Hvad Betyder VARET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vart
• pågått
• vedvart
• varte

Eksempler på brug af Varet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det har varet en evighed.
Det har pågått lenge.

Indtil videre har eventyret varet i tre år.
Eventyret varte i tre år.

Det har varet længe nok.
Det har pågått lenge nok.

Vil det sige, at affæren havde varet i syv år?
Så denne affæren har vart i syv år?

Det har varet længe nok.
Dette har pågått lenge nok.

Hvor lang tid har dit længste forhold varet?
Hvor lenge varte ditt lengste forhold?

Det har varet i 87 dage.
Dette har pågått i 87 dager.

Vi har en blodfejde, som har varet i 200 år.
Vi har en blodfeide som har vart i 200 år.

Den har varet syv timer nu.
Den har pågått i sju timer.

Hvorfor har konflikten varet så længe?
Hvorfor varte konflikten såpass lenge?

Det har varet alt for længe.
Det har pågått alt for lenge.

En tendens til opvarmning har varet lige siden.[19].
En oppvarming trend har vedvart siden da.[1].

Det har varet nogle dage. Nej.
Det har vart et par dager. Nei.

Dine ængstelige følelser har varet i flere måneder.
Dine engstelige følelser har vart i flere måneder.

Det har varet i fire dage.
Nå har dette pågått i fire dager.

Du vil ikke snakke, men det her har varet for længe.
Jeg vet du ikke vil snakke med meg, men dette har pågått for lenge.

Du har varet sadan, siden du var 13.
Du har vart sann siden du var 13.

Denne krise har varet for længe.
Krisen har vart lenge nok.

Lige siden den romerske tidsalder for mere end 2.000 år siden var den kendt som en partyby, en egenskab der har varet lige frem til i dag.
Helt siden romertiden, i mer enn 2000 år har byen vært kjent som en partyby, en karakteristikk som har vedvart helt frem til i dag.

Krigen har varet længe nok.
Krigen har vart lenge nok.

Det har varet en folelsesbetonet dag.
Det har vart en folelsesladet dag.

Kampene har nu varet i 20 år.
Dødsleien varte i nesten 20 år.

Kampen har varet en evighed, og der er intet sket.
Kampen har vart lenge uten at noe har skjedd.

Denne spøg har varet længe nok.
Denne spøken har vart lenge nok.

Vores skilsmisse har varet længere end selve ægteskabet.
Hele prosessen har vart lengre enn selve ekteskapet.

Det blev annekteret af normannerne i 933, og fransk indflydelse har varet siden autonomi blev ydet i 1204.
Det ble annektert av normannerne i 933, og fransk innflytelse har vedvart siden autonomi ble gitt i 1204.

Projektet har varet i over 20 år.
Prosjektet har pågått i over 20 år.

Raymond, krigen har varet længe nok.
Krigen har vart lenge nok, Raymond.

Det her har varet længe nok.
Dette har pågått lenge nok.

April. Intet plenarmøde har varet så længe i 20 år.
April. Ingen plenumsmøter har vart så lenge på 20 år.

Hvordan man bruger "varet" i en Dansk sætning

Nøleri fra Justitsministeriet har kastet den danske it-sektor ud i et jurdisk dødvande, som snart har varet i et halvt år.

Et ægteskab, der har varet i 25 år, betegnes vel som gammelt, og der er vist ikke noget begyndelse over det ægteskab.

Ved fastsættelsen af dette beløb er der ud over sagens værdi taget hensyn til sagens omfang og varighed, herunder at hovedforhandlingen har varet en retsdag.

Kronisk diarré er 3 eller flere tynde afføringer per dag der har varet i fire eller flere uger.

Er det ikke spild af tid og kræfter, at kæmpe for et ægteskab hvor utroskaben har varet så længe?

Samarbejdet har varet i mere end 10 år - og er under stadig udvikling.

Håber, nedlukning slutter snart Andreas Mogensen håber nu, at nedlukningen, der har varet siden 22.

Aliancen mod kæmpevindmøller ved Kostervig 23.11.12 12.25 Sagen om opsætning af kæmpemøllerne ved Kostervig har nu varet mere end 2 år.

Fødslen ind i en familie og en slægt som har varet fra evighed af.

Det mest ambitiøse projekt på området har indtil videre varet 34 år.

Hvordan man bruger "vart, pågått, vedvart" i en Norsk sætning

Men sjølvsagt vart det mange røvarhistorier.

For det vart slik kunden sa.

Disse kursene har pågått siden 1991.

Dette har vedvart noen dager nå.

som vart spådd ein tung sesong.

Seinare vart det utvikla stereofoniske system.

Time formannskap Framlegget vart samrøystes vedtatt.

Vindafjordfelten 2004 vart arrangert søndag 25.

Runar Kleppe vart vald som referent.

Hvor lenge har det pågått nå?