Hvad Betyder HA BETYDD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• have betydet

Eksempler på brug af Ha betydd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det må ha betydd noe.
Det må have betydet noget.

Hans siste ord må ha betydd.
Hans sidste ord må have betydet.

Du må ha betydd mye for ham.
Du må have betydet meget for ham.

Hva tror du de kan ha betydd?
Ved du, hvad de betyder?

Det må ha betydd noe for ham.
Det må have betydet noget for ham.

En seier ville virkelig ha betydd noe.
Den sejr betød virkelig noget.

Hun må ha betydd mye for Stigge.
Hun må have betydet meget for Stigge.

Jenta i New York må helt klart ha betydd mye for dem.
Pigen i New York må have betydet meget for dem.

Du må ha betydd alt for Kiyosato.
Du må have betydet alt for ham Kiyosato.

Det ville ikke ha betydd noe.
Det ville ikke have betydet noget.

Jeg kunne ha betydd noe, men du kom inn i livet mitt.
Jeg kunne have betydet noget, men du kom ind i mit liv.

Dette er tingene hennes. Og dette brevet må ha betydd mye for henne.
Det her er… hendes ting, og det her brev må have betydet meget for hende.

Det kunne ha betydd at hun er god i matte.
Det kunne have betydet, hun var god til matematik.

Motorsagmassakren" betyr en ting, 91/2 Weeks" ville ha betydd noe helt annet.
Uge" ville betyde noget helt andet. Motorsavsmassakren" betyder ét.

Det kunne ha betydd"tre fjerdedeler av en pizza", for eksempel.
Det kunne have betydet"tre fjerdedele af en pizza", for eksempel.

Men hva må den ikke ha betydd for Guds Sønn!
Men hvad må den ikke have betydet for Guds Søn!

Siden Jeff bor i Carbondale, Illinois, og jeg bor i San Francisco-området, ville"møte i midten" ha betydd Colorado.
Da Jeff bor i Carbondale, Illinois, og jeg bor i San Francisco-området, ville"møde i midten" have betydet Colorado.

Hun kan ikke ha betydd mye for ham.
Hun betød i realiteten ikke meget for ham.

Den andre, forlovelsen, var juridisk bindende og kunne eller kunne ikke ha betydd perfeksjon.
Den anden, forlovelsen, var juridisk bindende og kunne eller kunne ikke have betydet perfektion.

Det ville for mange ha betydd en omvei på et par mil.
Det vil for mange mennesker i Langå betyde en omvej på mere end 20 kilometer.

Det er ikke så vanlig å opereres for skiveproplaps, noe som må ha betydd at prinsen må ha hatt det vondt.
Det er ikke så almindeligt at blive opereret for en diskusprolaps, hvilket må betyde, at kronprinsen må have haft ondt.

Tenk så mye det må ha betydd for både Tony og Lille Kylling å få lov til å møtes igjen.
Det må have betydet utroligt meget for både Tony og Lille Kylling at mødes igen.

For en del år siden mente Guds tjenere at ettersom Jesus brøt brødet, mens ingen av hans egne ben ble brutt, må brødet ha betydd menigheten av salvede kristne, som blir omtalt som«Kristi legeme».
Engang mente Guds tjenere at eftersom Jesus brækkede brødet i stykker men ingen af hans egne knogler blev brudt, måtte brødet betyde„Messias' legeme“, menigheden af salvede.

Det ville sikkert ha betydd en større forvirring blant alle de som ikke reiser så mye.
Det ville helt sikkert have betydet en større forvirring blandt alle dem, som ikke rejser så meget.

På et tidspunkt ville det ha betydd alt for meg at du sa det der.
Der var engang, hvor det ville betyde alt for mig at høre dig sige det.

Men det ville ha betydd at Guds erklærte hensikt, at jorden skulle bli fylt med lydige etterkommere av Adam og Eva, ikke ble gjennomført.
Men det ville også betyde at Guds udtrykkelige vilje, at jorden skulle fyldes med lydige efterkommere af Adam og Eva, ikke ville blive opfyldt.

Bare en generasjon siden, dette kan ha betydd å flytte til et sykehjem;
For en generation siden kunne det have betydet at flytte til et plejehjem;

Dette ville ikke ha betydd en tilbakevending til kapitalismen, men en slutt på den priviligerte byråkratiske elites herredømme, der massene selv fikk bli involvert i driften av samfunn og stat.
Dette ville ikke betyde en tilbagevenden til kapitalisme, men en ende på den priviligerede bureaukratiske elite, samtidig med at masserne selv ville blive involveret i at styre samfundet og staten.

Dette"partis" formelle hegemoni på kongressen ville bare ha betydd en fortsettelse av den politiske handlingslammelsen.
Dette"parti"s formelle hegemoni på kongressen ville kun have betydet en fortsættelse af den politiske afslappelse.

Å akseptere Uganda ville ha betydd dommedag for den talmudiske jødedom.
At acceptere Uganda ville have betydet dommedag for den talmudiske jødedom.

Hvordan man bruger "ha betydd" i en Norsk sætning

Hans friske småbilder kan ha betydd noe for.

Men de ville også ha betydd noe mer.

Et uhell kunne ha betydd telling for verdensmesteren.

Han kan ikke ha betydd noe av hans.

Det ville selvfølgelig ha betydd mye for laget.

Hun må ha betydd mye for mange mennesker.

Imbolc kan ha betydd sauemelk, eller «i magen».

Her kan en annen inspirasjonskilde ha betydd noe.

I noen tilfeller kan dette ha betydd gapestokk.

Trolig ville det ikke ha betydd så mye.

Hvordan man bruger "have betydet" i en Dansk sætning

Det ville så have betydet at Duqueine Engineering og High Class Racing kunne have været med i løbet.

For Amanda og Pers patient kunne det have betydet, at han var blevet kørt til operationsgangen i sin seng på grund af sin almentilstand.

Den danske miljølovgivning kan have betydet, at det har været nødvendigt for landmænd at investere i jord, bygninger og ny teknologi.

har udmærket sig ved at være en god kammerat og have betydet noget for klassefællesskabet.

Udstyrets tilstand kan meget vel have betydet, at elitebrandmændene har indåndet kræftfremkaldende stoffer.

Ordet Danmark kan altså have betydet "fladlandsbeboernes grænseland" og var muligvis i begyndelsen afgrænset til skovene i Slesvig.

Et problem af den type, som opstod torsdag, kunne sagten også have betydet, at gmail også var utilgænglig.

Timing af en tredje bølge ville sikkert have betydet af flere af flyene først ville vende tilbage til deres hangarskib efter mørkets frembrud.

Og på østsiden er der et stykke mur, hvor man meget konkret får et indtryk af, hvad det må have betydet at være delt op i Øst og VestBerlin.

Katastrofe afværget på lak-uddannelsen - Motor-magasinet Katastrofe afværget på lak-uddannelsen Politikerne dropper en kvoteordning på autolakerer-uddannelsen, som i værste fald kunne have betydet en lukning.