Hvad Betyder HAR UNDERRETTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har informert
• har underrettet
• har varslet
• har meddelt

Eksempler på brug af Har underrettet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og Sam har underrettet Mae.
Og Sam varslet Mae.

Jeg har ingen agenter tæt på dig, men følger dig og har underrettet politiet.
Jeg har ikke agenter innen 30 km fra deg, men følger deg og har varslet politi.

Hvem har underrettet dig?
Hvem fortalte deg det?

Du er ikke ansvarlig for korttransaktioner, der udføres, efter at Du har underrettet os om tabet eller tyveriet af Kortet.
Du vil ikke være ansvarlig for eventuelle korttransaksjoner som skjer etter at du har informert oss om at kortet er stjålet eller mistet.

Vi har underrettet politiet.
Vi varslet politiet.

Dine advokater har underrettet dig.
Advokatene dine har informert deg.

Jeg har underrettet præsidenten.
Jeg har informert Presidenten.

Jeg har talt med Matt, og han har underrettet alle vagterne.
Jeg har snakket med Matt i vaktgruppa, og han har informert alle.

Jeg har underrettet ledelsen.
Jeg har informert ledelsen.

Aftalen skal først træde i kraft på Færøerne 30 dage efter, at den danske regering har underrettet Danmarks Udenrigsministerium herom.
Avtalen skal først tre i kraft med hensyn til Færøyene 30 dager etter at Danmarks regjering har informert Danmarks utenriksdepartement om dette.

Vi har underrettet alle lufthavne.
Vi har meddelt alle lufthavner.

(h) at han i tilfælde af udlicitering på forhånd har underrettet dataeksportøren og indhentet hans skriftlige samtykke dertil;
(h) at han i tilfelle outsourcing har informert dataeksportøren og innhentet sitt skriftlige samtykke hertil;

Vi har underrettet de pågældende myndigheder.
Vi har informert myndighetene ved disse stedene.

(h) at han i tilfælde af udlicitering på forhånd har underrettet dataeksportøren og indhentet hans skriftlige samtykke dertil;
(h) at de ved tredjepartsbehandling på forhånd har informert dataeksportøren og innhentet skriftlig samtykke.

Jeg har underrettet præsidenten om Hidsigproppen.
Jeg har underrettet Presidenten om Den sinte mannen.

Hvis CCP'en hurtigt, effektivt og i fuldt omfang har underrettet ESMA om overtrædelsen, anvendes en koefficient på 0,4.
Dersom kredittvurderingsbyrået raskt, effektivt og fullt ut har underrettet ESMA om overtredelsen, anvendes en koeffisient på 0,4.

Jeg har underrettet mr. Daley og mr. Gilbert om dine anklager.
Jeg har underrettet Daley og Gilbert om anklagene dine.

Hvis transaktionsregistrets øverste ledelse hurtigt, effektivt og i fuldt omfang har underrettet ESMA om overtrædelsen, anvendes en koefficient på 0,4.
Dersom kredittvurderingsbyrået raskt, effektivt og fullt ut har underrettet ESMA om overtredelsen, anvendes en koeffisient på 0,4.

Kina har underrettet WHO… ukendt. Stop her.
Kina har varslet WHO… Stopp her.

Iii Hvis deltageren på det finansielle marked hurtigt, effektivt og i fuldt omfang har underrettet myndigheden om overtrædelsen, anvendes en koefficient på 0,4.
Dersom kredittvurderingsbyrået raskt, effektivt og fullt ut har underrettet ESMA om overtredelsen, anvendes en koeffisient på 0,4.

Jeg har underrettet Kina om meg'en.
Jeg har informert de kinesiske myndighetene.

Aftalens artikel 4-5 skal først træde i kraft på Grønland 30 dage efter, at den danske regering har underrettet Danmarks Udenrigsministerium herom.
Avtalens artikkel 4 og 5 skal først tre i kraft med hensyn til Grønland 30 dager etter at Danmarks regjering har informert Danmarks utenriksdepartement om dette.

Politiet har underrettet mandens pårørende.
Politiet har varslet mannens pårørende.

Denne aftale træder i kraft tredive(30) dage efter den dag, hvor to af de kontraherende stater skriftligt har underrettet det svenske Utrikesdepartement om, at aftalen er blevet godkendt af dem.
Avtalen trer i kraft 30 dager etter den dag to av de avtalesluttende land skriftlig har underrettet det svenske utenriksdepartementet om at avtalen er godkjent av dem.

Politiet har underrettet de pårørende i sagen.
Politiet har varslet de pårørende i saken.

Hvorpå tilsynsmyndigheden fik kendskab til overtrædelsen, navnlig om den dataansvarlige eller databehandleren har underrettet om overtrædelsen, og i givet fald i hvilket omfang.
Hvordan fikk tilsynsmyndigheten fikk kjennskap til overtredelsen, særlig om og eventuelt i hvilken grad den behandlingsansvarlige eller databehandleren har underrettet om overtredelsen.

Politiet har underrettet de nærmeste pårørende.
Politiet har informert de nærmeste pårørende.

September 2016 stadfæstede forfatningsdomstolen at ingen lov må være i modstrid med den grundlovsfæstede ret til fredeligt at forsamles når man har underrettet myndighederne om det.
September 2016, stadfestet forfatningsdomstolen at man ikke kan ha noen lov som er i strid med den grunnlovfestede retten til å komme fredelig sammen når man har underrettet myndighetene om arrangementet.

Kommissionen har underrettet medlemsstaterne herom.
Kommisjonen har informert medlemsstatene om dette.

Enhver ændring træder i kraft for de parter, som har accepteret den, på den første dag i den måned, som følger efter udløbet af en periode på tre måneder efter den dato, hvor tre af Europarådets medlemsstater har underrettet Generalsekretæren om deres accept.
Enhver endring trer i kraft for partene som har godtatt den på den første dag i måneden etter utløpet av en periode på tre måneder regnet fra den dato tre medlemsstater i Europarådet har meddelt generalsekretæren om sin godtakelse.

Hvordan man bruger "har underrettet" i en Dansk sætning

Som Kommissionen allerede har underrettet Europa-Parlamentet om i sin meddelelse af 20.

Det vil sige af Tyskland — ti Udenrigsministeriet i Berlin har underrettet alle Rigsregeringer om, at min Nærværelse i Kejserdømmet ikke taales.

Kunden er ansvarlig for alle køb, der er foretaget med kundens loginoplysninger, hvis Kunden ikke har underrettet om dette.

Klagenævnet har brug for at vide, om klageren har underrettet ordregiveren, og klageren skal derfor sende kopi af underretningen af ordregiveren til Klagenævnet.

Ankenævnet finder herefter, at klageren har underrettet banken snarest muligt.

Brétigny har underrettet des Grieux' far om det skandaløse forhold, og faderen beslutter sig for at hente sin søn hjem.

Dette skal selvfølgelig ske uden nogen som helst reference til, at jeg har underrettet Hvidvasksekretariatet.

Desuden skal kommunerne give fagpersoner, der har underrettet myndighederne, en tilbagemelding om, hvorvidt kommunen har fundet anledning til at handle på baggrund af underretningen.

Kunden er ansvarlig for alle køb foretaget med kundens login-oplysninger, hvis Kunden ikke har underrettet om dette.

Hvordan man bruger "har varslet, har meddelt, har informert" i en Norsk sætning

Justisminister William Barr har varslet pressekonferanse.

Han har varslet erstatningssøksmål mot politiet.

Beboeren som har varslet forventer strakstiltak.

Kanarifansen har varslet rundt 1.000 tilreisende.

Sylte, har meddelt at denne for videre.

Vi har meddelt Rauma kommune, fylkesmann og politi.

Jeg har meddelt det til politiet.

Odd-Erik Ofstad har meddelt at han pga.

Det at en har informert og hva en faktisk har informert om.

Boet har meddelt ikke-inntreden i disse arbeidsavtalene.