Hvad Betyder VARET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kestänyt
• jatkunut
• kestäneet
• kestää
• jatkuneet
• kesti
• kesto

Eksempler på brug af Varet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har varet en uge.
Tätä on jatkunut viikko.

Hvor længe kunne det have varet?
Kuinka kauan sitä oli voinut kestää?

Det har varet for længe.
Tätä on jatkunut liian kauan.

Hvor længe har forrådnelsen varet?
Kauanko tällainen mätäneminen kestää?

Det har varet for længe.
Tässä on kestänyt liian kauan.

Forsøget skulle have varet 2 uger.
Kokeen oli tarkoitus kestää kaksi viikkoa.

Det har varet i tre uger.
Tätä on jatkunut kolme viikkoa.

Vil det sige, at affæren havde varet i syv år?
Onko suhde jatkunut seitsemän vuotta?

Dette har varet ved i 35 år.
Tätä on jatkunut 35 vuotta.

Månehabitat-eksperimentet har varet i to år.
Kuuhabitaattikoe on kestänyt kaksi vuotta.

Det har varet længe nok.
Tätä on jatkunut tarpeeksi kauan.

Men andre symptomer har varet længere.”.
Jotkin muut oireet ovat kestäneet pidempään.”.

Det har varet længe nok.
Tämä on kestänyt jo liian pitkään.

Det længste samarbejde har varet i 10 år.
Pisimmät yhteistyösuhteet ovat kestäneet jo yli 10 vuotta.

Det har varet i 800 år.
Olen kestänyt sitä samaa 800 vuotta.

En operation for at skaffe bistand og hjælpe med genopbygningen har nu varet et år.
Avustus- ja jälleenrakennustoimet ovat jatkuneet nyt vuoden ajan.

Der har varet i tre dage nu?
Joka on kestänyt jo kolme päivää?

Demonstrationerne i Hong Kong har varet i flere uger.
Hongkongin mielenosoitukset ovat jatkuneet jo usean viikon ajan.

Den har varet syv timer nu. Hvad med stormen?
Se on jatkunut 7 tunnin ajan. Entä myrsky?

Turen skulle have varet 51/2 time,?
Tämän lennonhan piti kestää 5½ tuntia?

Jeg har varet længere end flere generationer af kritikere.
Olen kestänyt kauemmin kuin useampi sukupolvi vihaajia.

Den retssag har varet tretten dage.
Oikeudenkäynti on jatkunut 13 päivää.

De har varet så længe og spredt sig til så mange kulturer over hele verden.
Ne ovat kestäneet niin kauan ja levinneet niin moniin kulttuureihin ympäri maailmaa.

Forhandlingerne har varet i fire år.
Neuvottelut ovat kestäneet neljä vuotta.

Vi har varet det længe i en sommetider turbulent industri, fordi vi sætter vores kunder først.
Olemme kestäneet tätä pitkään joskus myrkyllisessä teollisuudessa, koska me laitamme asiakkaitamme ensin.

Gidseldramaet har varet i to timer.
Panttivankidraama on jatkunut kaksi tuntia.

Såfremt Personaleretten på baggrund af lægeudvalgets udtalelse annullerer den trufne afgørelse, ville dette i praksis navnlig have den paradoksale virkning, at sagen forlænges yderligere med den begrundelse, at den allerede har varet for længe.
Jos virkamiestuomioistuin kumoaisi lääketieteellisen lautakunnan arvioinnin perusteella tehdyn päätöksen, tästä aiheutuisi ensisijaisesti sellainen vääristynyt käytännön haittavaikutus, että menettelyn kesto jatkuisi entisestään sillä perusteella, että sen kesto on jo ollut liian pitkä.

Mine søstre har varet om navnet er Angel L?
Sisareni on kestänyt nimi on Angel L?

Kampene mellem tilhængerne af disse to religioner har varet siden 2001.
Kahden uskontokunnan kannattajien väliset taistelut ovat jatkuneet jo vuodesta 2001 lähtien.

Hvis et forhold fx har varet et år, skal man bare have fire måneder.
Jos suhde siis kesti vuoden menee neljä kuukautta toipua.

Hvordan man bruger "varet" i en Dansk sætning

Projektet har indtil nu har varet to år – lige så lang tid, som en hel jordomsejling vil tage.

Freden har sænket sig over Det Frie Land efter en borgerkrig, der har varet i flere år.

Han tog os tilbage allerede efter fem kvarter, selvom turen skulle have varet i to timer.

Har kundeforholdet varet mindre end tre måneder, beregnes det højeste månedlige trafikforbrug på grundlag af de hidtil forløbne måneder.

Og dette har varet ved: Den bedste kvalitet til priser vi alle kan være med på.

Denne undersøgelse har nu varet i flere år, og forventes afsluttet dette år.

Så er spørgsmålet bare kunne det liv have varet lidt længere ?

Det opgøres også, om venteforløbet har varet over eller under 30 dage.

Sådan kan Martin Volls rejse rundt i verden, som har varet i over 3 år, beskrives.

Hvordan man bruger "kestäneet, jatkunut, kestänyt" i en Finsk sætning

Volkswagenit ovat kestäneet huoltoyhtiön käytössä hyvin.

Tämä yhteistyö onkin jatkunut kiitettävästi edelleen.

Onko toimittajan urasi jatkunut lukion jälkeen?

Vatupassin keksiminen olisi varmaan kestänyt kauan.

Maastopalojen syttymistä edelsi kuukausia jatkunut kuivuus.

Koko vuosikymmenen jatkunut voimakas kasvu pysähtyi.

Kyseinen yhteistyö oli jatkunut heinäkuuhun 2012.

Maamerkkinä jalava, jokaon kestänyt vuosien myrskyt.

Tästä alkoi yli vuoden kestänyt ns.

Ihan hyvin ovat kestäneet ainakin omat.