Hvad Betyder FORMODEDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• formodede

Eksempler på brug af Formodede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Planen var enkel: Paven bad om å låne artilleri fra hertugen, hans formodede allierte.
Planen var enkel: Paven bad om at låne artilleri fra hertugen, hans formodede allierede.

Dermed er fotografier av formodede flygende tallerkener de første og fremste støtter for enhver teori skaper om UFO-fenomenet.
Dermed er fotografier av formodede flygende tallerkener de første og fremste støtter for enhver teori skaper om….

I 1973 gjennomførte de flere eksperimenter med Geller, og testet hans formodede paranormale evner.
I 1973 gennemførte de flere eksperimenter med Geller og testede hans formodede paranormale evner.

I din skyld over din formodede overtredelse føler du at du ikke har annet valg enn å gjøre hva din venn vil at du skal gjøre.
I din skyld over din formodede overtrædelse har du lyst til, at du ikke har andet valg end at gøre, hvad din ven vil have dig til at gøre.

For tre timer siden hadde konvoiene HX229A, 229 og SC122 nådd ulveflokkenes formodede operasjonsområde.
For tre timer siden nåede konvojerne HX229A, 229 og SC122 frem til ubådenes formodede operationsområde.

De foretrekker å kalle alt som kan være galt, en sykdom og formodede«kjemiske ubalanser» i hjernen, hvis eksistens aldri er blitt bevist.
De foretrækker at kalde alt der kan være galt en sygdom og formodede”kemiske ubalancer” i hjernen, hvis eksistens aldrig er blevet bevist.

Ofte forandrer folk med denne lidelsen sin livsstil for å minimere aktiviteter som kan forverre deres formodede sykdom.
Ofte ændrer folk med denne lidelse deres livsstil for at minimere aktiviteter, der kan forværre deres formodede sygdom.

Dens formodede verdier, mangel på det eller ondskap er derfor alltid blitt debattert i forhold som er"uttrykk", og våre lover reflekterer så mye.
Dens formodede fordele, mangel deraf eller ondskab er derfor altid blevet debatteret i forhold til"udtryk", og vores love afspejler så meget.

John's Wort fordi den blomstrer rundt St. John's Day i juni 24th, den ble opprinnelig brukt til formodede magiske krefter i Middle Age potions.
Kaldet jomfruhvort fordi den blomstrer omkring johannes dag i juni xnumxth, det blev oprindeligt brugt til formodede magiske kræfter i middelalderen potions.

Disse formodede kravene omfatter normalt visum, og utgifter til visum og transport til et sted hvor hun kan få visum.
Disse formodede krav omfatter normalt visum, og udgifter til visum og transport til et sted, hvor hun kan få visum, og hun vil modstræbende anmode om økonomisk hjælp igen.

Isolasjonsfengsling forekommer ofte i forbindelse med varetektsfengsling for å hindre at formodede medskyldige i en kriminell handling koordinerer deres forkaringer.
Isolationsfængsling forekommer ofte i forbindelse med varetægtsfængsling for at hindre, at formodede medskyldige i en kriminel handling koordinerer deres forkaringer.

Ikke å skrive i tabellen alle formodede inntekter, som for eksempel de som er gitt av gevinster, skattemessige tilbakebetalinger, økning i investeringsinteresser etc.
Ikke at skrive i tabellerne alle formodede indtægter, som det kan være dem, der gives af gevinster, skat refusion, stigning i investeringsinteresser mv.

Hvis hjernedødene ikke har etterlatt noen forklaring på orgelhøsting, kommer legene i kontakt med slektningene sine, som må ta beslutningen om å donere organer etter hans formodede vilje.
Hvis hjernedød har forladt nogen forklaring på fjernelse af organer, lægerne kommer i kontakt med sin familie, der skal træffe beslutning om at donere organer efter hans formodede hensigt.

Cisco Framework Training er en standout blant de mest formodede prosjektene over hele verden og en venturing stein for de individer som har Silicon Valley-mål.
Cisco Framework Training er en standout blandt de mest formodede projekter verden over og en venturing sten for de personer, der har Silicon Valley mål.

Disse formodede kravene omfatter normalt visum, og utgifter til visum og transport til et sted hvor hun kan få visum.”Hun” vil ydmykt be om økonomisk hjelp igjen.
Disse formodede krav omfatter normalt visum, og udgifter til visum og transport til et sted, hvor hun kan få visum, og“hun” vil modstræbende anmode om økonomisk hjælp igen.

Mai 2016 vinner i indiske premierier, avgir de resterende to største rivalene- Texas Senator Ted Cruzog Ohio guvernør John Kasich, og ble den formodede republikanske kandidaten til presidentvalget 2016.
Maj 2016 vandt i indiske primaries, opsagde de resterende to hoved rivaler- Texas Senator Ted Cruzog Ohio guvernør John Kasich, og blev den formodede republikanske kandidat til præsidentvalget 2016.

De vet også de vanskelighetene som slike formodede"mirakel dietter" bringer med seg, så vel som denne massive byrden, som manifesterer seg når man føler seg ekstraordinært misfornøyd.
De kender også de vanskeligheder, som sådanne formodede"mirakel dietter" bringer med dem, såvel som denne massive byrde, der manifesterer sig, når man føler sig ekstraordinært utilfreds.

Jakob Erlandsen opprettet skoler i Roskilde og Lund og fikk ved kirkemøtet i Vejle i 1256 vedtatt, at riket ville bli pålagt interdikt, såfremt en biskop ble fengslet eller led overlast med kongens formodede samtykke.
Jakob Erlandsen oprettede skoler i Roskilde og Lund og fik ved kirkemødet i Vejle i 1256 vedtaget, at riget ville blive pålagt interdikt, såfremt en biskop fængsledes eller led overlast med kongens formodede samtykke.

For denne formodede finansiell rådgiver å kaste et investeringsprodukt- spesielt en fast indeksert livrente- uten å vite noe om denne klienten, vil jeg vurdere denne økonomiske feilprosessen.
For denne formodede finansiel rådgiver at pitche et investeringsprodukt- især en fast indekseret livrente- uden at vide noget om denne klient, ville jeg overveje denne økonomiske fejlbehandling.

I diktaturer er isolasjonsfengsling blitt anvendt som et ledd i systematisk tortur med henblikk på å fremkalle en tilståelse fra formodede motstandere av regimet, en praksis som formentlig stadig finner sted i blant annet Kina Det forekommer også en rekke tilfelle hvor fanger velger frivillig isolasjon for å unngå overgrep fra medfanger.
I diktaturstater er isolationsfængsling blevet anvendt som et led i systematisk tortur med henblik på at fremkalde en tilståelse fra formodede modstandere af regimet, en praksis som formentlig stadig finder sted i bl.a.

Tilfeldigvis dreide valgkampen seg hovedsakelig om den formodede grusomme behandling av noen ydmyke vesener langt borte(dette er et tilfelle av metoden til å hisse opp«pøbelens» lidenskaper, som var anbefalt at Herzl og Protokollene).
Tilfældigvis drejede valgkampen sig hovedsagelig om den formodede grusomme behandling af nogle ydmyge væsener langt borte(dette er et tilfælde af metoden til at ophidse"pøbelens" lidenskaber, som anbefaledes af dr. Herzl og Protokollerne).

Liksom den russiske revolusjon 130 år senere, viste den i Frankrike sitt hat til de fattige og forsvarsløse mer enn til de rike, til bøndene mer enn til deres formodede undertrykkere, til alt vakkert som sådant, til kirker og religion, til alt som kunne løfte menneskets sjel opp over dyriske behov og begjær.
Lige som den russiske revolution 130 år senere, viste den i Frankrig sit had til de fattige og forsvarsløse mere end til de rige, til bønderne mere end til deres formodede undertrykkere, til alt smukt som sådant, til kirker og religion, til alt, hvad der kunne løfte menneskets sjæl op over dyriske behov og begær.

Dette nettverket viser reklamer som formodes å være interessante og relevante for deg.
Annoncenetværket viser reklamer, der formodes at være relevante og interessante for dig.

Jeg formoder det er om innbruddet i natt.
Jeg formoder det er om indbruddet i nat.

Jeg formoder at vi har pågrepet rømlingen nå.
Jeg antager, at vi nu har den eftersøgte i vores varetægt.

Jeg formoder at det betyr"nei".
Jeg går ud fra, at det var et nej.

Jeg formoder at du snakker om Krister?
Jeg formoder, du taler om Krister?

Den formoder det verste om folk.
Den formoder det værste om folk.

Han formodes å være bevæpnet og er svært farlig.
Han formodes at være bevæbnet og er yderst farlig.

Jeg formoder at det var en spøk.
Jeg formoder at det var en joke.

Hvordan man bruger "formodede" i en Norsk sætning

Eystein Guttormsson Bratts formodede mormors far?

De ble stilt spørsmål om deres formodede forbrytelser.

Like i nærheten befant den formodede måkemora seg.

Mønster av formodede elementer brukes til ekstern bruk.

Men hvordan denne formodede rasismen virket, var ikke åpenbart.

Den formodede alderen på universet er i størrelsesorden år.

Det er ikke noe bevis på noen formodede renoveringer.

Det samme gjelder den formodede broren, Anders Salvesen, jf.

Dette imponerende tårnet er kjent som Pilates formodede fødested.

Demokratenes formodede presidentkandidat Joe Biden har vært tilnærmet usynlig.

Hvordan man bruger "formodede" i en Dansk sætning

Realitystjernen, som fik kastet en flaske i hovedet, er glad for, at den formodede gerningsmand er varetægtsfængslet.

Virksomheden har omkostningsfunktionen TC = 250.000 + 23,5x a) Find den formodede efterspørgselskurve.

Den formodede gerningsmand, som stod på knæ.

For to dage siden blev præsident Kennedy erklæret død i operationsstue 1 umiddelbart ved siden af – nu trækker lægerne et lagen over hans formodede morder.

En rolig, indadvendt type, forklarer indbyggerne i opgangen, hvor den formodede drabsmand bag skudattentatet fredag aften i München boede.

Da FBI sidste år arresterede den formodede leder af verdens største online narko markedsplads, The Silk Road, fremlagde de et alen langt anklageskrift.

De amerikanske myndigheder anlægger imidlertid en anden vurdering på den formodede gerningsmands krav på at undgå krænkelse.

På internettet finder du på Amazon eller i forskellige fora igen og igen urtemedier og formodede naturlige produkter for at forbedre din livskvalitet.

Pasqua styrkede 'tout sécuritaire' politikken internt i Frankrig i jagten på reelle og formodede islamiske terrorister.

Vi hører også gerne fra den formodede gerningsmand selv," siger politikommissær ved Nordjyllands Politi, Michael Karstenskov.