Hvad Betyder FULLFØRT FOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• afsluttet for
• færdig for
• fuldført for
• på udført for

Eksempler på brug af Fullført for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Velg Fullført for å godta tallet.
Tryk på Udført for at acceptere tallet.

Når et gruppe medlem markerer oppgaven som fullført, merkes den som fullført for alle gruppe medlemmene.
Når et teammedlem markerer opgaven som fuldført, markeres den som fuldført for alle teammedlemmer.

Når installasjonen er fullført for Final Fantasy XI, kan du bli gitt et valg om å starte maskinen på nytt.
Når installationen er færdig for Final Fantasy XI, du kan gives et valg at genstarte din maskine.

Det inkluderer vanligvis et fastsatt tidspunkt da det må være fullført for at det skal passe inn med de andre siktemålene.
Det indeholder normalt en frist for, hvornår det skal være færdigt, for at passe med de øvrige targets.

Alt du trenger å gjøre er å dukke opp på politistasjonen på det tidspunktet vi gir deg og levere papirene vi har fullført for deg.
Alt du skal gøre er at dukker op på politistationen på det tidspunkt, hvor vi giver dig og leverer det papirarbejde, vi har udført for dig.

Forbindelsen må stenges etter at overføringen er fullført for å frigjøre systemressurser som ble brukt av protokollen.
Forbindelsen skal lukkes efter overførslen er færdig for at frigøre systemressourcer, der blev anvendt af protokollen.

Hvis Amoxiclav ble utnevnt, og forbedringen skjedde tidligere enn kurset var ferdig, bør det fortsatt være fullført for å unngå tilbakefall.
Hvis Amoxiclav blev ordineret, og forbedringen i tilstanden opstod tidligere end kurset var afsluttet, skal det stadig være afsluttet for at undgå tilbagefald.

Hvis kolonnen inneholder hvor mye arbeid som er fullført for en aktivitet som prosent, kan du for eksempel angi null som minimumsverdien og hundre som høyeste verdi.
Hvis kolonnen for eksempel gemmer den mængde arbejde, der er fuldført for en opgave som en procentdel, kan du angive nul som minimumværdi og 100 som maksimumværdi.

Når mobilen har startet på nytt, vent til den overfører innstillingene, og trykk deretter Fullført for å fullføre oppdateringen.
Når telefonen er genstartet, skal du vente på, at den overfører dine indstillinger, og derefter trykke på Udført for at fuldføre opdateringen.

Jeg kan si at identifikasjonsprosessen ble fullført for alle 50 ofre for et par minutter, og alle nære slektninger er blitt orientert, sier politisjef Mike Bush i Christchurch torsdag.
Jeg kan sige, at identifikationsprocessen blev fuldført for alle 50 ofre for et par minutter siden, og alle nære pårørende er blevet orienteret,« lyder det fra politichef Mike Bush på et pressemøde i Christchurch.

For å beskytte seg gjemte landsbyboere noen ganger i fjellene etter vintersolhverv da den endelige høsten var fullført for å unngå banditter og tyver.
For at beskytte sig gemte landsbyboere undertiden i bjergene efter vintersolhverv, da den endelige høst var færdig for at undgå banditter og tyve.

Denne handlingen er fullført for å generere penger for personen eller gruppen bak SystemTools, og det store problemet her er at de gjør det ved å utnytte datamaskiner tilfeldige brukere som ble smittet av SystemTools.
Denne handling er afsluttet for at generere penge til den person eller gruppe, bag SystemTools, og det store problem her er, at de gør det ved at udnytte computere af tilfældige brugere, der er blevet smittet ved SystemTools.

Hvis du bestiller en tur med SAS, vil vi lagre dine data i ti år etter at turen er fullført for å oppfylle juridiske og reguleringsmessige krav og behandle eventuelle klager.
Hvis du booker en rejse hos SAS, gemmer vi dine oplysninger i ti år efter, at rejsen er afsluttet for at opfylde lovmæssige og forskriftsmæssige krav og for at behandle eventuelle klager.

Personell som er ansvarlige for testing og scoring må være blindet av dyre genotype eller eksperimentell tilstand inntil gange analyse og scoring av papirer er fullført for hele kohort.
Det personale, der er ansvarligt for afprøvning og scoring, skal være blændet til dyre genotype eller eksperimentel tilstand, indtil gangart-analyse og scoring af papirer er afsluttet for hele kohorten.

Hvis du bestiller et kurs med carforrent AS, lagrer vi dataene dine i tretti(30) år etter at kurset er fullført for å kunne imøtekomme juridiske og regulatoriske krav og behandle eventuelle klager.
Hvis du booker en rejse hos SAS, gemmer vi dine oplysninger i ti år efter, at rejsen er afsluttet for at opfylde lovmæssige og forskriftsmæssige krav og for at behandle eventuelle klager.

Innføringen av midtbacken var en nøkkelplan for Barcelonas vinterspill, og media viste nylig at de hadde signert en overføring til Mina, men megleren reagerte at overføringsprosessen ikke var fullført for øyeblikket.
Indførelsen af centerbacken var en nøgleplan for Barcelonas Vinterlege, og medierne afslørede for nylig, at de havde underskrevet en overførsel til Mina, men mægleren svarede, at overførselsprocessen ikke var afsluttet for øjeblikket.

Inkluder pakker- Kunder med Sharepoint 2016 vil se oppdateringer som heter Feature Packs kommer deres tilnærming til å bringe oppdateringene fullført for Sharepoint på Office 365 tilbake til On-Premises.
Inkluder pakker- kunder med Sharepoint 2016 vil se opdateringer kaldet Feature Packs kommer deres tilgang til at bringe opdateringerne udført for Sharepoint på Office 365 tilbage til On-Premises.

Tidligere rapporterte Aspen-avisen at Barcelona nærmet Innføringen av midtbacken var en nøkkelplan for Barcelonas vinterspill, og media viste nylig at de hadde signert en overføring til Mina, men megleren reagerte at overføringsprosessen ikke var fullført for øyeblikket.
Indførelsen af centerbacken var en nøgleplan for Barcelonas Vinterlege, og medierne afslørede for nylig, at de havde underskrevet en overførsel til Mina, men mægleren svarede, at overførselsprocessen ikke var afsluttet for øjeblikket.

Det oppførte spillet må fullføres for at innsatser skal stå.
Det opførte spil skal fuldføres, for at væddemål gælder.

Alle planlagte spill må fullføres for at innsatser skal stå.
Alle planlagte spil skal fuldføres, for at væddemål gælder.

Vi må fullføre for enhver pris.
Vi må fuldføre for enhver pris.

Alle deler av kampen tilbudet henviser til må fullføres for at innsatsene skal stå.
Alle dele af kampen, som tilbuddet henviser til, skal fuldføres, for at væddemål gælder.

Spillet består av ulike nivåer som spilleren må fullføre for enhver pris….
Spillet består af forskellige niveauer, som spilleren skal færdiggøre for enhver pris….

Jeg har sett King-kampanjer, som jeg kan fullføre for å vinne premier.
Jeg har set King-kampagner, som jeg kan gennemføre for at vinde præmier.

Den oppførte spillet/runden(ettersom gjeldende) må fullføres for at innsatser skal stå.
Det/den opførte spil/runde(som der er relevant) skal fuldføres, for at væddemål gælder.

Det er tre Royal oppdrag som spillere må fullføre for å få tilgang til Royal serien freerolls.
Der er tre kongelige Quests, som spillere skal fuldføre for at få adgang til Royal serien freerolls.

Spillerne blir sendt en daglig utfordring som de må fullføre for ytterligere 24 timer tilgang og turneringsbilletter til 24-7 freeroll turneringer hos 888Poker. Utfordringene er.
Spillere bliver sendt en daglig udfordring, som de skal udfylde for yderligere 24 timers adgang og turneringsbilletter til 24-7 Freerolls på 888Poker. Udfordringerne omfatter.

Det er 20 enkle oppgaver som spillerne kan fullføre for å få en turneringsbillett til den daglige $1,000 Under the Gun freeroll på Partypoker.
Der er 20 simple opgaver, som spillerne kan udføre for at få en turnering billet til den daglige $1000 Under the Gun freeroll på PartyPoker.

Følgende er alle trinnene du må fullføre for å synkronisere Clash of Clans mellom en Android-enhet og en iOS-enhet.
Følgende er alle de trin, du skal gennemføre for at synkronisere Clash of Clans mellem en Android-enhed og en iOS-enhed.

Her er listen over utfordringer som spillerne må fullføre for å fortsette fremover på sitt kart over kampanjen.
Her er listen over udfordringer, som spillerne skal færdiggøre for at fortsætte fremad på deres kort over kampagnen.

Hvordan man bruger "fullført for" i en Norsk sætning

Klikk på knappen Fullført for å bruke endringene.

Dermed er det nye navigasjonssystemet fullført for nå.

Trykk på Fullført for å lagre gjeldende endringer.

Fullført for mer enn 24 timer siden, hehe.

Denne transaksjonen er angivelig fullført for brukerens opplevelse.

Tjenesten var på en måte fullført for ham.

Trykk på knappen Fullført for å lukke redigeringsskjermen.

Nytt vannverk ble fullført for stiftelsens regning 1777.

Trykk på Fullført for å gå tilbake til turlisten.

Utvidet gjenoppretting Trinnene er fullført for å løse tjenestetilfellet.

Hvordan man bruger "afsluttet for" i en Dansk sætning

Jeg har besøgt gårde, hvor projektet blev afsluttet for mange år siden.

Du får værktøjer til at følge projekterne - også efter uddannelsen er afsluttet - for at sikre, at Lean-kulturen kan etableres og forankres i din virksomhed.

Hvis du jager hjorte eller andre dyr til deres kød, respekterer de dyr, hvis liv er afsluttet for din ernæringsmæssige næring.

Dit mobilnummer opbevarer vi 6 måneder efter din deltagelse er afsluttet, for at forhindre misbrug i forbindelse med en evt.

Det arbejde er nu afsluttet for Anna Marie og Christians vedkommende, og vi vil gerne sige en stor tak for alt jeres gode arbejde med bogen.

Har du egen computer eller andet elektronik med, kan du først hente det, når prøven er afsluttet for alle.

Bemærk, at din uddannelse skal være afsluttet for at kunne blive talt med som uddannelse indenfor de sidste 5 år.

Bemærk at uddannelsen skal være afsluttet for at kunne indgå i beregningen.

For hvor går man hen, når ens arbejdsplads flytter østpå og skolegang var noget, der blev afsluttet for over 30 år siden i 9.

Når defineret, medarbejdere derefter slidset i matrixen ved hjælp af fastlagte kriterier, og retningslinjerne, der er afsluttet for placering.