Hvad Betyder OMSÆTTES TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• omsettes til
• oversettes til
• omdannes til
• omgjøres til
• sette til
• konverteres til
• omvandles til
• overføres til
• forvandles til

Eksempler på brug af Omsættes til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skitserne omsættes til modeller.
Skisser blir til modeller.

Kan i princippet alle typer biomasse omsættes til brint.
Alle typer biomasse kan i prinsippet omdannes til biokull.

Nu skal den omsættes til handling.
Det må omsettes til handling.

Når strategien er på plads, skal den omsættes til handling.
Når beslutningen er fattet må den omsettes til handling.

Forskellen omsættes til fart-skalaen.
Forskjellen omsettes til farts-skalaen.

Fordampning forbruger Solens energi, så ikke alle dens stråler omsættes til varme.
Fordamping forbruker solenergi slik at ikke alle strålene omsettes til varme.

Frugtsukker omsættes til fedt.
Fruktsukker omsettes til fett.

Hver kodon kan transkriberes af RNA ind i en anden triplet, og igen omsættes til en aminosyre.
Hver kodon kan bli transkribert av RNA inn i en annen lett, og som igjen oversettes til en aminosyre.

Strategi skal omsættes til handling.
Strategier skal omgjøres til handling.

Alle medarbejdere kommer med nye idéer, men det er chefanalytikernes ansvar, at ideerne omsættes til virkelighed.
Alle medarbeidere kommer med nye idéer, men det er senioranalytikerens ansvar at idéene omsettes til virkelighet.

Og stivelse omsættes til sukker i kroppen.
Stivelse omdannes til sukker i kroppen.

Alt, hvad en negativ tanke dikterer for den enkelte, skal omsættes til det modsatte.
Alt som en negativ tanke dikterer til den enkelte, skal omdannes til det motsatte.

Og ja, timesedler kan omsættes til penge i lommen, hvis du er på timebetaling.
Og ja, timelister kan omgjøres til kroner i lommen din hvis du får betalt per time.

Producerer varme, når de omsættes til energi.
Produksjon av varme når de blir metabolisert til energi.

Alle fortjenester kan omsættes til en lokal møntfod og hæves til lokale banker i brugerens land.
Alle inntekter kan konverteres til lokal valuta og bli tatt ut til lokale banker i brukernes land.

Nu skal ambitionerne blot omsættes til handling.
Ambisjoner må omsettes til handling.

MCT er unikt da det nemt kan omsættes til energi der herefter kan bruges som nødvendigt brændsel af den aldrende hjerne.
MCT er unike ved at de svært enkelt kan omdannes til energi som kan brukes av den aldrende hjernen.

Nu skal ambitionerne blot omsættes til handling.
Det er nå ambisjonene skal omsettes til handling.

Disse prioritetsmål skal omsættes til konkrete projekter og initiativer på lokalt, nationalt og europæisk plan.
Disse prioriterte målene må omsettes til konkrete prosjekter og initiativer på lokalt, nasjonalt og europeisk plan.

Alt kan ikke fikses, og alt kan ikke omsættes til positiv lykke.
Alt kan ikke fikses, og alt kan ikke omsettes til positiv lykke.

Dataene skal omsættes til brugbar information via lagerovervågning eller softwaresystemer til terminalstyring.
Dataene må omvandles til ekte informasjon via inventarovervåkning eller programvaresystemer for terminalstyring.

Disse point kan omsættes til kontanter.
Disse poengene kan konverteres til kontanter.

Det viser sig, at den kan reparere celleskader fra de såkaldte frie radikaler, der opstår, når næringsstoffer omsættes til energi.
Det viser seg at den kan reparere celleskader fra de såkalte frie radikalene som oppstår når næringsstoffer omsettes til energi.

Denne viden skal omsættes til handling.
Denne kunnskapen må imidlertid omsettes til handling.

Når Richard taler om kreative ekstremer, mener han, hvordan kameraets'hurtigere, højere og bedre' specifikationer kan omsættes til mere kreativ fotografering.
Når Richard snakker om ekstrem kreativitet, sier han at han beskriver hvordan kameraets"hurtigere, høyere og bedre" spesifikasjoner kan overføres til mer kreativ fotografering.

Det er her, lys stimuli omsættes til elektriske impulser.
Det er her at lys stimuli blir oversatt til elektriske impulser.

Lige fra starten, vil du opleve den praksis af sundhedsydelser i samfundet med en vedhæftet fil til en almen praksis, så du kan se, hvordan dine studier omsættes til klinisk praksis…[-].
Helt fra starten, vil du oppleve den praktiseringen av helsevesenet i samfunnet med et vedlegg til en generell praksis, slik at du kan se hvordan dine studier sette til klinisk praksis…[-].

Sådan ser ordet cirkel ud, når det omsættes til en grafik på computeren.
Slik ser ordet sirkel ut når det omsettes til grafikk av datamaskinen.

Når kreative idéer skal omsættes til praktiske forslag, hjælper vi gerne med viden om vores produkters egenskaber og fordele.
Når kreative ideer skal oversettes til designforslag bidrar vi gjerne med forståelsen og kunnskapen av produktenes egenskaper og fordeler.

Virkningerne af fuldmånearbejdet skal omsættes til praksis i lokalsamfundet.
Virkningene av fullmånearbeidet skal omsettes til praksis i lokalsamfunnet.

Hvordan man bruger "omsættes til" i en Dansk sætning

Du skal spille en central rolle som bindeled, når strategi omsættes til handling.

Positivitet skaber arbejdsglæde og engagement hos medarbejderne, og det kan omsættes til mere dedikerede og værdiskabende medarbejdere, hvilket så endvidere vil pynte på bundlinjen. 5.

Styringskædens udgangspunkt er de politisk formulerede mål, der via forvaltningen omsættes til ydelser på det udførende niveau – styringskædens nedløb.

Det er Hansen & Ersbøll Agenda, som holder arrangementet, der har fokus på FNs verdensmål, og hvordan de kan omsættes til hverdagen.

Disse strategier og fælles retninger, skal undersøges, videreudvikles og omsættes til hverdagens udfordringer.

Gode målsætninger - nu skal de omsættes til praksis!

Dertil kommer empiriske analyser, der viser, hvordan en teoretisk forståelse kan omsættes til konkret analyse af et samfund i udvikling især med fokus på Danmark.

Og hvordan kan målene omsættes til konkret undervisning?

Når data er samlet, kan de beriges og omsættes til værdifulde analyser, nøgletal og ledelsesinformation, hvorudfra viden kan opnås.

Den resulterende algoritme kan logisk evalueres , inden de omsættes til kode i et bestemt programmeringssprog .

Hvordan man bruger "omsettes til, omdannes til, oversettes til" i en Norsk sætning

Stolpene omsettes til priser per stk.

Stivelse omdannes til glukose i tarmen - og glukose omdannes til sukker.

Vedtaket bør bare omsettes til handling.

Det skal helst omdannes til varme.

Heroin omdannes til 6-MAM før 6-MAM omdannes til morfin.

Nodes oversettes til knutepunkt, ties kan oversettes til forbindelser eller koblinger.

Omega-3-fettsyrer omdannes til én type eikosanoider, mens omega-6-fettsyrer omdannes til en annen.

Fett kan ikke omdannes til muskler.

Imidlertid kan ammonium omdannes til nitrat.

Harde fakta kan omsettes til effektivitetskrav.