Hvad Betyder HAVDE BETYDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde betydd

Eksempler på brug af Havde betydet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hans ord havde betydet så meget.
Hans ord betydde så mye.

Efter koncerten fortalte folk os, hvad det havde betydet for dem.
Etter konserten kom folk tilbake og fortalte oss hva det betydde.

Det havde betydet så meget!
Det hadde betydd så mye for dere!

Han var den eneste, der havde betydet noget.
Det ble bare han som betydde noe.

Jesus havde betydet så utrolig meget for dem.
Jesus betydde så mye for oss.

Jeg vidste at mit besøg havde betydet noget for ham.
Han mente mitt besøk hadde betydd noe for ham.

Det havde betydet meget for ham. CHARLES McGILL LÆSESAL.
Dette hadde betydd mye for ham. McGILL LESESAL.

Foran hende stod nu den mand der havde betydet mest for Lazarus.
Men nå stod den mannen som hadde betydd aller mest for Lasarus, foran Marta.

Når jeg kom steder der havde betydet noget særligt for os, kunne jeg mærke hvor ondt det gjorde at han ikke længere var der.
Når jeg var på steder som hadde betydd noe spesielt for oss, føltes det så vondt at han ikke var der.

Han var faktisk overrasket over, hvor meget hun havde betydet for så mange.
Men det var utrolig sterkt å oppleve hvor mye hun betydde for så mange.

Karrieren havde betydet alt for hende.
Karrieren betydde alt for henne.

De vidste, at jeg havde gjort den slags ture i fortiden, og de vidste, hvor meget turene havde betydet for mig.
De visste at jeg hadde gjort slike turer i det siste, og de visste hvor mye turene hadde betydd for meg.

Begrebet, som indtil da kun havde betydet kristendommen og judaisme- nogle gange også islam- begyndte at dække sådanne østlige, religiøse filosofier som hinduisme, buddhisme, konfucianisme, taoisme, shintoisme, zarathustrisme osv.
Begrepet som inntil da bare hadde betydd kristendom og judaisme- noen ganger også islam- begynte å dekke slike østlige religiøse filosofier som hinduisme, buddhisme, konfusianisme, taoisme, shintoisme, zarathustrisme osv.

Den sidste var en gennemgang af en bog, der havde betydet rigtig meget for mig.
Den siste var en gjennomgang av en bok som hadde betydd svært mye for meg.

Stalins magtovertagelse havde betydet en omorientering og reorganisering af kommunistpartierne verden over, så de i højere grad fungerede til forsvar for Stalins Rusland, hvis interesser mere lå i at skaffe sig økonomiske og militære alliancepartnere blandt kapitalistiske stater end i udbredelse af den socialistiske revolution.
Stalins maktovertagelse hadde betydd en nyorientering og reorganisering av kommunistpartiene verden over, slik at de i større grad fungerte som et redskap for Stalins Russland, hvis interesser lå mer i å skaffe seg økonomiske og militære alliansepartnere blant kapitalistiske stater enn i å spred den sosialistiske revolusjonen.

September 1899 arbejdsgivernes lockout, der da havde betydet storkonflikt i 7 måneder.
September 1899 arbeidsgivernes lockout, som da hadde betydd storkonflikt i syv måneder.

Glasnost gjorde det muligt at gennemføre en fjernsynsserie, som åbnede øjnene på folk og skabte en bevidsthed om, hvad sovjetisk styre havde betydet i form af rovdrift og forurening.
Glasnost gjorde det mulig å gjennomføre en fjernsynsserie som åpnet øynene på folk og skapte en bevissthet om hva sovjetisk styre hadde betydd i form av rovdrift og forurensing.

Januar 1996 på menighedens stævnested, Brunstad, og cirka 3300 mennesker tog et sidste farvel med en person der havde betydet så meget- ja, havde haft evighedsbetydning- for dem.
Januar 1996 på menighetens stevnested, Brunstad, og rundt 3300 mennesker, tok et siste, verdig farvel med en person som hadde betydd så mye- ja, hadde hatt evighetsbetydning- for dem.

Khazarer" i denne sammenhæng er anset af de fleste at være ment i betydningen"beslægtet med", men andre har spurgt sig hvorfor beretteren skriver"khazarer og kasoger", når"khazarer" ville være tilstrækkelig hvis det havde betydet at det drejede sig om folk som var nær beslægtet med khazarene.
Khazarer» i denne sammenhengen er ansett av de fleste å være ment i betydningen«beslektet med», men andre har spurt seg hvorfor beretteren skriver«khazarer og kasoger», når«khazarer» ville vært tilstrekkelig om det hadde betydd at det dreide seg om folk som var nær beslektet med khazarene.

Hvis man havde flyttet kraniet på et senere tidspunkt, ville det bløde væv være gået i opløsning"- hvilket havde betydet, at kæben og halshvirvlerne ville være gået løs, siger Jo Buckberry.
Hvis man hadde flyttet kraniet på et senere tidspunkt, ville bløtvevet ha gått i oppløsning"- noe som hadde betydd at kjeven og halsvirvlene ville løsnet, sier Jo Buckberry.

Septemberforliget afsluttede den 5. september 1899 arbejdsgivernes lockout, der da havde betydet storkonflikt i 7 måneder.
Septemberforliket avsluttet den 5. september 1899 arbeidsgivernes lockout, som da hadde betydd storkonflikt i syv måneder.

Det var uretfærdigt at bagtale mig",(insinuationen gik på, at Grev Bernadotte var"en nazist")"da mit arbejde havde betydet redning af omkring 10.000 jøders liv".
Det var urettferdig å baktale meg»(insinuasjonen gikk på at Grev Bernadotte var«en nazist»)«da mitt arbeid hadde betydd redning av omkring 10 jøders liv.».

Det var et møde, som har betydet rigtig meget for den, jeg er i dag.
Det var et sted som betydde mye for den jeg er i dag.

Hvilke af de mange forandringer har betydet mest?
For hvem betydde forandringen mest?

Telefonerne har betydet rigtig meget!
Disse telefonene betydde så mye!

Han har betydet alt for mig, på så kort tid.
Han betydde svært mye for meg, på veldig kort tid.

Det eneste, der har betydet noget, var, at jeg havde det godt.
Nå var det eneste som betydde noe at han hadde det bra.

Prøv at tænke over, hvad der tidligere har betydet noget for hende.
Tenk på hva som engang betydde noe for deg.

Men også morfar har betydet meget for mig.
Men jeg vil også nevne at morfar betydde en del for meg.

Da han får spørgsmålet om, hvad der har betydet mest.
Når han får spørsmål om hva som betydde mest i.

Hvordan man bruger "havde betydet" i en Dansk sætning

Mit år som arbejdsdreng havde betydet at jeg engang imellem var blevet sendt derop for at feje eller male.

Det viste sig nu med al tydelighed, hvor meget han havde betydet for os begge.

Blandt andet at dit besøg ikke havde betydet noget som helst.

På Bornholm var det lykkelige for, at blæsten ikke var hård efter stormen, da dette havde betydet væsentlig flere problemer for øen.

At det havde betydet noget for dem.

Folk var flyttet ud, og en ny socialreform havde betydet, at kommunen skulle overtage en del af boligerne til lejeformål.

Et nederlag havde betydet nedrykning, uafgjort var kravet.

Ved afrejsen gav han sammen med de andre udtryk for, hvad han syntes, at det havde betydet.

Marlene ville se det sted, som havde betydet så meget for hendes bror.

Hvad han havde betydet, da han stod i sin fulde Kraft, det var det, hans Stormænd fortsatte hans Gerning paa.

Hvordan man bruger "hadde betydd" i en Norsk sætning

Det hadde betydd konkurs uten kompensasjon.

Palmesus med disse hadde betydd mye!

Det hadde betydd alt for meg.

Gågate hadde betydd mykje for oss.

Uavgjort hadde betydd nedrykk for begge klubbene.

Håper på svar, hadde betydd utrolig mye!

Det hadde betydd full stans, selvfølgelig.

Han hadde betydd alt for han.

Det hadde betydd veldig mye, sier andøyværingen.

Det hadde betydd mye for sporten.