Hvad Betyder HAR MEDDELT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har meddelt
• har tilkendegivet
• har underrettet
• sagde

Eksempler på brug af Har meddelt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi har meddelt alle lufthavner.
Vi har underrettet alle lufthavne.

Et forslag til lagtingslov er fremmet når lagtingsformannen i møte i har meddelt dette fra Lagtingets talerstol.
Et forslag til lagtingslov er fremsat, når lagtingsformanden i møde i har meddelt dette fra Lagtingets talerstol.

Ingen har meddelt meg om at 30-serien skulle avlives.
Ingen har meddelt mig, at 30-serien skulle aflives.

No, oppbevarer vi opplysningene dine opp til 6 måneder etter at du har meddelt oss at du ønsker å slette ditt login.
Dk, opbevarer vi dine oplysninger op til 6 måneder efter, du har meddelt os, at du ønsker at slette dit login.

Jeg har meddelt byrået at jeg vil være med familien.
Jeg har meddelt bureauet, at jeg vil være sammen med familien.

Apple-designsjef, Jonathan Ive(til venstre), har meddelt at han forlater Apple for å starte sin egen virksomhet.
Apple-designchef, Jonathan Ive(til venstre), har meddelt at han forlader Apple for at starte egen virksomhed.

Jeg har meddelt at jeg trekker meg med umiddelbar virkning.
Jeg har meddelt, at jeg stopper med øjeblikkelig virkning.

Konsernsjef Christian Bisgaard i TripleNine Group har meddelt styret at han sier opp sin stilling i selskapet.
Koncerndirektør i TripleNine Group A/S, Christian Bisgaard, har meddelt bestyrelsen i selskabet, at han opsiger sin stilling.

Jeg har meddelt vertene våre at vi har fanget Geronimo.
Jeg har meddelt vores værter, at vi har fanget Geronimo.

Varen skal returneres til Biopeiser-shop innen 14 dage fra den dag, hvor kunden har meddelt Biopeiser-shop om returneringen.
Varen skal returneres til Biopejs-shop indenfor 14 dage fra den dag, hvor kunden har meddelt Biopejs-shop om returneringen.

Sarfos advokat har meddelt at dommen vil bli anket.
Sarfos advokat har meddelt, at dommen vil blive anket.

I så fall skal Kommisjonen oppheve rettsakten umiddelbart etter at Europaparlamentet eller Rådet har meddelt den sin beslutning om innvending.
I så fald ophæver Kommissionen straks retsakten efter Europa-Parlamentets eller Rådets meddelelse af afgørelsen om at gøre indsigelse.".

Mattias' advokat har meddelt at hvis barna ikke kommer i morgen,-.
Mattias' advokat har meddelt, at hvis børnene ikke kommer hjem,-.

I så fall skal Kommisjonen oppheve rettsakten umiddelbart etter at Europaparlamentet eller Rådet har meddelt den sin beslutning om innvending.
I så fald skal Kommissionen ophæve retsakten straks efter Europa- Parlamentets eller Rådets meddelelse af afgørelsen om at gøre indsigelse.

Far har meddelt at det er slutt med å bearbeide følelsesovertredere.
Faderen har meddelt, at det er slut med bearbejdelse af følelesforseere.

En fengselsstraff skal sones i en stat utpekt av Domstolen fra en liste over stater som har meddelt Domstolen at de er villige til å ta imot domfelte.
(a) En fængselsstraf afsones i en stat, som domstolen udpeger ud fra en liste over stater, som over for domstolen har tilkendegivet, at de er rede til at modtage domfældte personer.

Som vi allerede har meddelt retten, kan ikke fornærmede forhøres før i neste uke.
Som vi har meddelt, kan skadelidte ikke indkaldes før i næste uge.

Med denne endringen vil de følge efter Star Alliance-partneren, United Airlines, som nylig har meddelt at de vil stoppe med å ha faste priser på bonusreiser senere på året.
Flytningen, når den finder sted, vil følge Star Alliance-partner United Airlines, som for nylig sagde, at det vil stoppe at offentliggøre uddelingsdiagrammer senere i år.

De har meddelt at de stiller en stor ordre på nye og mer miljøvennlige fly i bero.
De har meddelt, at de stiller en stor ordre på nye og mere miljøvelige fly i bero.

Med denne endringen vil de følge efter Star Alliance-partneren, United Airlines, som nylig har meddelt at de vil stoppe med å ha faste priser på bonusreiser senere på året.
Flytningen, når den finder sted, følger Star Alliance-partner& nbsp;United Airlines, som for nylig sagde, at det vil stoppe med at offentliggøre uddelingsdiagrammer senere i år.

Kise har meddelt selskapets valgkomite at han fratrer som styreleder i Norweg….
Kise har meddelt selskabets valgkomité, at han fratræder som bestyrelsesformand i Norwegian Air….

En fengselsstraff skal sones i en stat utpekt av Domstolen fra en liste over stater som har meddelt Domstolen at de er villige til å ta imot domfelte.
Afsoning af domstolens domme skal efter statuttens artikel 103 som udgangspunkt ske i en stat, som domstolen udpeger ud fra en liste over stater, som over for domstolen har tilkendegivet, at de er rede til at modtage domfældte personer.

At In-Italia Reiser har meddelt deg dette senest 14 dager før avreisedagen.
At Vindrose Rejser har meddelt dig dette senest 14 dage før afrejsedagen.

Enhver endring trer i kraft for partene som har godtatt den på den første dag i måneden etter utløpet av en periode på tre måneder regnet fra den dato tre medlemsstater i Europarådet har meddelt generalsekretæren om sin godtakelse.
Enhver ændring træder i kraft for de parter, som har accepteret den, på den første dag i den måned, som følger efter udløbet af en periode på tre måneder efter den dato, hvor tre af Europarådets medlemsstater har underrettet Generalsekretæren om deres accept.

Ekstrautsendelser har meddelt at Tyskland har angrepet Polen.
Ekstraudsendelser har meddelt, at Tyskland har angrebet Polen.

Teamet har meddelt ledelsen at vi trekker bil nummer to fra løpet, opplyser Marussia.
Teamet har meddelt ledelsen, at vi trækker bil nummer to fra løbet, skriver Marussia i en meddelelse.

Turneringskomiteen kan bare vurdere et krav hvis det har blitt gjort i tide og hvis spilleren som fremsetter kravet, har meddelt sin motspiller i tide(i) at han gjør et krav eller ønsker en avgjørelse og(ii) at fakta for kravet eller avgjørelsen legges til grunn.
Komiteen kan alene tage hensyn til en protest, hvis den er nedlagt rettidigt og spilleren, der protesterer, samtidig over for modstanderen(i) har tilkendegivet, at han nedlægger en protest eller ønsker en afgørelse og(ii) har redegjort for kendsgerningerne, hvorpå protesten beror.

Datoer Signify har meddelt eller anerkjent, er kun omtrentlige, og Signify skal ikke ha ansvar for, og vil ikke ha brutt sine forpliktelser overfor Kunden ved, forsinkelser i levering eller utførelse, såfremt Signify gjennomfører kommersielt rimelige anstrengelser for å overholde slike datoer.
Datoer meddelt eller anerkendt af Signify er kun anslåede, og Signify er ikke ansvarlig, og Signify misligholder heller ikke sine forpligtelser over for Kunden, for nogen forsinkelse i levering eller udførelse, såfremt Signify skal gøre en kommercielt rimelig indsats for at overholde sådanne datoer.

Dette gjelder selv om Banken har meddelt kunden en line(ramme) for forretningsomfanget under Derivatavtalen.
Det gælder, selv om banken har meddelt kunden en line for forretningsomfanget under rammeaftalen.

Videre, hvis ditt krav ikke overskrider $75 000 og du har meddelt og forhandlet i god tro med Sony-motparten som beskrevet over, hvis voldgiftsdommeren avgjør at du er parten som får medhold i meklingen, vil du være berettiget til å få tilbakebetalt rimelige advokatgebyrer og-kostnader som bestemt av voldgiftsdommeren, i tillegg til eventuelle rettigheter til å få tilbakebetalt det samme under kontrollerende statlig eller føderal lov, gitt til Sony-motparten eller deg.
Hvis dine krav ydermere ikke overstiger 75.000 dollar, og du har underrettet og i god tro forhandlet med Sony-underentiteten som beskrevet over, og mægleren vurderer, at du er den sejrende part i mæglingen, vil du kunne få dækket advokatomkostninger inden for et rimeligt omfang som vurderet af mægleren, ud over eventuel ret til at få dækket samme under den styrende statslige eller føderale lovgivning, Sony-underentiteten og du er underlagt.

Hvordan man bruger "har meddelt" i en Norsk sætning

Sjømannsforbundet har meddelt Hurtigruten at dette er uaktuelt.

Helsetilsynet i Finnmark har meddelt at kommunelegen pr.

Vi har meddelt Rauma kommune, fylkesmann og politi.

Vi har meddelt den nye regjeringen at N.K.S.

Yngve Haugom har meddelt at han ønsker avløsning.

Leveringen foretas til adressen du har meddelt Fatboy.

En søker har meddelt at behandlingstiden ved Nav.

To "ferskinger" har meddelt sin ankomst og deltakelse.

Begge har meddelt valgkomiteen at de tar gjenvalg.

Dagspressen har meddelt innholdet av en skrivelse av 27.

Hvordan man bruger "sagde, har tilkendegivet, har underrettet" i en Dansk sætning

Palmer grundlægger jeff margolis ethambutol kimia farma sagde at.

Hun var frygtelig ked af det og sagde, at der var mange flere uhyggeligheder som blev fordrejet og fortiet.

Specialbørnehaven Karlebo har tilkendegivet, at de ikke har nogen særlige betænkeligheder ved hverken en placering i den eller anden ende.

Det har ikke med andet at gøre end den konkrete situation, der var,” sagde Løkke.

Forskerne har underrettet producenter af krypteringssoftware om deres resultater.

Dreamit køb endep i tyskland sundhed, sagde carepass wofford erkendt at.

Jeg vil gerne kæmpe for, at Venstre får et super godt valg,” sagde Kristian Jensen på TV2 News.

Her kombinerer man design, æstetik og funktionalitet, og det tror jeg er noget, der betyder rigtigt meget for mennesker med funktionsnedsættelser,” sagde hun.

Når du har underrettet Børn- og Ungeafdelingen vil du modtage en kvittering - medmindre du har ønsket at være anonym.

Undervisningsministeriet har underrettet Gentofte Kommune herom," lyder brevets konklusion.