Hvad Betyder GIR TILSVARENDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• giver tilsvarende
• giver samme

Eksempler på brug af Gir tilsvarende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Andre løsninger som gir tilsvarende sikkerhet.
Andet system, der giver tilsvarende sikkerhed.

Gulvlamper gir tilsvarende allsidighet og kan plasseres rundt soverommet ethvert øyeblikk du vil gjerne omforme.
Gulvlamper giver ensartet alsidighed og kan genplaceres rundt i soveværelset ethvert øjeblik, du gerne vil dekorere.

Selv inntektsdeltakene gir tilsvarende priser.
Selv indtægtsaktieaftalerne giver tilsvarende priser.

Hvis du ikke klarer å gjøre en 30 minutters trening, kan du prøve å gjøre flere korte 5-10 minutters økter, da de gir tilsvarende fordeler.
Hvis du ikke er i stand til at lave en enkelt 30 minutters træning, skal du prøve at lave flere korte 5-10 minutters sessioner, da de giver tilsvarende fordele.

Amerikansk forskning gir tilsvarende resultater- man kan nesten si at blinde kan se med ørene».
Amerikansk forskning giver tilsvarende resultater- man kan næsten sige, at blinde kan se med ørerne.

Middelhavet diett, med sin livlige palett av mat, gir tilsvarende beskyttelse.
Middelhavskosten med dens farvestrålende sammensætning af fødevarer giver samme beskyttelse.

Serien kompletteres av F50 som gir tilsvarende ytelse i et noe større, men likevel elegant kamerahus.
Serien suppleres med F50, der tilbyder lignende præstationer i et lidt større, men stadig lige så elegant hus.

Det tar hensyn til flere betydelige forskjeller, mens det gir tilsvarende fordeler også.
Det tager højde for flere bemærkelsesværdige forskelle, mens det giver tilsvarende fordele.

Isoleringsmengden har økt, noe som gir tilsvarende tykkere vegger, men ellers er det snakk om tradisjonell byggeteknikk med fokus på å redusere kuldebroer.
Isoleringsevnen er i et passivhus øget, hvilket giver tilsvarende tykkere vægge, men ellers er der tale om traditionel byggeteknik med fokus på at reducere kuldebroer.

Prosent lavere drivstoffbruk per sete enn dagens utgave, noe som også gir tilsvarende lavere miljøutslipp.
Procent lavere brændstofforbrug per sæde end dagens udgave, hvilket også giver tilsvarende lavere miljøudslip.

Den Anadrole Mass serien gir tilsvarende ytelser som vanlig Anadrol eller Oxymetholone, men sikrer beskyttelse fra de ulike bivirkninger forårsaket av steroider.
Den Anadrole Mass serien giver samme fordele, som regelmæssig Anadrol eller Oxymetholone, men sikrer beskyttelse fra de forskellige bivirkninger forårsaget af steroid.

Evakueringssystemet skal omfatte en hyperbarisk livbåt eller en evakueringsenhet som gir tilsvarende sikkerhet.3.
Evakueringsarrangementet skal omfatte en hyperbarisk redningsbåd eller en anden godkendt evakueringsenhed, som giver tilsvarende sikkerhed.

Puritans Pride Olje av Oregano Extract er en oregano olje ekstrakt pille som gir tilsvarende 1,500 mg frisk oregano blandet med olivenolje i en en softgel.
Puritans Pride Olie af Oregano Extract er en oregano olie ekstrakt pille, der giver svarende til 1,500mg friske oregano blandet med olivenolie i en enkelt softgel.

Og som unntak fra kravene i annet, tredje og fjerde ledd i dette nummer, fritas fra å anvende offentlige restriksjoner på forflytning av dyr dersom den gjennomfører tiltak som gir tilsvarende garantier.
Og som en undtagelse fra kravene i andet, tredje og fjerde afsnit i nærværende stykke, fritages for at anvende foranstaltninger vedrørende officielle begrænsninger med hensyn til flytning af dyr, hvis den anvender foranstaltninger, der giver tilsvarende garantier.

Fondet kan inneha noen verdipapirer som ikke er underliggende bestanddeler av referanseindeksen dersom slike verdipapirer gir tilsvarende resultat(med tilsvarende risikoprofiler) som visse verdipapirer som utgjør referanseindeksen.
Fonden kan eje visse værdipapirer, der ikke indgår i benchmarket, hvor disse værdipapirer giver tilsvarende resultater(med tilsvarende risikoprofiler) som visse værdipapirer, der indgår i benchmarket.

For det andre er det ikke bare konkurransen innenfor Fellesskapet eller innenfor EØS som påvirkes av støtte til eksport til tredjeland, men også konkurranseevnen til eksportører i EØS-statene sammenlignet med eksportører hos deres handelspartnere, som gir tilsvarende støtte.
For det andet er det ikke kun konkurrencen inden for EU, der berøres af støtte til eksport til tredjelande, men også EU-eksporttørernes konkurrenceevne over for de af EU's handelspartnere, der giver lignende støtte.

Derfor, i fremtidig utvikling av PC-produkter, legger de ofte frem et grovt konsept først, og gir tilsvarende støtte på maskinvare- og programvaresiden.
I den fremtidige udvikling af pc-produkter fremsætter de derfor ofte et groft koncept først og giver tilsvarende support på hardware- og softwaresiden.

Den kjemiske egenskapen er reaksjonen av oksider med de fleste metaller(mer aktiv enn kobber) for å produsere den tilsvarende sulfat og vann, uorganisk forbindelse og oksydasjonen av syreioner er svakere enn sulfat-ioner, hvilket gir tilsvarende sulfat og svak syre;
Den kemiske egenskab er reaktionen af oxider med de fleste metaller(mere aktiv end kobber) for at fremstille den tilsvarende sulfat og vand, uorganiske forbindelse, og oxideringen af syreionerne er svagere end sulfationerne, hvilket producerer tilsvarende sulfat og svag syre;

Det mottakende fondet kan inneha noen verdipapirer som ikke er underliggende bestanddeler av referanseindeksen dersom slike verdipapirer gir tilsvarende resultat(med tilsvarende risikoprofil) som visse verdipapirer som utgjør referanseindeksen.
Den Sammenlæggende Fond kan eje visse værdipapirer, der ikke indgår som bestanddele i benchmarket, hvor disse værdipapirer giver tilsvarende resultater(med en tilsvarende risikoprofil) som visse værdipapirer, der indgår i benchmarket.

Disse bruksvilkårene skal anses for å være endret ved å endre eller krenke den delen som nødvendig for å gjøre dem gyldige, juridiske og håndhevbare samtidig som de opprettholder sin hensikt eller, hvis det ikke er mulig, ved å erstatte en annen bestemmelse som er gyldig, lovlig og eksigibel som gir tilsvarende Påvirke partiets hensikt.
Disse Vilkår for brug anses for ændret ved at ændre eller adskille den del, som er nødvendig for at gøre dem gyldige, lovlige og eksigible, samtidig med at de bevarer deres hensigt eller, hvis det ikke er muligt, ved at erstatte en anden gyldig, lovlig og eksigibel bestemmelse, der giver tilsvarende Virkning for parternes hensigt.

Når vi bruker tilbydere basert i USA, kan vi overføre informasjon til dem hvis de er en del av Privacy Shield som krever at de gir tilsvarende beskyttelse til personlig informasjon som er delt mellom Europa og USA.
Hvor vi bruger udbydere baseret i USA, kan vi overføre oplysninger til dem, hvis de er en del af Privacy Shield, som kræver, at de giver tilsvarende beskyttelse til personlige oplysninger, der er delt mellem Europa og USA.

Den personlige informasjonen du oppgir, kan overføres, brukes, lagres og på annen måte behandles utenfor landet du sendte informasjonen i, inkludert jurisdiksjoner som kanskje ikke har lover for beskyttelse av data som gir tilsvarende beskyttelse som tilsvarende lover i hjemlandet ditt.
De personlige oplysninger, du evt. indsender, vil muligvis blive overført, anvendt, lagret og på anden måde bearbejdet uden for det land, hvor du har indsendt de pågældende oplysninger, herunder i jurisdiktioner, der muligvis ikke har databeskyttelseslove svarende til den beskyttelse, som lovgivningen i dit hjemland yder.

Innebygd Spotify Connect gir enkel musikkavspilling for Spotify-kunder, og Google Cast gir tilsvarende AirPlay-funksjon for Android-enheter.
Indbygget Spotify Connect giver nem musikafspilning for Spotify-kunder, og Google Cast giver tilsvarende AirPlay-funktion til Android-enheder.

Hvis vi bruker tilbydere basert i USA, kan vi overføre data til dem hvis de er en del av Privacy Shield, som krever at de gir tilsvarende beskyttelse til personlige data som deles mellom Europa og USA.
Hvis vi bruger udbydere baseret i USA, kan vi overføre data til dem, hvis de er en del af Privacy Shield, som kræver, at de giver tilsvarende beskyttelse af personlige data, der er delt mellem Europa og USA.

Alt dette oppnås uten bivirkninger fordi det bare er rent naturlige ingredienser er gjort bruk av i Anvarol, til tross for det faktum at det gir tilsvarende resultater som de som er oppnådd med anabole steroider.
Alt dette opnås uden nogen bivirkninger, fordi kun simpelthen naturlige ingredienser anvendes i Anvarol, til trods for at det leverer tilsvarende resultat i dem, der opnås med anabolske steroider.

Vi kan komme til å overføre personopplysningene dine til gruppens databaser utenfor hjemlandet ditt, også til land der loven ikke gir tilsvarende beskyttelse av personopplysninger som ditt eget lands lovgivning gjør.
Vi vil eventuelt overføre dine personoplysninger til en af gruppens databaser uden for dit hjemland, eventuelt også til lande, hvis lovgivning ikke giver samme beskyttelse af dine personoplysninger som dit eget lands lovgivning.

Forhåpentligvis kan det gi tilsvarende trygghet for deg også.
Forhåbentlig kan det give lignende tryghed for dig så godt.

I tillegg vil statistikkoppgaver gi tilsvarende informasjon.
Turisme organisationer vil også give lignende oplysninger.

Det ser også ut til at eiere ga tilsvarende svar på de faktorene som vil påvirke dem når de kjøper timeshare.
Det ser også ud til, at ejere gav lignende svar på de faktorer, der vil påvirke dem, når de køber timeshare.

Dyrestudier har vist at tilskudd av et olivenbladekstrakt(OLE), enten før eller etter forekomsten av hypertensjon ga tilsvarende gode resultater.
Dyreforsøg har vist, at tilskud af en olivenbiadekstrakten(OLE) enten før eller efter forekomsten af hypertension gav lignende positive resultater.

Hvordan man bruger "gir tilsvarende" i en Norsk sætning

Høyere boligandel gir tilsvarende redusert utnyttelsesgrad.

Høyt fiberinnhold, gir tilsvarende lavt sukkerinnhold.

Høyere innskudd gir tilsvarende høyere ytelse.

Sms gir tilsvarende utfordringer for NORKAR.

Dette gir tilsvarende nedjustering for 2015.

Sterkere norske kroner gir tilsvarende gevinst.

Stripene gir tilsvarende mengde lys pr.

Svingende blodsukker gir tilsvarende svingende 13.

Hver olje gir tilsvarende helsemessige fordeler.

Avtagende vannbevegelse gir tilsvarende økt sedimentasjonspotensialet.

Hvordan man bruger "giver samme" i en Dansk sætning

Kobo Aura giver samme skærmstørrelse som fx Amazons Kindle Paperwhite, men uden den overflødige plastik.

Halvdelen af de frivillige i oplysningsforbundene (typisk bestyrelsesmedlemmer) giver samme svar.

Mon ikke det giver samme resultat, hvad enten politikken hedder ”nulvækst” eller ”udgiftsstop”? ”Det virker desværre som talgymnastik.

Det undersøges om to af laboratoriets apparater, ADVIA2120 nr. 1 og ADVIA2120 nr.2, giver samme måleresultater, når de måler på de samme blodprøver.

Kort sagt en fiberjakke, der giver samme varme pr.

Du anerkender også, at lovgivningen i USA muligvis ikke giver samme beskyttelsesniveau for indsamlede oplysninger som lovgivningen i dit land. 5.

Lyskilden giver samme lys som standart 60 watt glødepære.

Det giver samme resultat som panko.

Denne indstilling giver samme valgmuligheder for sletning af webstedet og kræver også, at du angiver, hvor lang tid efter oprettelsen webstedet skal lukkes.

Autorisationen giver samme adgang, som du har.