Hvad Betyder FULLSTENDIG OPPHØR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fuldstændig ophør
• fuldstændigt ophør
• fuldstændige ophør
• fuldstændig standsning

Eksempler på brug af Fullstendig opphør på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fullstendig opphør av arbeidskraft.
Fuldstændig ophør af arbejdskraft.

Sykdommen fører til en fullstendig opphør av kroppen.
Sygdommen fører til et fuldstændigt ophør af kroppen.

Selv etter fullstendig opphør av røyking forblir de i menneskekroppen.
Selv efter fuldstændig ophør med rygning forbliver de i menneskekroppen.

Overgangsalderen er perioden for fullstendig opphør av menstruasjon.
Overgangsalderen er perioden for fuldstændig ophør af menstruation.

Fullstendig opphør av månedlig blødning i den aktive reproduktive alderen;
Fuldstændig ophør af menstruationsblødninger i aktiv reproduktiv alder.

Ofte manifestert brudd på menstruasjonssyklusen, til fullstendig opphør.
Ofte manifesteret overtrædelse af menstruationscyklussen, indtil fuldstændig ophør.

Postmenopause betyr fullstendig opphør av eggproduksjon i eggstokkene.
Postmenopause betyder fuldstændig ophør af ægproduktion i æggestokkene.

Når bladene begynner å bli gule, blir vanning gradvis redusert til en fullstendig opphør.
Når bladene begynder at blive gule, bliver vandingen gradvist reduceret til et fuldstændigt ophør.

Sunn livsstil og fullstendig opphør av røyking og alkoholholdige drikker.
Sund livsstil og fuldstændig ophør med rygning og alkoholholdige drikkevarer.

Alvorlige sykdomsformer kjennetegnes ved fullstendig opphør av menstruasjon.
Alvorlige former for sygdommen er karakteriseret ved fuldstændig ophør af menstruation.

Fullstendig opphør av røyking, å ta alkoholholdige drikkevarer, inkludert øl, alkoholholdige cocktailer;
Fuldstændig ophør med at ryge, tage alkoholholdige drikkevarer, herunder øl, alkoholholdige cocktails;

Fører til alvorlig hypoksi på grunn av fullstendig opphør av pust og gassutveksling.
Fører til alvorlig hypoxi på grund af fuldstændig ophør af åndedræt og gasudveksling.

For kvinner som lider av anoreksi, kan forsinkelsen i menstruasjonen resultere i fullstendig opphør.
For kvinder, der lider af anoreksi, kan forsinkelsen i menstruationen resultere i deres fuldstændige ophør.

Samtidig er sannsynligheten for fullstendig opphør av denne sykdommen i alderen 10-12 år høy.
Samtidig er sandsynligheden for fuldstændig ophør af denne sygdom i en alder af 10-12 år høj.

I fremtiden er det en gradvis nedgang i vannlating, ledsaget av økende ødem, til fullstendig opphør.
I fremtiden er der et gradvist fald i vandladningen, ledsaget af øget ødem, indtil dets fuldstændige ophør.

For lav vekt kan til og med føre til fullstendig opphør av menstruasjon- denne tilstanden kalles amenoré.
For lav vægt kan endda føre til fuldstændig ophør af menstruation- denne tilstand kaldes amenoré.

Som regel, oppvarming stedet der smerte manifesterer seg fører til reduksjon eller fullstendig opphør.
Som regel kan opvarmning af det sted, hvor smerte manifesterer sig, føre til reduktion eller fuldstændig ophør.

Denne behandlingsmetoden garanterer ikke fullstendig opphør av kreft, men forlenger bare pasientens liv.
Denne behandlingsmetode garanterer ikke fuldstændig ophør af kræft, men forlænger kun patientens liv.

Fibrotisk slimhinne og karnifisering(fouling av det slimete bindevevet), som fører til en fullstendig opphør av nesens funksjon.
Mukosal fibrose og karnifikation(slimhindefouling af bindevæv), som fører til fuldstændig ophør af næsens funktion.

Alternativt, tvert imot, en fullstendig opphør av tilgang til luft og en økning i temperatur over 42-44 grader.
Alternativt, tværtimod, en fuldstændig ophør af luftadgang og en stigning i temperatur over 42-44 grader.

En radioisotopmetode avslører en avmatning eller fullstendig opphør av levercellens funksjon;
En radioisotopmetode afslører en afmatning eller fuldstændig ophør af levercellens funktion;

Med en fullstendig opphør av røyking, blir kroppen gjenopprettet innen ett år, er risikoen for re-utvidelse av venene betydelig redusert.
Med en fuldstændig ophør af rygning genoprettes kroppen inden for et år, risikoen for genudvidelse af venerne reduceres væsentligt.

Avbrudd av menstrual sykluser og i noen tilfeller, fullstendig opphør av menstruasjon(amenoré).
Forstyrrelse af menstruationscyklus og i nogle tilfælde, fuldstændigt ophør af menstruation(amenoré).

Sekundære somatoendokrine forandringer er også notert her, endringer forekommer i menstruasjonssyklusen(oligomenorrhea eller amenorré, dvs. en reduksjon i menstruasjon eller fullstendig opphør av menstruasjon).
Der ses også sekundære somatoendokrine skift, ændringer i menstruationscyklusen(oligomenorrhea eller amenoré, dvs. et fald i menstruation hos piger eller dets fuldstændige ophør) forekommer.

Spesielt allerede i begynnelsen av en av dem var det en fullstendig opphør av anfall hos barn med atopisk astma.
Især allerede i starten af en af dem var der et fuldstændigt ophør af anfald hos børn med atopisk astma.

For høy grad av luteotrop hormon, hvis representanten for svakere kjønn ikke er gravid og ikke ammer for øyeblikket, kan ha negative konsekvenser, opptil fullstendig opphør av menstruasjon.
For høj en hastighed luteotropisk hormon, hvis mere retfærdig sex ikke er gravid og ikke ammer i øjeblikket, kan få negative konsekvenser, indtil fuldstændigt ophør af menstruation.

Denne faktoren forårsaker enten PSA-overproduksjon eller fullstendig opphør av syntesen og levering av antigener;
Denne faktor forårsager enten hyperproduktion af PSA eller en fuldstændig standsning af syntesen og afgivelse af antigener;

I premenopausale perioden forsvinner menstruasjonsfunksjonen gradvis bort, endringer i rytme, varighet av menstruasjoner oppstår, og forsinkelser i menstruasjonen erstattes av fullstendig opphør.
I den premenopausale periode forsvinder menstruationsfunktionen gradvis væk, ændringer i rytmen, menstruationens varighed forekommer, og forsinkelser i menstruationen erstattes af deres fuldstændige ophør.

Hos voksne for forebygging av bronkitt er en viktig fullstendig opphør av røyking, samt ved vanlig bruk av alkohol.
Hos voksne til forebyggelse af bronkitis er et vigtigt fuldstændigt ophør med rygning samt ved regelmæssig brug af alkohol.

Prosessen med døende blader av hyacinter kan akselereres ved å kutte vanning med fullstendig opphør før utgangen av juni.
Processen med døende blade af hyacinter kan fremskyndes ved at skære vanding med sin fuldstændige ophør inden udgangen af juni.