Hvad Betyder DET FØRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• det ført
• det betydet

Eksempler på brug af Det ført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvor har det ført oss?
Hvor har det ført os hen?

Det førte ham senere inn i sjelevinnerarbeidet.
Det bragte ham senere i fedtefadet.

Og hvor har det ført deg?
Og hvor har det ført dig?

Blir det ført regnskap for baren?
Bliver der ført regnskab for baren?

Men noe bra har det ført med seg.
Men noget godt har det ført med sig.

Det førte meg til en mann som ble kalt Grytemakeren.
Det ledte mig til en mand, der blev kaldt Grydemageren.

I noen tilfeller har det ført til døden.
I nogle tilfælde har det ført til døden.

Det førte til at selv en enkelt løk kunne koste en formue.
Det betød, at selv enkelte løg kunne koste en formue.

Hver gang jeg har gitt mitt hjerte, har det ført til katastrofe.
Hver gang jeg har givet mit hjerte, har det ført til en katastrofe.

Ironisk nok har det ført til at vi vet mindre enn noensinne.
Ironisk nok så har det betydet at jeg konkurrerer mindre end før.

Henrik Buss forteller at DESMI for flere år siden- og med begrenset suksess- har forsøkt å implementere CRM, og sammenholdt med erfaringer fra CRM-prosjekter i andre virksomheter har det ført til en klar beslutning om å sikre strukturen og målsettingene.
Henrik Buus fortæller, at DESMI for flere år siden- og med begrænset succes- har forsøgt at implementere CRM, og sammenholdt med erfaringer fra CRM-projekter i andre virksomheder har det ført til en klar beslutning om at sikre strukturen og målsætningerne.

Det førte oss begge til å innse at vi fungerer mye bedre som venner.
Det fik os til at indse, at vi bare fungerer bedre som venner.

I løpet av 1880-årene ble det ført videre langs de to andre gatene.
I løbet af 1880'erne blev det ført videre langs de to andre gader.

Tidligere ble det ført en ettbarnspolitikk for å begrense befolkningsveksten- noe som har medført en aldrende befolkning.
Tidligere blev der ført en etbarns-politik for at begrænse befolkningsvæksten- hvilket har medført en aldrende befolkning.

Jeg deler det synet, men har det ført til… korrupsjon?
Jeg deler det synspunkt, men har det ført til korruption?

Under toktet ble det ført dagbok av to av kongens medarbeidere og disse utgjør….
Under toktet ble det ført dagbok av to av kongens medarbeidere og disse utgjør sentrale deler av boka.

Til alle utviklingsinteressertes redsel har det ført til at bistanden har blitt brukt til bl.a.
Til alle udviklingsinteresseredes rædsel har det betydet at bistanden skulle bruges til at fremme bl.a.

Opp gjennom årene har det ført til en imponerende referanseliste av prosjekter som har blitt hedret verden over, ikke bare for deres gode kvaliteter, men særlig deres evne til å forandre og forbedre hvordan vi alle lever, lærer og arbeider- fra Vannkanten i Stavanger som ble kåret til verdens beste boligbygg til Musholm i Korsør som ble kåret til verdens mest sosialt inkluderende bygg.
Gennem årene har det ført til en fornem referenceliste af projekter, som er blevet hædret verden over, ikke alene for deres skønne kvaliteter, men særligt deres evne til at forandre og forbedre, hvordan vi alle lever, lærer og arbejder- heriblandt Musholm i Korsør, der er blevet kåret til verdens mest socialt inkluderende bygning af IAUD og en af verdens mest visionære sportsfaciliteter af IOC.

Hvorvidt dette er tilfelle, har det ført til utvikling av et nytt begrep: stravassholes.
Hvorvidt dette er tilfældet, har det ført til udviklingen af et nyt udtryk: stravassholes.

I følge Erik har det ført til at mange nordiske kunder allerede har kalt bedriften Lime lenge.
Ifølge Erik Syrén har det ført til, at mange nordiske kunder derfor allerede længe har kaldt virksomheden for Lime.

Og da han hadde begynt å gjøre opp regnskapet, ble det ført til ham en som skyldte ham ti tusen talenter.
Og da han havde begyndt at gøre regnskabet op, blev der ført en til ham som skyldte ham ti tusind talenter.

Fra ungarsk side ble det ført en politikk som ikke skulle oppmuntre den nasjonale bevisstheten i Kroatia.
Fra ungarsk side blev der ført en politik, som ikke skulle opmuntre den nationale bevidsthed i Kroatien.

Da han begynte med oppgjøret, ble det ført frem for ham en som skyldte ti tusen talenter.
Og da han begyndte at gjøre op, blev der ført en frem for ham, som skyldte ti tusende Talenter[504].

I åtte tilfeller har det ført til politianmeldelse og tross mangel på ressurser virker politiet å ta hardt på disse«forbrytelsene».
I otte tilfælde har det ført til politianmeldelse og trods mangel på ressourcer virker politiet til at slå hårdt ned på disse«forbrydelser».

Men ser man nærmere på de studiene som er laget, er det ført utallige beviser for at kroppen har stor nytte av at vi tar et daglig tilskudd av vitaminer og mineraler.
Men kigger man nærmere på de studier, der er lavet, er der ført utallige beviser for, at kroppen har stor gavn af, at vi tager en daglig vitaminpille.

Gjennom flere år er det ført en restriktiv politikk, og nå er innvandringen stort sett arbeidsinnvandring.
Gennem flere år er der ført en restriktiv politik, og nu er indvandringen stort set kun arbejdsindvandring.

Det fører til dårligere behandling!
Det giver en ringere behandling!

I teorien kan det føre til slike problemer.
I teorien kan det føre til sådanne problemer.

Det fører til at de isolerer seg.
Det betyder, at de bliver isolerede.

Det fører blant annet til økt risiko for klamydia.
En lang Det giver blandt andet øget risiko for klamydia.

Sådan bruges "det ført" i en sætning

Tidligere ble det ført etter kontantprinisippet.

Her kan det ført bli fullt!

Hva har det ført med seg?

Har det ført til mindre tagging?

Ville det ført deg nærmere Jesus?

Har det ført til nye prosedyrer?

Har det ført til positive ting?

Har det ført til negative ting?

Foreløpig har ikke det ført fram.

Som anmerkning var det ført "arbeiderbolig".