Hvad Betyder HAR UNDERRETTET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har underrettet
• har meddelt
• har orienteret

Eksempler på brug af Har underrettet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg har underrettet Paige og Casey.
Jeg har givet Paige og Casey besked.

Dersom kredittvurderingsbyrået raskt, effektivt og fullt ut har underrettet ESMA om overtredelsen, anvendes en koeffisient på 0,4.
Hvis CCP'en hurtigt, effektivt og i fuldt omfang har underrettet ESMA om overtrædelsen, anvendes en koefficient på 0,4.

Jeg har underrettet Presidenten om Den sinte mannen.
Jeg har underrettet præsidenten om Hidsigproppen.

Dersom den berørte medlemsstat ikke har underrettet sponsoren i løpet av tidsrommet nevnt i nr.
Har den berørte medlemsstat ikke underrettet sponsor inden for den i stk.

Jeg har underrettet Daley og Gilbert om anklagene dine.
Jeg har underrettet mr. Daley og mr. Gilbert om dine anklager.

Dersom den ytterligere berørte medlemsstat ikke har underrettet sponsoren om sin beslutning i løpet av tidsrommet nevnt i nr.
Har den yderligere berørte medlemsstat ikke meddelt sponsor sin afgørelse inden for den frist, der er nævnt i stk.

Hvordan fikk tilsynsmyndigheten fikk kjennskap til overtredelsen, særlig om og eventuelt i hvilken grad den behandlingsansvarlige eller databehandleren har underrettet om overtredelsen.
Hvorpå tilsynsmyndigheden fik kendskab til overtrædelsen, navnlig om den dataansvarlige eller databehandleren har underrettet om overtrædelsen, og i givet fald i hvilket omfang.

Royal Bank of Scotland har underrettet Nordea om at banken har til hensikt å akseptere tilbudet.
RBS har meddelt Nordea, at man har til hensigt at acceptere tilbuddet.

September 2016, stadfestet forfatningsdomstolen at man ikke kan ha noen lov som er i strid med den grunnlovfestede retten til å komme fredelig sammen når man har underrettet myndighetene om arrangementet.
September 2016 stadfæstede forfatningsdomstolen at ingen lov må være i modstrid med den grundlovsfæstede ret til fredeligt at forsamles når man har underrettet myndighederne om det.

Dersom den berørte medlemsstat ikke har underrettet sponsoren om sin beslutning i løpet av tidsrommet nevnt i nr.
Har den berørte medlemsstat ikke meddelt sponsor sin afgørelse inden for den i stk.

I denne artikkel, trer i kraft den første dagen i måneden som følger etter et tidsrom på én måned etter den dag alle parter har underrettet Generalsekretæren om at de har godkjent endringen.
Træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter udløbet af en periode på en måned efter den dato, hvor alle parter har underrettet generalsekretæren om, at de har godkendt ændringen.

Dersom den berørte medlemsstat ikke har underrettet sponsoren om sin beslutning i løpet av tidsrommene fastsatt i nr.
Har den berørte medlemsstat ikke meddelt sponsor sin afgørelse inden for de frister, der er fastsat i stk.

I denne artikkel skal tre i kraft på den første dag i måneden som følger etter utløpet av et tidsrom på én måned regnet fra den dato alle parter har underrettet generalsekretæren om at de har godkjent endringen.
Træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter udløbet af en periode på en måned efter den dato, hvor alle parter har underrettet generalsekretæren om, at de har godkendt ændringen.

Dersom den berørte medlemsstat ikke har underrettet sponsoren om sin beslutning i løpet av de relevante tidsrommene nevnt i nr.
Har den berørte medlemsstat ikke meddelt sponsor sin afgørelse inden for de relevante frister nævnt i stk.

Den tekniske reguleringsstandarden kan offentliggjøres i Den europeiske unions tidende og tre i kraft før utløpet av nevnte frist dersom både Europaparlamentet og Rådet har underrettet Kommisjonen om at de ikke har til hensikt å gjøre innsigelse.
Den reguleringsmæssige tekniske standard kan offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og træde i kraft inden fristens udløb, hvis både Europa-Parlamentet og Rådet har meddelt Kommissionen, at de ikke agter at gøre indsigelse.

President Alcazar har underrettet deres president om at det ikke vil bli noen amerikansk innblanding, General Taylor, min venn.
Præsident Alcazar har informeret din præsident om, at der ikke bliver nogen amerikansk indblanding, general Taylor, min ven.

Dersom kredittvurderingsbyrået raskt, effektivt og fullt ut har underrettet ESMA om overtredelsen, anvendes en koeffisient på 0,4.
Iii Hvis enheden hurtigt, effektivt og i fuldt omfang har underrettet myndigheden om overtrædelsen, anvendes en koefficient på 0,4.

Når en bruker har underrettet en betalingstjenesteyter om at vedkommendes betalingsinstrument kan være misbrukt, bør det ikke kreves at brukeren dekker eventuelle ytterligere tap som skyldes ikke godkjent bruk av instrumentet.
Når brugeren har meddelt udbyderen af betalingstjenester, at hans betalingsinstrument kan være misbrugt, bør brugeren ikke længere skulle dække tab som følge af uautoriseret brug af instrumentet.

Dersom kredittvurderingsbyrået raskt, effektivt og fullt ut har underrettet ESMA om overtredelsen, anvendes en koeffisient på 0,4.
Hvis transaktionsregistrets øverste ledelse hurtigt, effektivt og i fuldt omfang har underrettet ESMA om overtrædelsen, anvendes en koefficient på 0,4.

Flere nasjonale kompetente organer har underrettet kommisjonen om at det er nødvendig å forlenge denne overgangsperioden med seks måneder på grunn av den store mengden med søknader om fornyelse av avtaler om tildeling av EU-miljømerket.
Flere nationale kompetente organer har underrettet Kommissionen om nødvendigheden af at forlænge denne overgangsperiode med seks måneder på grund af den store mængde ansøgninger om fornyelse af aftaler om tildeling af EU-miljømærket.

Dersom kredittvurderingsbyrået raskt, effektivt og fullt ut har underrettet ESMA om overtredelsen, anvendes en koeffisient på 0,4.
Iii Hvis deltageren på det finansielle marked hurtigt, effektivt og i fuldt omfang har underrettet myndigheden om overtrædelsen, anvendes en koefficient på 0,4.

Dersom den rapporterende medlemsstat ikke har underrettet sponsoren i løpet av tidsrommet nevnt i nr. 3 første ledd, skal den kliniske utprøvingen omhandlet i søknaden anses for å falle inn under virkeområdet for denne forordning og søknaden skal anses som fullstendig.
Hvis medlemsstaten ikke har underrettet sponsor inden for den frist, der er nævnt i første afsnit, anses den kliniske afprøvning for at falde ind under denne forordnings anvendelsesområde, og ansøgningen betragtes som fuldstændig.

Avtalen trer i kraft 30 dager etter den dag to av de avtalesluttende land skriftlig har underrettet det svenske utenriksdepartementet om at avtalen er godkjent av dem.
Denne aftale træder i kraft tredive(30) dage efter den dag, hvor to af de kontraherende stater skriftligt har underrettet det svenske Utrikesdepartement om, at aftalen er blevet godkendt af dem.

Du samtykker i at du har underrettet enhver annen person, hvis personopplysninger du gir oss i forbindelse med denne personvernerklæringen, og om nødvendig fått deres samtykke, slik at vi lovlig kan behandle personopplysningene i samsvar med denne erklæringen.
Du giver dit samtykke til, at du har meddelt enhver anden person, hvis persondata du deler med os, om denne privatlivsbekendtgørelse og, om nødvendigt, fået deres samtykke, så vi lovligt kan behandle deres persondata i henhold til denne politik.

Det samme gjelder når pensjonsmyndigheten innenfor den samme fristen har underrettet pensjonsmyndigheten i et annet nordisk land om sitt vedtak om å omregne pensjonen.
Det samme gælder når pensionsmyndigheden inden for samme frist har underrettet pensionsmyndigheden i et andet nordisk land om sin beslutning om at omberegne pensionen.

Benzler er kommet til Berlin fra Beograd og har underrettet ham over telefonen, at:«Det er inntruffet en endring i planen for metode til behandling av de serbiske jøder; jødene vil ikke lengre bli tatt til en serbisk øy, men til Semlinleiren i stedet.
Benzler er kommet til Berlin fra Beograd og har underrettet ham over telefonen, at:"Der er indtruffet en ændring i planen for metode til behandling af den serbiske jøder; jøderne vil ikke længere blive taget til en serbisk ø, men til Semlinlejren i stedet for.

Og 5 får ikke anvendelse på endringer i kapittel 3, 4 eller 5 i beslutning 2008/615/JIS eller artikkel 17 i beslutning 2008/616/JIS dersom Island eller Norge, eller begge, har underrettet depositaren om at de ikke godtar endringen og oppgitt grunnene for det.
Og 5 finder ikke anvendelse på ændringer i kapitel 3, 4 og 5 i Rådets afgørelse 2008/615/RIA eller af artikel 17 i Rådets afgørelse 2008/616/RIA, for hvilke Fyrstendømmet Liechtenstein har meddelt Den Europæiske Union, at de ikke kan accepteres og hvorfor.

I alle tilfeller opphører transportøransvaret senest 15 dager etter at speditøren har underrettet den som har rett til å få godset utlevert, om at godset er ankommet eller har sendt skriftlig meddelelse om dette til den av oppdragsgiveren oppgitte adresse.
Transportør senest 15 dage efter, at speditøren har underrettet den, som har ret til at få godset udleveret, om, at godset er ankommet, eller har afsendt skriftlig meddelelse herom til den af ordregiveren oplyste adresse.

Og 5 får ikke anvendelse på endringer i kapittel 3, 4 eller 5 i beslutning 2008/615/JIS eller artikkel 17 i beslutning 2008/616/JIS dersom Island eller Norge, eller begge, har underrettet depositaren om at de ikke godtar endringen og oppgitt grunnene for det.
Denne artikels stk. 4 og 5 finder ikke anvendelse på ændringer i kapitel 3, 4 og 5 i Rådets afgørelse 2008/615/RIA eller af artikel 17 i Rådets afgørelse 2008/616/RIA, for hvilke Det Schweiziske Forbund har meddelt Den Europæiske Union, at de ikke kan accepteres og grundene hertil.

I alle tilfeller opphører transportøransvaret senest 15 dager etter at speditøren har underrettet den som har rett til å få godset utlevert, om at godset er ankommet eller har sendt skriftlig meddelelse om dette til den av oppdragsgiveren oppgitte adresse.
Under alle omstændigheder ophører ansvaret som transportør senest 15 dage efter, at speditøren har underrettet den, som har ret til at få godset udleveret, om, at godset er ankommet, eller har afsendt skriftlig meddelelse herom til den af ordregiveren opgivne adresse.

Hvordan man bruger "har underrettet" i en Norsk sætning

UNE har underrettet politiet om at ingen i nevnte personkrets skal tvangsutsendes.

UNE har underrettet politiet om at ingen somaliere inntil videre skal tvangsutsendes.

Dagbladet har underrettet Kallmyr om kritikken fra Haltbrekken, men han har ikke svart.

Avkall på erklæringen får virkning en måned etter at depositaren har underrettet medlemsstatene.

Slik begjæring må fremsettes innen én uke etter at rekonstruktøren har underrettet panthaver.

Forulykkede var Latvisk statsborger og havarikommisjonen har underrettet den Latviske havarikommisjonen om hendelsen.

UNE har underrettet politiet om at ingen i nevnte personkrets inntil videre skal tvangsutsendes.

Jeg har underrettet ham hele veien om hvilke tilbud jeg har sagt nei til.

Bjørn, jeg har underrettet Billedsamlingen om feilen og sendt dem lenke til denne siden.

Helsedirektoratet har underrettet EPJ-leverandørene om det nye regelverket og takstene som gjelder fra 1.

Hvordan man bruger "har orienteret, har meddelt" i en Dansk sætning

Tegn og symptomer pa hjernekreft Afgørelserne er så principielle, at han har orienteret Folketingets Retsudvalg og Justitsministeriet.

Han er ikke orienteret om, hvorvidt de danske myndigheder har orienteret de polske myndigheder om sagen.

Den manglende forsikring ses ofte hos nyopstartede virksomheder, som ikke har orienteret sig grundigt nok om lovgivningen på området.

Spørger har orienteret ejer af K ApS, at man ikke ønsker at acceptere tilbuddet, før man har modtaget svar på nærværende anmodning om bindende svar.

De bureauer, der har udlejning i vores område, har orienteret lejerne om brandfaren, og vi har alle fået intensiv orientering via medierne.

Siden analysen er forudsætningerne ændret, idet Friplejehjemmet Fjordstjernen har meddelt Holbæk Kommune, at de over tid ønsker at udfase de 40 plejeboliger og omlægge det til handicapboliger.

Vi har orienteret ham om bilafbrændingen, og i den anledning har vi selvfølgelig stillet nogle spørgsmål.

Kommunen har meddelt tilladelse til TDC til opsætning af en ny mast i Bagenkop.

Du anses for at have godkendt ændringerne, hvis du ikke har meddelt os andet inden den dato, hvor ændringerne træder i kraft.

Indlevering af akkordregnskab Akkordregnskabet skal være arbejdsgiveren i hænde senest 12 kalenderdage efter, at arbejdsgiveren skriftligt har meddelt, at den pågældende akkord er afsluttet.