Hvad Betyder HADDE INNTATT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• havde indtaget
• havde erobret

Eksempler på brug af Hadde inntatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og en ny Guds kraft hadde inntatt dem.
Og en ny Guds kraft havde indtaget dem.

(etter at kalif Omar hadde inntatt Jerusalem i 637 og dratt videre vestover med sine hærer).
(efter at kalif Omar havde indtaget Jerusalem i 637 og med sine hære var draget videre vestpå).

Korsfarerne kunne endelig feire at de hadde inntatt Antiokia.
Korsfarerne kunne endelig fejre, at de havde indtaget Antiokia.

Sørvietnameserne hadde inntatt landsbyen, tross store tap.
Sydvietnameserne havde indtaget landsbyen, trods store tab.

Desperasjon ga de kristne seierenKorsfarerne kunne endelig feire at de hadde inntatt Antiokia.
Korsfarerne kunne endelig fejre, at de havde indtaget Antiokia.

Etter at opprørshæren hadde inntatt Berlin, lot Kapp den 13.
Efter oprørshæren havde indtaget Berlin, lod Kapp den 13.

Bare buskapen tok vi med oss, sammen med krigsbyttet fra byene vi hadde inntatt.
Kun dyrene tog vi med som krigsbytte sammen med det, vi røvede i de byer, vi havde indtaget.

Han er av gresk avstamning og hadde inntatt kritiske holdninger til Tyrkia gjennom mange år.
Han er af græsk afstamning og havde indtaget kritiske holdninger til Tyrkiet gennem mange år.

Jeg ble fullstendig stum når jeg så den dystre uro som hadde inntatt hennes sinn.
Jeg blev fuldstændig stum da jeg så den dystre uro som havde indtaget hendes sind.

Da Sultan Alaaddin Keykubat i 1226 hadde inntatt Alanya, etter fem års kamp, bygget han Det Røde Tårn.
Da Sultan Alaaddin Keykubat i 1226, efter fem års kamp, havde indtaget Alanya, byggede han Det Røde Tårn.

Juni 1950 gikk KPA til angrep etter påstander om at sørkoreanerne hadde inntatt en by nord for grensen.
Juni 1950 gik KPA til angreb, idet de påstod, at sydkoreanerne havde erobret en by nord for grænsen.

Mødre som trodde at barna hadde inntatt ekte sukker"vurdert sine barn som betydelig mer hyperaktive.".
Mødre, der troede, at deres børn havde indtaget ægte sukker", vurderede deres børn som signifikant mere hyperaktive.".

Målinger 36 og 60 timer etter treningen viste en større(midlertidig) styrkereduksjon i lårmusklene hos dem som hadde inntatt alkohol.
Målinger 36 og 60 timer efter træningen viste en større(midlertidig) styrkenedsættelse i lårmusklen hos dem, der havde indtaget alkohol.

Selvmordet mislyktes, fordi Mitridates gjennom hele livet hadde inntatt så mye gift at han nå var resistent.
Selvmordet mislykkedes, fordi kongen gennem hele livet havde indtaget så meget gift, at han nu var resistent.

Selv om sovjetiske styrker hadde inntatt Petsamo under krigen, ble byen returnert til Finland i henhold til fredsavtalen.
Selv om sovjetiske tropper havde erobret Petsamo under krigen, blev den givet tilbage til Finland ifølge traktaten.

Angelsakserne tilhørte ikke Englands opprinnelige befolkning, men var nordtyske germanere som hadde inntatt deler av landet 500 år tidligere.
Angelsakserne tilhørte ikke Englands oprindelige befolkning, men var nordtyske germanere, som havde indtaget dele af landet 500 år tidligere.

Etter at opprørshæren hadde inntatt Berlin, lot Kapp den 13. mars 1920 utrope en ny regjering med seg selv som rikskansler.
Efter oprørshæren havde indtaget Berlin, lod Kapp den 13. marts 1920 udråbe en ny regering med sig selv som Rigskansler.

Januar 2009: Den italienske tennisspilleren Filippo Volandri idømmes tre måneders utelukkelse etter at han hadde inntatt for stor mengde salbutamol.
Januar 2009: Den italienske tennisspiller Filippo Volandri idømmes tre måneders karantæne, efter han har indtaget en for stor mængde salbutamol.

De forsøkspersonene som på forhånd hadde inntatt samme mengde karbohydrater i en sportsdrikk, spiste til gjengjeld 100 kcal mer.
De forsøgspersoner der forinden havde indtaget samme mængde kulhydrat i en sportsdrik, spiste til gengæld 100 kcal mere.

Tidligere på kvelden kom det meldinger om at stridsvogner hadde tatt oppstilling rundt flyplassen og at soldater hadde inntatt kontrolltårnet.
Tidligere på aftenen kom der meldinger om, at kampvogne havde taget opstillingen ved lufthavnen, og at soldater har indtaget kontroltårnet.

En av McCluskeys leger rapporterte senere at McCluskey hadde inntatt 500 ganger den forsvarlige dosen radioaktivitet.
En af McCluskeys læger rapporterede senere, at McCluskey havde indtaget 500 gange den forsvarlige dosis af radioaktivitet.

Av gravide kvinner som hadde inntatt middelet ble det i årene etter 1958 født omkring 8 000 misdannede barn på verdensbasis, som manglet både armer og ben.
Af gravide kvinder, som havde indtaget midlet blev der i årene efter 1958 født omkring 8.000 misdannede børn på verdensplan, som manglede både arme og ben.

Det kunne ikke bety annet enn at når han som Konge hadde inntatt sin plass på Guds trone, ville Guds rike bli åpenbart ved den Hellige Ånds kraft i disiplenes hjerter.
Det kunne ikke betyde andet end, at når han som Konge havde indtaget sin plads på Guds trone, ville Guds rige blive åbenbart ved Helligåndens kraft i disciplenes hjerter.

Plantene, som kort allerede hadde inntatt landskapet, bukket under igjen, dyrene forsvant, og ingen har senere funnet spor av Brommekulturen.
Planterne, som kort forinden havde indtaget landskabet, bukkede under igen, dyrene forsvandt, og ingen har siden fundet spor af Brommekulturen.

Stemmestyrte enheter har inntatt markedet, og blitt en stor suksess.
Stemmestyrede enheder har indtaget markedet, og blevet en stor succes.

Våre selvmordsbombere har inntatt skolen.
Vores selvmordsbombere har indtaget skolen.

Influensa har inntatt kroppen min.
Influenzaen har indtaget min krop.

Terrorister har inntatt Nakatomi-bygningen og holder 30 personer som gisler.
Terrorister har indtaget Nakatomi- bygningen og har taget gidsler.

De som har inntatt full dose?
Dem, der har indtaget en fuld dosis?

Fort, de har inntatt Suffolk!
De har indtaget Suffolk! Hurtigt!

Hvordan man bruger "hadde inntatt" i en Norsk sætning

Ungdommene hadde inntatt rusmidler inne på institusjonen.

Den viste at hunden hadde inntatt narkotika.

Et nytt regime hadde inntatt hjemmet vårt.

Den hadde inntatt stabilt sideleie på gulvet.

Arkitektene hadde inntatt sentrale posi-sjoner som byplanleggere.

Etter vi hadde inntatt måltidet dukket nordlyset opp.

Trond Giske hadde inntatt arveprins-rollen lenge før 2017-valget.

Israelittene hadde inntatt Kanaan under ledelse av Josva.

Det var tre Gråhegrer som hadde inntatt båthavna!

Sjåføren hadde inntatt hvilestilling med hodet mot bilvinduet.

Hvordan man bruger "havde erobret, havde indtaget" i en Dansk sætning

Det franske korps havde erobret Monte Maio og var nu i stand til at give betydelig hjælp fra flanken til 8.

Dette var øget til omkring 2 ud af 100 børn, hvis mødrene havde indtaget fluoxetin under den tidlige del af graviditeten.

Svenskerne havde erobret hele Jylland, og danskerne havde lukket sig inde på deres borge.

I undersøgelsen havde man ingen oplysninger om, i hvilket omfang patienterne faktisk havde indtaget lægemidlet.

Og Al-Jazeera oplyste, at oprørerne havde erobret 7 tanks ved Ajdabiya og kapret et skib med brændstof på vej mod Tripoli og omdirigeret det til Tobruk.

For bare 7-8 år siden var det økonomien, der havde erobret debatten.

Det var en flådemagt, der havde erobret mange dele af Vesteuropa og Afrika.

Skønt han ikke havde indtaget nogen ledende post, regnedes hans indsats for krigens heldige førelse dog for betydelig.

Det kom, da forsvarskrumtappen Blanc, der havde indtaget en position en erfaren målræv værdig, smadrede bolden i nettet med en førstegangsafslutning tæt under mål.

Onsdag skrev Newsbreak.dk, at en anden kinesisk mobilgigant, Huawei, netop havde indtaget førstepladsen for den bedst sælgende mobiltelefon i Danmark.