Hvad Betyder GJORT KLART på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• gjort klart
• gjort klar

Eksempler på brug af Gjort klart på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alt ble gjort klart og effektivt.
Alt blev gjort klart og effektivt.

Og her er rommet jeg har gjort klart til deg.
Her er det værelse, jeg har gjort klar til dig.

Jeg har gjort klart pappas gamle rom for Felix.
Jeg har gjort klar til Félix på min fars gamle værelse.

Vi støtter den ikke… og det har vi gjort klart for presidenten.
Vi støtter den ikke… og det har vi gjort klart for præsidenten.

Jeg har gjort klart for alle at Tom McLaren er den mannen!
Jeg har gjort det klart, at Tom McLaren er den mand!

Som jeg allerede har gjort klart for bystyret.
Som jeg har gjort det klart for byrådet.

Det ble gjort klart for meg at min deltagelse var obligatorisk.
Det blev gjort klart for mig, at min deltagelse var nødvendig.

I juli 1935 hadde arbeidet kommet så langt at alt var gjort klart til de bærende kablene.
I juli 1935 var man så langt, at alt var gjort klar til de bærende kabler.

Og det ble gjort klart for meg at å tvile på ham faktisk er synd!
Og det blev gjort klart for mig, at tvivle på ham faktisk er synd!

Dette har kommunens ordfører Morten Slotved(K) gjort klart overfor kommunens øvrige politikere.
Det har borgmester Morten Slotved(K) gjort klart over for sine politiske kolleger i byrådet.

Hun har gjort klart til en stor opp- vask, men hun kan ikke finne børsten.
Hun har gjort klar til en stor opvask, men hun kan ikke finde børsten.

Med fast stemme beordrer han nå disiplene sine til å hente en dødsdrikk fra karet som leirlegen har gjort klart.
Med fast stemme beordrer han nu sine disciple til at hente en dødsdrik fra det kar, som lejrlægen har gjort klar.

Kort etter avgang ble det gjort klart hvilket toalett ens seterad“hørte til”.
Kort efter afgang blev det gjort klart hvilket toilet ens sæderække“hørte til”.

Risikoen går ikke over på kjøperen før det ved merking, transportdokument eller på annen måte er gjort klart at tingen er tiltenkt kjøperen.
Risikoen overføres ikke på forbrugeren før end det ved mærkning, transportdokument eller på anden måde er gjort klart at genstanden er tiltænkt forbrugeren.

Dette er også gjort klart ved valg av ord gjort av lovgiver('enten eller').
Dette er også gjort klart ved ordvalget lavet af lovgiveren('enten eller').

Prosjektet er aktivit i den perioden innholdet blir utviklet og gjort klart til å inngå i de normale driftsoppgavene.
Det vil sige, at projektet har en vis levetid, mens indholdet bliver udviklet og gjort klar til at indgå i de normale driftsopgaver.

Alt ble gjort klart og i henhold til prosjektets utforming, men det skjer vanligvis på noen måte….
Alt blev gjort klart og i overensstemmelse med projektets udformning, men det sker som regel på nogen måde….

Verdens mest avanserte dykkerutstyr blir nå gjort klart til å lete etter verdens eldste datamaskin på havbunnen.
Verdens mest avancerede dykkerudstyr bliver netop nu gjort klar til at søge efter verdens ældste computer på havbunden.

Som er gjort klart ovenfor, er det svært vanlig for å kreve sikkerhet for både banker og kredittforetak banker.
Som det også er gjort klart ovenfor, så er det meget almindeligt, at der stilles krav om sikkerhed hos både banker og realkreditinstitutter.

Det er nemlig synd og skam at minilån sjeldent tas med i betraktningen når man har gjort klart overfor seg selv at man har bruk for å låne penger.
Det er nemlig synd og skam og minilån sjældent tages med i betragtningen når man har gjort klart overfor sig selv, at man har brug for at låne penge.

Etter en rekke taler ble det gjort klart til å klippe det røde b åndet og la de reisende ombordstige flyet.
Efter en række taler, så blev der gjort klar til at klippe det røde bånd og lade de rejsende boarde flyet.

Du må også huske hvordan du kommer inn fra sykkelruten og finner plassen din, for det er vanskelig å få oversikt hvis det er gjort klart til 4000 utøvere.
Derudover skal du huske, hvordan du kommer ind fra cykelruten og finder din plads, for det er svært at overskue, hvis der er gjort klar til 4.000 atleter.

Det ble gjort klart i den siste delen av essayet hvordan personene ikke kunne håndtere ensomhet, de begge ble deprimert og etter hvert også irritert.
Det blev gjort klart i den sidste del af essay, hvordan tegnene ikke kunne håndtere ensomhed, de begge blev deprimeret og i sidste ende også irriteret.

Når det nye Jerusalem i sin strålende prakt kommer ned fra Himmelen, vil det bli på det stedet som er renset og gjort klart til å ta imot den hellige byen.
Når det nye Jerusalem i sin strålende pragt kommer ned fra Himmelen, vil det blive på det sted, som er renset og gjort klart til at tage imod den hellige by.

Det vil bli gjort klart for militært og sivilt personell som overføringer og utenriks betyr at de ikke vende tilbake til sine nasjoner opprinnelse;
Det vil blive gjort klart for militært og civilt personel, som overførsler og udenrigstjeneste betyder, at de ikke vender tilbage til deres nationer oprindelseslande;

Med lekkasjen av din nyeste propagandavideo(se nedenfor) inn i mainstream sirkulasjon, har omfanget av din malign innflytelse over dem som stoler på deg, som kaller deg leder, blitt gjort klart for oss.
Med udsivningen af din seneste propaganda-video(se nedenfor) ind i den almindelige cirkulation, er omfanget af din ondsindede indflydelse på dem, der stoler på dig, som kalder dig leder, blevet gjort klart for os.

Dette hadde blitt gjort klart for de innvidde mer enn et år før valget av den republikanske leder som var nummer to på lista etter senator Taft, guvernør Thomas E.
Dette var blevet gjort klart, for de indviede, mere end et år før valget, af den republikanske leder, som var nummer to på listen, efter senator Taft, guvernør Thomas E.

Selv om Cabildo Abierto hadde planlagt å håndheve Junta og avvise noen utmeldinger fra oppnevnte medlemmer, ble det gjort klart at Cisneros ikke lenger hadde noen støtte, og Junta han ledet var derfor meningsløs.
Selv om Cabildo Abierto havde planlagt at håndhæve Junta og afvise eventuelle fratrædelser fra udpegede medlemmer, blev det gjort klart, at Cisneros ikke længere havde nogen støtte, og Junta han headede var derfor meningsløst.

Når det så er gjort klart at det bare er i Kristus rettferdighet, liv og salighet rekkes oss, så er det også nødvendig for Paulus å vise hvorfor da loven ble gitt oss.
Når det så er gjort klart at det bare er i Kristus retfærdighed, liv og salighed rækkes os, så er det også nødvendigt for Paulus at vise hvorfor loven da blev givet os.

Dette inkluderer bruk av dine opplysninger for å abonnere deg til noen nyhetsbrev program nettsiden fungerer, men bare hvis dette ble gjort klart for deg og din uttrykkelige tillatelse ble gitt når du sender noen form for e-prosessen.
Dette omfatter brug af dine oplysninger for at abonnere dig til enhver e-mail-nyhedsbrev program hjemmesiden fungerer, men kun hvis dette blev gjort klart for dig og din udtrykkelige tilladelse blev givet ved indsendelse enhver form for e-mail-proces.

Hvordan man bruger "gjort klart" i en Norsk sætning

Har fått gjort klart til lakk.

Det er også gjort klart for MR.

Dette har de også gjort klart tidligere.

Og lærerne hadde gjort klart til timer.

Dette har vi gjort klart overfor Stortinget.

Her er det gjort klart til rørlegger.

Dette har vi gjort klart for kildene.

Dette vil bli gjort klart i varslings-e-posten.

Dette ble gjort klart ovenfor skolens ledelse.

Det meste er gjort klart til kvelden.

Hvordan man bruger "gjort klart, gjort klar" i en Dansk sætning

Efter middagen bliver kanoerne gjort klart, og snart glider I lydløst gennem mørket til lyden af cikader og kvækkende frøer.

Aflevering: Det er dit ansvar, at båden afleveres på sin plads, at den er ryddet og gjort klar til de næste, der gerne vil en tur på fjorden.

I løbet af min udddanelse blev det gjort klart, at videoer virkelig er en vigtig del af enhver markedsføring.

De fik styrket deres selvtillid og gjort klart for magthaverne, dvs.Højre, at der måtte indføres demokrati.

Pyha, hver gang opleves det som afslutningen på en meget lang rejse, når det sidste punktum er sat, og alt er gjort klart til trykkeriet.

Inngangen begynner å ta enda mer form " Nå er det gjort klart til downlights i taket på inngangen Pynt rundt vinduene.

Inden da er det gjort klart, at der ikke må foretages opkald eller anvendes webcam.

Allerede nu dækker et grønt tæppe af rødkløver det tidligere kartoffelbed, og jeg har gjort klar til at så et til bed til.

Da jeg i mine krav havde gjort klart, at jeg ønskede en receiver med DAB / Internet, spurgte jeg, om der så var det i receiveren.

Nordisk er bedst Juncker har over for EU-landenes repræsentanter gjort klart, at den nordiske arbejdsmarkedsmodel for ham er modellen for, hvordan det burde gøres.