Hvad Betyder HANDELSSTASJONER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• handelsstationer

Eksempler på brug af Handelsstasjoner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tenk dere handelsstasjoner i Rangoon, Bangkok, Jakarta.
Forestil jer handelsstationer i Rangoon, Bangkok, Jakarta.

Flere europeere fulgte etter og opprettet handelsstasjoner.
Flere europæere fulgte trop, og der blev oprettet handelsstationer.

Kompaniet hadde handelsstasjoner spredt ut over hele Øst-Asia.
Kompagniet havde handelsstationer spredt ud over hele Østasien.

Bruk høyeste oppløsning for å se de mange enkeltstående handelsstasjoner.
Brug højeste opløsning for at se de mange enkeltstående handelsstationer.

Og de opprettet flere handelsstasjoner langs den Afrikanske kysten.
Og franskmændene oprettede flere handelsstationer ved kysten.

Han fikk tak i Henry Morton Stanley og ga ham i oppdrag å opprette handelsstasjoner langs Kongo-elven.
Det lykkedes ham at ansætte Henry Morton Stanley og gav ham til opgave at oprette handelsstationer langs Congofloden.

Portugal grunnla handelsstasjoner på fjerne steder som Goa, Malakka, Molukkene, Macao og Nagasaki.
Portugal grundlagde handelsstationer på fjerne steder som Goa, Malakka, Molukkene, Macao og Nagasaki.

I 1482 etablerte Portugal de første av mange handelsstasjoner langs Guineakysten ved Elmina.
I 1482 etablerede portugiserne de første af mange handelsstationer langs Guineakysten ved Elmina.

Togo: Noen få handelsstasjoner på kysten var utgangspunktet, og i 1905 ble hele landet tysk koloni.
Togo: Nogle få handelsstationer på kysten var udgangspunktet, og i 1905 blev hele landet en tysk koloni.

I sine smidige skip krysset de Atlanteren og opprettet handelsstasjoner langs Russlands grunne elver.
I deres smidige skibe krydsede de Atlanten og oprettede handelsstationer langs Ruslands lavvandede floder.

Portugal etablerte handelsstasjoner her, og innen 1600-tallet var landet involvert i den omfattende slavehandelen.
Portugiserne etablerede handelsstationer og i 1600-tallet deltog Sierra Leone i den omfattende slavehandel.

Han etablerte en bosetting, James town, i Nord-Amerika og et nett av britiske handelsstasjoner over hele kloden.
Han etablerede en bosættelse, James town, i Nordamerika og et net af britiske handelsstationer over hele kloden.

Khan al-Jumruk er en av flere handelsstasjoner inne i selve souqen og formentlig den mest imponerende.
Khan al-Jumruk er en af flere handelsstationer inde i selve souqen og formentlig den mest imponerende.

Katarina var ikke avvisende, men ville først ha en mann fra hoffet til å inspisere kompaniets handelsstasjoner.
Katarina var ikke afvisende, men ville først have en mand fra hoffet til at inspicere kompagniets handelsstationer.

Portugiserne satte snart opp handelsstasjoner i Goa, Daman, Diu og Bombay.
Portugiserne oprettede snart handelsstationer i Goa, Daman, Diu og Bombay.

I 1636 ble det dannet et svensk-nederlandsk kompani som skulle etablere svenske kolonier og handelsstasjoner i Nord-Amerika.
I 1636 blev der dannet et svensk-nederlandsk kompani der skulle etablere svenske kolonier og handelsstationer i Nordamerika.

Allerede da hollenderne bygde sine første handelsstasjoner ved Table Moutain i 1652, plantet de vinstokker.
Allerede da hollænderne anlagde deres første handelsstation ved Taffelbjerget i 1652, plantede de vinstokke.

Gode kontakter med afrikanske konger og høvdinger måtte etableres, da det var disse som kunne levere slaver til skip og handelsstasjoner.
Man måtte etablere kontakt til de afrikanske konger og høvdinge, som kunne levere slaver til skibe eller handelsstationer.

Fra rundt 1500 ble portugisiske handelsstasjoner og festninger regulære stoppesteder på den nye ruten til Østen.
Siden 1500 blev portugisiske handelsstationer og fæstninger regulære stoppesteder på den nye rute til østen.

Under landets såkalte‘gullalder' på 1600-tallet, etablerte nederlenderne handelsstasjoner og kolonier verden over.
I denne periode, der er kendt som Den hollandske guldalder, oprettede hollænderne kolonier og handelsstationer over hele kloden.

Da europeerne etablerte handelsstasjoner i Vest-Afrika på 1500-tallet, ble situasjonen bare verre, og slavehandelen eksploderte.
Da europæerne i 1500-tallet etablerede handelsstationer i Vestafrika, blev situationen kun værre, og slavehandlen eksploderede.

I 400 år hadde europeiske stater hovedsakelig begrenset deres engasjement til handelsstasjoner langs den afrikanske kysten.
I 400 år havde europæiske stater hovedsagelig begrænset deres engagement til handelsstationer langs den afrikanske kyst.

Immigrantene grunnla handelsstasjoner og katolske misjonsskoler, og forsøkte å begrense innflytelsen fra andre europeiske nasjoner.
De oprettede handelsstationer, katolske missionsskoler og forsøgte ihærdigt at begrænse andre europæiske landes indflydelse i landet.

Omtrent samtidig begynte europeiske stormakter å etablere midlertidige handelsstasjoner langs hele den vestafrikanske kyststripa.
Omtrent på samme tid begyndte europæiske kolonimagter at etablere midlertidige handelsstationer langs hele den vestafrikanske kyst.

En rekke nederlandske handelsstasjoner ble opprettet langs kysten fra og med 1616, og i 1667 ble kolonien Nederlandsk Guyana opprettet.
En række hollandske handelsstationer blev oprettet langs kysten fra og med 1616, og i 1667 blev kolonien Hollandsk Guyana oprettet.

De går kun i land når de skal bytte fisk mot forsyninger og informasjon på sivilisasjonens få gjenværende handelsstasjoner.
De er fiskere og går kun i land, når de skal bytte deres fisk til forsyninger og information i civilisationens få tilbageværende handelsstationer.

Portugisiske sjøfarere etablerte kolonier og handelsstasjoner i fjerne verdenshjørner og brakte enorme rikdommer hjem.
Portugisiske søfarere etablerede kolonier og handelsstationer i fjerne verdenshjørner og bragte enorme rigdomme med hjem.

Portugal etablerte gradvis kontroll over Mosambik og gullhandelen der, først gjennom opprettelse av handelsstasjoner, befestninger på kysten og langs Zambezi-floden.
Portugal etablerede gradvist kontrol over Mozambique, først gennem oprettelsen af handelsstationer og befæstninger på kysten og langs Zambezi-floden i indlandet, for at få kontrol med guldhandelen.

Portugisiske oppdagelsesreisende anla handelsstasjoner overalt der de kom, og den katolske kirken fulgte med for å omvende hedningene i de nyoppdagede landene.
Portugisiske opdagelsesrejsende anlagde handelsstationer overalt, hvor de kom frem, og den katolske kirke fulgte med for at omvende hedningene i de nyopdagede lande.

Den rike handelsbyen i nordlige Italia bygde festninger og handelsstasjoner i Albanias lavland for å forsterke sin maktposisjon.
Den rige handelsby i det nordlige Italien byggede fæstninger og handelsstationer i Albaniens lavland for at forstærke sin magtposition.

Hvordan man bruger "handelsstasjoner" i en Norsk sætning

Du kan bygge handelsstasjoner rett ved indianersivilisasjoner og ved hovedfartsårer.

Etter dette hadde portugisernes i perioder handelsstasjoner i Espirito Santo.

Disse etablerte mer eller mindre permanente handelsstasjoner hvor de kom.

Fra Aden ble det spredt videre, også mot handelsstasjoner ved Middelhavet.

På 1700-tallet etablerte britene handelsstasjoner i områdene rundt dagens hovedstad Freetown.

Her hadde portugiserne opprettet handelsstasjoner hvor de kjøpte gull fra lokalbefolkningen.

Frå og med 1616 oppretta nederlendarar ei rekkje handelsstasjoner langs kysten.

Bygger du handelsstasjoner langs disse, vil du også få verdifulle erfaringspoeng.

Romersk herredømmeRediger Fønikiske og greske handelsstasjoner vokste fram omkring Tejos munning.

Hvordan man bruger "handelsstationer" i en Dansk sætning

Straffeekspedition sendes til Guldkysten for at hjælpe danske handelsstationer.

De blev straks angrebet af araberne, men det lykkedes portugiserne at splitte swahilisamfundenes handelsimperium for derefter selv at anlægge en række handelsstationer.

Omtrent på samme tid begyndte europæiske kolonimagter at etablere midlertidige handelsstationer langs hele den vestafrikanske kyst.

I 1502 sejlede han af sted igen og anlagde en række handelsstationer på østkysten af Afrika.

I 1482 etablerede portugiserne de første af mange handelsstationer langs Guineakysten ved Elmina.

Siden 1500 blev portugisiske handelsstationer og fæstninger regulære stoppesteder på den nye rute til østen.

Selskabet havde anlagt Handelsstationer paa New Guinea og flere af Øgrupperne, hvorfra der blev sendt Opkøbere ud for at indsamle Copra.

De franske og hollandske etablerede handelsstationer i Senegal og Côte-de-Eller.

Lille Danmark var såmænd også med, jeg tror stadig vi havde et par små handelsstationer på guldkysten.

Han var i mellemtiden blevet bestyrer af handelsstationen og havde et godt øje til Katrin Antoniusdóttir, hvis slægt sad på halvdelen af landsdelens gårde og handelsstationer.