Eksempler på brug af Gedauert på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hat lang genug gedauert.
Gedauert hat für den Rest meines Lebens.
Har varet resten af mit liv.Es hat lange gedauert.
Es hat Monate gedauert, aber jetzt ist es so weit.
Es hätte Monate gedauert.
Det har taget månedsvis.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
zeit dauerndie fahrt dauertder prozess dauertdauert einige zeit
dauert einen moment
ne weile dauernein weilchen dauern
Mere
Brug med adverb
lange dauertes dauert nur
dauert etwa
dauert mindestens
es dauert nicht lange
sehr lange dauernes dauert etwa
dauert weniger
dauert normalerweise
das dauert zu lange
Mere
Brug med verb
Es muss Monate gedauert haben, das zu bauen.
Det har taget måneder at lave modellen.Es hat eine Weile gedauert.
Det holdt et stykke tid.Es hat also elf Monate gedauert, bis wir uns vorwärtsbewegt haben.
Det har altså taget 11 måneder at nå så langt.Das hätte länger gedauert.
Så havde den varet længere.Anruf nur Sekunden gedauert, bevor sie rausflog.
Das hat ja nicht lang gedauert.
Der gik ikke lang tid.Diese für 4-7 Tage gedauert, dann abgetrennt und der Saft gepresst Drop.
Dette varede 4-7 dage, derefter adskilt og saft presses ned.Warum hat'n das so lang gedauert?
Hvad tog så lang tid?Weil es zwar 15 Jahre gedauert hat, aber High School endlich abgefahren ist!
Fordi det har taget 15 år, men gymnasiet er endelig sejt!Es hat viel zu lange gedauert.
Det tog alt for lang tid.Weil es zwar 15 Jahre gedauert hat, aber jetzt ist die Highschool endlich super.
Fordi det har taget 15 år, men gymnasiet er endelig sejt.Deshalb hat es so lange gedauert.
Derfor tog det så lang tid.Es hat keine 30 Jahre gedauert, wie Euer Ehren gedacht haben.
Das hätte Mon… Monate gedauert.
Det ville have taget måneder.Denn auch wenn es drei Jahre gedauert hat, sind wir weit gekommen.
For selv om det har varet tre år, er vi kommet langt.Dieser Sommer hat 9 Jahre gedauert.
Denne sommer har varet i ni år.Bitte. Damals hat es ewig gedauert, wieder zurückzukommen?
Har du glemt, hvor længe det tog at komme tilbage sidst? Alt, jeg mistede dengang?Die Verhandlungen haben vier Jahre gedauert.
Forhandlingerne har varet i fire år.Es hat sehr lange gedauert, bis dieses Drama hier im Parlament wahrgenommen wurde.
Det har varet meget længe, før dette drama er blevet opfattet hér i Parlamentet.Das muss Monate gedauert haben.
Det må have taget måneder.Klar, springen wir. Hat ja erst zwei Stunden gedauert.
Ja, det har jo kun varet to timer.Die Diskussionen über die Etikettierung haben länger gedauert, als die Kommission ursprünglich vorgeschlagen hatte.
Drøftelserne om mærkningen har varet længere, end Kommissionen oprindeligt foreslog.Bis zu dem Punkt hatte es zehn Jahre gedauert.
Det havde taget ti år at nå dertil.Der ganze Prozess war schnörkellos und hat nicht länger als 5 Minuten gedauert.
Hele processen var rimelige ligetil, og tog ikke mere end 5 minutter.Warum hat es so lange gedauert?
Hvorfor har det taget så lang tid?
