Eksempler på brug af Forvandles til på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg forvandles til en rakett.
Hva er det vi forvandles til?
De forvandles til noe annet.
Kan levende vesener forvandles til zombier?
Kan levende væsner forvandles til zombier?Han forvandles til en grønnsak.
Han forvandles til en grønsag.Vi får deg hjem før du forvandles til et gresskar.
Vi skal nok få dig hjem, før du bliver til et græskar.Zero?!… forvandles til en vampyr!
Forvandles til en vampyr. Zero?!En stakkar påsto athan så en mann forvandles til en øgle.
London forvandles til en byggeplass.
London forvandles til en byggeplads.Jeg har sett de mest uskikkelige hekser forvandles til de snilleste.
Jeg har set de frækkeste hekse blive til de sødeste.Tallet forvandles til et rutenett med prikker(1).
Nesten alle jobbreiser kan forvandles til en hyggelig tur.
Skal forvandles til fullt bevisste Lys-Vesener!
Bortsett fra at garasjen forvandles til et giftig akvarium?
Udover at garagen bliver til et giftakvarium?Sør-Tyskland består av høye fjell som gradvis forvandles til Alper.
Sydtyskland består af høje bjerge, hvilke gradvist bliver til Alperne.Gammel silo forvandles til kunst.
Gammel silo bliver til stort kunstværk.Med det 20. århundre ble vitenskap og teknikk revolusjonert med oppdagelsen av kjernefysikk,der det ble oppdaget at ett element faktisk kan forvandles til et annet.
I det tyvende århundrede er videnskab og teknik blevet revolutioneret gennem opdagelsen af kernefysik,ved hjælp af hvilket et grundstof rent faktisk kan ændres til et andet.Streiken må forvandles til noe større.
Strejken skal transformeres til noget større.Hatria G-Full bad:Sanitærutstyret forvandles til en benk.
Hatria G-Fuldt badeværelse:Sanitetsartiklerne omdannes til en bænk.Jeg tror jeg forvandles til en morderisk gorilla.
Jeg tror, jeg forvandles til en dræbergorilla.Men vi kan ikke la et dårlig øyeblikk forvandles til et dårlig liv.
Men vi må ikke lade et dårligt øjeblik blive til et dårligt liv.Hele området forvandles til langrennsløyper om vinteren.
Nogle af stierne omdannes til langrendsløjper om vinteren.Baronen må ikke våkne til sollys og forvandles til grillet kjøtt.
Vi vil ikke have, at baronen vågner og bliver til grillmad.Solen skal forvandles til mørke, og månen til blod….
Solen skal vendes til mørke og månen Loftet: En overflate som skal forvandles til funksjonelle områder.
Loftet: en overflade, der skal omdannes til funktionelle områder.Som ikke forvandles til vann og er utmerket til å drikke øl av.
Som ikke bliver til vand, og som er udmærket at drikke øl af.En del av den store terrassen er overdekket oghar skyvedører med glass, slik at den kan forvandles til en vinterhage, så dere kan nyte solen også på kjølige eller vindfulle dager.
En del af den store terrasse er overdækket oghar glas-skydevægge- sådan kan den ændres til en vinterhave, for at I også kan nyde solen i beskyttelse på kølige eller blæsende dage.Kalkulatorer forvandles til raketter, men vi kan ikke gjøre noe.
Regnemaskiner forvandles til Scud-missiler, og vi kan intet gøre.Motorstøy og fungerer i prinsippet ved at støyen tas opp av innebygde mikrofoner i hodesettet og somderetter via den avanserte elektronikken forvandles til et helt motsatt signal, som i stor grad eliminerer den forstyrrende støyen, noe som da gjør det mulig å nyte musikken på en bedre måte, uten å måtte skru opp volumet altfor høyt.
Motorstøj, og fungerer efter princippet om, at støjen absorberes af de indbyggede mikrofoner i headsettet,som derefter via den avancerede elektronik omsættes til et modsatrettet signal, der i høj grad eliminerer den forstyrrende støj, hvilket før det muligt at lytte Industriområder forvandles til et attraktivt nabolag.
Industriområder omdannes til attraktiv bydel.
