Hvad Betyder HA VART på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• have varet

Eksempler på brug af Ha vart på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det kunne ha vart verre.
Det kunne haVe Varet Varre.

Jeg fikk en krok i laret som ma ha vart.
Jeg fik en krog i laret engang, som ma have varet.

Det ville ikke ha vart så lenge.
Det ville ikke have varet længe.

For at etterlatte ektefelle skal ha rett til pensjon, må dessuten ekteskapet i prinsippet ha vart i minst ett år.
For at en efterlevende ægtefælle kan få udbetalt en pension, skal ægteskabet i princippet have varet mindst ét år.

Din mors dod ma ha vart tung for deg.
Din mors bortgang ma have varet svar for dig.

Tilstanden skal ha vart i minst to uker og den skal ikke være et direkte resultat av kroppslig sykdom eller rusmisbruk.
Tilstanden skal have varet i mindst 2 uger, og den skal ikke være et direkte resultat af fysisk sygdom eller rusmisbrug.

Men i begynnelsen ma han ha vart overlykkelig.
Men lige i begyndelsen ma han have varet ovenud lykkelig.

Tilstanden skal ha vart i minst to uker og den skal ikke være et direkte resultat av kroppslig sykdom eller rusmisbruk.
Dine symptomer skal have varet i mindst to uger, og de skal ikke være et direkte resultat af fysisk sygdom eller rusmisbrug.

Ifølge dommen skal volden ha vart i en time.
Ifølge politiet skulle volden have varet i omkring en time.

Ekteskapet må for øvrig ha vart i minst ett år, eller ha resultert i et barn, eller så må dødsfallet skyldes en ulykke eller yrkessykdom som inntraff etter bryllupsdatoen, eller så må ektefellen på tidspunktet for dødsfallet ha vært forsørger for et barn som vedkommende mottok familieytelser for.
Ægteskabet skal endvidere på dødstidspunktet have varet i mindst et år, medmindre der er født et barn i ægteskabet, eller dødsfaldet skyldes en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom, som er indtrådt efter ægteskabets indgåelse, eller afdøde på tidspunktet for dødsfaldet havde forsørgerpligt over for et barn, hvortil ægtefællen modtog familieydelser.

De var dager jeg ønsket ville ha vart lenger.
De var dage, som jeg ville ønske, ville have varet længere.

I tillegg må personens funksjonshemning ha vart, eller forventes å vare, i minst ett år eller resultere i død.
Desuden skal personens handicap have varet eller forventes at vare i mindst et år eller resultere i dødsfald.

Forstyrring av oppmerksomhet, aktivitet og impulsivitet skal være til stede før syvårsalderen og skal ha vart i minst seks måneder.
Forstyrrelse af opmærksomhed, aktivitet og impulsivitet skal være til stede før syv års alderen og skal have varet i mindst seks måneder.

Problemene må være til stede før 7-årsalderen og ha vart i minst seks måneder for at man kan snakke om ADHD.
Problemerne skal være til stede før 7-års-alderen og have varet i mindst seks måneder, for at man kan tale om ADHD.

Forstyrring av oppmerksomhet, aktivitet og impulsivitet skal være til stede før syvårsalderen og skal ha vart i minst seks måneder.
For at opfylde kriterierne for ADHD skal adhd uopmærksomhed, hyperaktivitet og impulsivitet have været til stede før syv-års-alderen og have varet i mindst seks måneder.

Problemene må være til stede før 7-årsalderen og ha vart i minst seks måneder for at man kan snakke om ADHD.
Symptomerne skal have været til stede før 7-års alderen og skal have varet i mindst seks måneder, for at man kan tale om ADHD.

Like etter at det himmelske sendebud hadde fart opp for tredje gang, gol hanen, og jeg forsto at det grydde av dag og at vårt møte måtte ha vart hele natten.
Næsten straks efter at det himmelske sendebud var steget op fra mig for tredje gang, galede hanen, og jeg opdagede, at dagen var ved at gry, så vore samtaler må have varet hele den nat.

Reiseperioden er det antallet dager som den planlagte reisen skulle ha vart ifølge billetten/fakturaen.
Rejseperioden er det antal dage, som den planlagte rejse skulle have varet ifølge billetten/fakturaen.

(1Kg 17:1) Elia opplyste sannsynligvis om tørken da man allerede befant seg i den tørre årstiden- som vanligvis varte i opptil seks måneder, men som denne gangen kan ha vart lenger enn normalt.
(1Kg 17:1) Den bekendtgørelse kom sikkert da tørtiden- der typisk varer op til et halvt år men i dette tilfælde kan have varet længere end normalt- allerede var sat ind.

Faren fortalte at han hadde flyktet fra et fengsel i Pennsylvania etter å ha sonet to år av en fengselsstraff, som kunne ha vart mellom 10 og 20 år, for innbrudd og tyveri.
Hans far fortalte angiveligt, at han var flygtet fra et fængsel i Pennsylvania to år inde i en fængselsstraf, der kunne have varet mellem 10 til 20 år, for indbrud og tyveri.

Det har vart lenge nok.
Det har varet længe nok.

Det har vart hyggelig, Steven.
Det har varet hyggeligt, Steven.

Williams har vart filmstjerne.
Williams har varet filmstjerne.

Bruddet deres har vart lenge nok.
Jeres pause har varet længe nok nu.

Jeg vil gjerne ha varene pakket inn, hva koster det?
Jeg vil gerne have varerne pakket ind, hvad koster det?

Hvis det har vart i flere dager, bør du sikkert behandles med medisiner.
Hvis det har varet i flere dage, skal du sikkert behandles med medicin.

Det har vart flere brukere som ikke har mottatt kviser pa den andre handen.
Der har varet flere brugere, der ikke har modtaget acne pa den anden side.

Det har vart for lenge.
Det har varet for længe.

Dette har vart lenge nok.
Det har varet længe nok.

Friåret ditt har vart i to og et halvt år.
Dit sabbatår har varet to et halvt år.

Hvordan man bruger "ha vart" i en Norsk sætning

Marerittet skal ha vart over flere dager.

Den kunne godt ha vart mye lenger.

Slike dager kunne ha vart for evig.

Men roen skal ikke ha vart lenge.

Ja, ferien burde ha vart mye lengre!

Normalt burde det ha vart mye lenger.

Denne turen kunne godt ha vart lenger.

Men oppfølgingen skulle ha vart mye lenger.

Derfor kunne frokosten gjerne ha vart lenger.

Denne definerte ukulturen skal ha vart lenge.

Hvordan man bruger "have varet" i en Dansk sætning

Rejseperioden er det antal 12 .0 O ver f ald sf o r s i k r i n g dage, som den planlagte rejse skulle have varet ifølge indsendt dokumentation.

Vi delte nogle vidunderlige år, og jeg ville ønske, at det kunne have varet ved.

Praktikken skulle have varet indtil den 9.

Afdelingen var enig i, at en ekspedition herom ikke burde have varet ca. 3½ måned.

Og den måtte gerne have varet lidt længere.

Rejseperioden er det antal dage, som sikrede kan dokumentere, den planlagte rejse skulle have varet.

Dannelsen af jorden har indtil nu været anslået til at have varet op til 50 millioner år.

Sammenlagt skulle opholdene i alt have varet i ca. 15 måneder.

Og hans forestilling om, at al magtfuldhed var hos mig, og al magtesløshed var hos ham, ville have varet ved.

For det første skal lidelsen minimum have varet i 12 måneder, eller den skal forventes at vare i mindst 12 måneder.