Hvad Betyder BETYDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• betydd
• medført
• ment
• betydning
• innebåret
• innebært
• betyr
• betydde
• bety
• innebærer

Eksempler på brug af Betydet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det har betydet meget for mig.
Det har betydd mye for meg.

Det havde intet betydet.
Det hadde ikke hatt noen betydning.

Den har betydet meget for mig.
Den har betydd mye for meg.

Men hvornår har det betydet noget?
Men når har det hatt noen betydning?

Og hvad betydet det, at finde det?
Og hva betyr det å finne det?

Hvad har den nye kommune betydet for dig?
Hva vil den nye kommunen bety for deg?

Du har betydet meget for os begge.
Du har betydd mye for oss begge.

Du skal vide, hvor meget du har betydet for mig.
Du skal vite at du har hatt stor betydning for meg.

Godset har betydet meget for byen.
Godset har betydd mye for byen.

Betydet det her telefon opkald, at jeg er tilgivet?
Betyr dette at jeg er tilgitt?

Det havde betydet så meget!
Det hadde betydd så mye for dere!

Det betydet at Raúl Castro efter planen skal gå af i 2018.
Det betyr at Raúl Castro etter planen skal gå av i 2018.

Alt det, der har betydet noget for mig.
Alt som har betydd noe for meg.

Hvis ja, så Phen24 er den ideelle vægt tab supplement betydet for dig!
Hvis ja, så Phen24 er den ideelle vekttap supplement ment for deg!

Du må have betydet alt for ham Kiyosato.
Du må ha betydd alt for Kiyosato.

Janine, siden vi mødtes, har du betydet alt for mig.
Janine, du har betydd alt for meg helt siden vi møttes for første gang.

Det har betydet meget… i generationer.
Det har betydd mye… i generasjoner.

Jeg kan ikke takke dig nok for, hvad din forskning og anbefalinger har betydet for mit helbred….
Jeg kan ikke takke dere nok for hva din forskning og anbefalinger har ment å helsen min….

Dine breve har betydet meget for mig.
Brevene dine har betydd mye for meg.

Var Lenin blevet slået ihjel i juli dagene reaktion, havde det haft alvorlige konsekvenser for Bolsjevikpartiet og måske betydet et andet udfald af revolutionen.
Hadde Lenin blitt et slått ihjel i juli dagenes reaksjon, hadde det fått alvorlige konsekvenser for Bolsjevikpartiet og kanskje innebært et annet utfall for revolusjonen.

Han har betydet meget for min karriere.
Han har betydd mye for karrieren min.

Et større udbytte mellem mennesker over lande- grænserne har betydet en stadig stigende rejseaktivitet.
En større utveksling mellom mennesker over nasjonsgrensene har har innebåret stadig mer reising.

Så det har betydet at projektet er gået i stå.
Dette har medført at prosjektet har stagnert.

Regeringen havde juridisk magt til at afholde folkeafstemninger og nye valg, som uden tvivl ville have betydet en afgørende sejr for arbejderpartierne.
Regjeringen hadde juridiske fullmakter til å kunngjøre folkeavstemninger og innkalle til nyvalg, som uten den minste tvil, ville ha innebært en avgjørende seier for arbeiderpartiene.

Hvad har det betydet for Eliteholdet?
Hva vil dette bety for eliteavdelingen?

Det har i praksis betydet, at jeg har.
I praksis betyr det at jeg har hatt.

Det havde betydet meget for ham. CHARLES McGILL LÆSESAL.
Dette hadde betydd mye for ham. McGILL LESESAL.

Italien har altid betydet meget for os.
Italia har alltid hatt stor betydning for oss.

Det har betydet en stigning i officerskandidater.
Dette har medført en økning i antall offiserskandidater.

Hvad har uddannelsen på SBCC betydet for din nuværende karriere?
Hva har studiene på SBCC ment for din nåværende karriere?

Hvordan man bruger "betydet" i en Dansk sætning

Ligeledes er der heller ikke lagt op til at tilbagerulle nogen af de andre reformer, som har betydet velfærdsforringelser.

Bivirkningen der har vist sig, at medføre varige skader, har betydet et betydeligt tab af livskvalitet.

Du har med garanti allerede betydet en HELT masse for en HELT masse mennesker i din forretning det sidste års tid.

Mange års erfaring har betydet, at vi udelukkende vælger produkter af bedste kvalitet, samt at vi leverer markedets bedste service.

Schæferhunden, som havde været en tæve, havde betydet meget for ham, og de havde været tæt knyttet til hinanden igennem mange år.

Det har altså betydet at min blog endnu engang måtte holde lidt pause.

Afstod stadion for en krone Det gamle stadion har betydet meget for lokalsamfundet.

Desuden har det betydet forbedret patientomsorg og forhindret smitte på tværs i hospitalet.

Tomme lokaler og låste døre har betydet et dramatisk fald i omsætning for restaurationsbranchen, og flere end 200 cafeer, restauranter og hoteller har i perioden fra 1.

Det har for mange restauratører betydet, at de har måttet omstille deres virksomhed fuldstændig for at overleve.

Hvordan man bruger "medført, betydd, ment" i en Norsk sætning

Endringene har medført diskusjoner mellom medlemslandene.

Hva har Erasmus+ betydd for deg?

Kanskje aller har betydd noe ekstra.

Hva den har betydd for meg.

Cato har betydd mye for Kobberløpet.

Hva har Alpha betydd for deg?

Refinansieringa har medført lågare eksterne finansieringskostnader.

Som egentlig var ment som grillmat.

Relasjoner ikke ment for ekteskap, kjedelig.

Shwe-prosjektet har medført store lidelser lokalt.