Hvad Betyder HADDE TURT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• havde turdet
• turde
• havde turde

Eksempler på brug af Hadde turt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fordi jeg ikke hadde turt å si.
Fordi jeg aldrig turde sige.

Hvem hadde turt å si noe slikt i dag?
Hvem ville turde sige noget sådant i dag?

Vet ikke om jeg hadde turt.
Jeg ved ikke, om jeg havde turde.

Tror du jeg hadde turt begynne på noe, hvis du ikke la an på meg?
Tror du, jeg havde turdet begynde på noget, hvis du ikke lagde op til mig?

Jeg ville klemt deg, om jeg hadde turt.
Jeg ville kramme dig, hvis jeg turde.

Om du bare hadde turt å ta den-.
Hvis du havde turdet tage den-.

Og noen av dem tar det mye, mye lenger enn jeg hadde turt.
Og nogle af dem går meget, meget længere, end jeg nogensinde ville turde.

Noe jeg aldri hadde turt å drømme om….
Noget som jeg aldrig turde at drømme om”.

Resultatet fra skanningen var mer positivt enn vi hadde turt å håpe på.
Resultatet fra skanningen var mere positivt, end vi havde turdet håbe på.

Jeg vedder på at dere ikke hadde turt å sagt alt sammen face to face!
For de turde nok ikke sige det samme hvis det var face to face!

Men jeg hadde nok ikke stått her nå hvis jeg ikke hadde turt å drømme det.
Jeg tror ikke, jeg var kommet hertil i dag, hvis jeg ikke havde turdet tro på drømmen.

Druene ble mer modne enn noen hadde turt å håpe på, og hadde en fin balanse.
Druerne var mere modne end nogen turde håbe på og havde en udsøgt balance.

Interessen for den gamle asiatiske drilken på nye skandinaviske flasker har vært større enn de hadde turt å håpe på.
Interessen for den gamle asiatiske drik på nye skandinaviske flasker har været større end de havde turde håbe på.

Bedre enn jeg noen gang hadde turt å forestille meg.
Bedre end jeg nogensinde havde turde forestille mig.

For tenk hvis han ikke hadde turt å spørre den voksne kvinnen om en dans- da hadde vi ikke fått sett det fabelaktige klippet som har fått over forbløffende 6 millioner(!) visninger på YouTube!
Tænk hvis han ikke havde turdet at inviterede kvinden ud på dansegulvet, så havde vi ikke set det her magiske klip på Youtube, som allerede er set over 53 millioner gange!

Det var ikke noen som hadde turt å håpe på det her.
Det var der ikke nogen, der havde turdet at håbe på det her.

Dette ble så mye større enn vi hadde turt drømme om….
Det var en langt flottere udtur end vi havde turdet drømme om….

Hvis de nye høyrepartiene hadde turt å fortelle velgerne sannheten, ville de sette systempolitikerne i skammekroken.
Hvis de nye højrepartier havde turdet fortælle vælgerne sandheden, ville de sætte systempolitikerne i skammekrogen.

Det ble faktisk enda bedre enn jeg hadde turt å håpe på.
Det er virkelig gået meget bedre end jeg havde turde håbe på.

Det låter bedre enn jeg noensinne hadde turt å drømme om i min nesten kvadratiske stue.
Det lyder bedre i min næsten kvadratiske stue, end jeg nogensinde havde turdet drømme om.

Ridderen og dragen hans har nådd lenger enn noen hadde turt å forestille seg.
Rytteren og hans drage har opnået langt mere, end nogen havde turdet håbe.

Druene ble mer modne enn noen hadde turt å håpe på, og hadde en fin balanse.
Resultatet blev druer der var mere modne end man havde turde håbe på og samtidig var de i perfekt balance.

På den ene siden leverer Sonys beste OLED en bildekvalitet vi knapt hadde turt å drømme om for 1-2 år siden.
På den ene side leverer Sonys bedste OLED en billedkvalitet, som vi næppe turde drømme om for et-to år siden.

Om ingen mennesker gjennom historien hadde turt å gå motstrøms,-.
Hvis ingen mennesker nogensinde havde turdet gå mod strømmen-.

Fire politifolk ble drept inne på hovedkvarteret i Paris av en kollega, som hadde konvertert for ti år siden, men ingen hadde turt å reise spørsmål om han var en sikkerhetstrussel pga signalene ovenfra.
Fire politifolk blev dræbt inde på hovedkvarteret i Paris af en kollega, som var konverteret for ti år siden, men ingen havde turdet rejse spørgsmålet, om han var en sikkerhedstrussel, pga. signalerne ovenfra.

Selvsagt er det sant, de hadde ikke turt å skrive det ellers.
Det var rigtigt, de turde ikke at tegne noget.

Jeg hadde aldri turt å lyve til ham.
Jeg turde ikke lyve for ham.

Hadde du turt å gå over denne broen?
Turde du gå ud på broen?

Hun hadde ikke turt å si nei.
Hun turde ikke sige nej.

En drøm jeg aldri har turt å drømme fullt ut.
En drøm jeg aldrig havde turdet drømme.

Hvordan man bruger "hadde turt" i en Norsk sætning

Tror kanskje jeg ikke hadde turt å spørre.

Ikke alle som hadde turt å si fra.

Tror neppe jeg hadde turt det der, altså.

Pernille hadde turt å bestille noe å drikke.

Fordi jeg hadde turt å kjenne på sinnet.

At andre ikke hadde turt eller orket dette.

Tror ikke jeg hadde turt det, har høydeskrekk.

Føler Morten ikke hadde turt å gå oppå????

Hvordan man bruger "turde, havde turdet" i en Dansk sætning

Gartneren så det hele, men troede, pigen var en ånd, fordi englen fulgte hende, og turde ikke tale til hende.

Hvis hun blev opdaget Hun turde ikke tænke den tanke.

Jeg har godt hørt lignende historier, så jeg har endnu ikke turde kaste mig ud i det.

Jeg fatter faktisk ikke, at jeg turde lade lille Lina gå løs på de sindsygt høje klinter.

Implementeringsprocessen var endnu bedre, end vi havde turdet håbe på.

Gennem stor selvindsigt og evnen til refleksion er vi bedre i stand til at turde fejle og undlade at lade fejl hæmme lysten til at prøve nye muligheder.

De øvrige selvstændighedspartier har været larmende tavse. - De har ikke turde bruge tidens momentum til at få vind i bestræbelserne på Grønlands selvstændighed.

Jeg ville ikke turde både vente til hun er så gammel og samtidig satse på et større afkom.

I vores hus var de unge altid velkomne, og jeg hjalp også de unge, hvis de havde været i byen og var blevet beskidte og ikke turde gå hjem.

Lagkagen skuffede lidt, men det gjorde du bestemt ikke – faktisk fik jeg mere end jeg havde turdet håbe på.