longer term .

Unfortunately, security demanded limiting certain activities.

Cash may be requested for specific charges.

Fabrics will be required for your project.

Consent will be required for many extensions.

Filing might be required for some models.