Hvad Betyder HENNES SYN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hendes syn
• hendes synspunkter
• hendes opfattelse

Eksempler på brug af Hennes syn på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hennes syn vant fram.
Hendes synspunkt sejrede.

Det hadde påvirket hennes syn.
Det fik konsekvenser for hendes syn.

Vi må ta hennes syn mer på alvor.
Vi må hellere tage hendes holdninger mere alvorligt.

Hennes syn på fremtidens universiteter i USA er dystert;
Hendes syn på fremtidens universiteter i USA er dystert;

Hun er jo biolog, og hennes syn på livet.
Fordi hun er biolog, hendes opfattelse af livet.

Og hans/ hennes syn på fremtidige utdanningsbehov.
Og hans/ hendes synspunkter på fremtidige uddannelsesbehov.

Blind kvinnes tann hjalp til med å gjenopprette hennes syn.
Blind kvindes tand hjalp med at genoprette hendes syn.

Hans eller hennes syn skal alltid journalføres.
Hans eller hendes anvisninger skal altid følges.

Ingen tronhimmel skjulte Elizas forståelse eller hindret hennes syn på virkeligheten.
Intet paulun forstyrrede Elizas forståelse eller hindrede hendes syn på virkeligheden.

Jeg deler hennes syn på alvoret i situasjonen.
Jeg deler hendes vurdering af alvoren i situationen.

Det avhenger mye av hvor i Tyrkia hun er fra- og det kan også påvirke hennes syn på dating.
Det kommer meget an på hvor i Tyrkiet hun er fra- og det kan også påvirke hendes syn på dating.

Hennes syn er identisk med konklusjonen til Seattlepolitiet.
Hendes synspunkt er på linje med politiets konklusion.

Som dette spesielle aspektet av vår bemerkning vil bli gjort, er oversetterens rolle å gjenta hennes syn og tanke.
Hvis dette særlige element skulle huskes, så er oversætterens rolle at gentage sit motiv og tankegang.

Hennes syn på fri kjærlighet gjorde henne dessuten til rollemodell for tidens kvinner.
Hendes syn på fri kærlighed gjorde hende desuden til rollemodel for tidens kvinder.

Som dette spesielle aspektet av vår bemerkning vil bli gjort, er oversetterens rolle å gjenta hennes syn og tanke.
Hvis denne del af vores erklæring lukker, så er oversætternes rolle at gentage hendes overvejelser og tanker.

Inkluder hennes fysiske endringer som hun aldre, hennes syn på livet, og hvordan hun ser folk i hennes liv.
Medtag hendes fysiske ændringer som hun aldre, hendes synspunkter om livet, og hvordan hun ser folk i hendes liv.

Claudia Fernandes, født i Portugal og oppvokst i Brasil, vokste opp blant folk fra mange kulturer som preget hennes syn på livet.
Født i Portugal og voksede op i Brasilien, Claudia Fernandes voksede op blandt folk fra mange kulturer, der formede hendes syn på livet.

Livet hennes er ikke så veldig uvanlig, men hennes syn på hverdagslige aktiviteter er bare så hjertevarmende og optimistisk.
Hendes liv er ikke særlig usædvanligt, men hendes omgangsmåde med hverdagsaktiviteter er hjertevarmende og optimistisk.

Som barnet holder med bare øyet med amblyopi, hans eller hennes syn vil fortsette å øke.
Da barnet fortsætter med at bruge øjet med amblyopi, vil hans eller hendes vision fortsætte med at blive bedre og forbedre sin vision..

Etter hennes syn,"disse inntektene" sparker inn hvis barnet ble født, ville det ha en sjanse for livet, og hvis det føles smerte som en del av aborten,"fortalte hun BBC.
Efter hendes opfattelse vil disse rettigheder"sparke ind, hvis den baby blev født, det ville have en chance for livet, og hvis det føles smerte som en del af aborten", fortalte hun BBC.

Kunstneren samler historier om kvinners liv, og har allerede besøkt 60 forskjellige land for å vise verden hennes syn på den vakre.
Kunstneren indsamler historier om kvinders liv og har allerede besøgt 60 forskellige lande for at vise verden sin opfattelse af den smukke.

Hennes meninger traff ikke gjennom da hun var i live, men nå kan jeg se hvordan hennes syn har dukket opp i samfunnet og så jeg antar at folk har blitt påvirket av henne og legge frem sine synspunkter.
Hendes udtalelser ramte ikke igennem, da hun var i live, men nu kan jeg se, hvordan hendes synspunkter er opstået i samfundet og derefter jeg formoder mennesker er blevet påvirket af hende og fremsætte deres synspunkter..

Darci hadde nok aldri gjettet hva som skulle skje denne dagen, men møtet med Rocky skulle forandre hennes syn på livet for alltid.
Darci havde ingen idé om, hvad hun kunne forvente netop denne dag i zoologisk have- men mødet med Rocky skulle vise sig at ændre hendes syn på livet for evigt.

Deres forslag om å flate parken vil returnere Pershing Square til karakter, og i hennes syn, returnere det tilbake til folk i Los Angeles.
Deres forslag om at fladde parken vil returnere Pershing Square til lønklasse, og i hendes mening returnere det tilbage til folk i Los Angeles.

Jeg forstår differensiering, og at Simons livsmål er forskjellige, men de lar deg vise sin karakter fordelen til et mer stabilt hjemmemiljø og"forandre" hennes syn med en mykgjøring.
Jeg forstår differentiering, og at Simones livsmål er forskellige, men de giver dig mulighed for at vise hendes karakter fordelene ved et mere stabilt hjemmemiljø og'ændre' hendes opfattelse med en blødgøring.

Margreth Olins nye dokumentar er stillferdig, søt og observerende, men like fullt preget av hennes syn på både aldersgruppen og institusjonen den skildrer.
Margreth Olins nye dokumentar er stille, sød og opmærksom, men lige så præget af hendes syn på både aldersgruppen og den institution, den skildrer.

Samtidig eksperimenterte hun med spabaserte metoder og planter som urteekstrakter, eteriske oljer, alger, leire og mineralrikt vann for å skape sin egen produktserie som gjenspeilet hennes syn på hva hud- og kroppspleie burde handle om- naturlig skjønnhet og effekt.
Samtidig eksperimenterede hun med spabaserede metoder og planteingredienser som fx urteekstrakter, æteriske olier, alger, ler og mineralvand med det formål at skabe sin egen produktlinje, der var helt i tråd med hendes vision om, hvad hud- og kropspleje skulle indeholde- naturlig skønhed og resultater.

Dette skyldes delvis hennes begrensede syn.
Dette skyldes til dels hendes begrænsede syn.

Hun har problemer med hennes fysiologiske syn, men hennes åndelige visjon er veldig tydelig.
Hun har problemer med sin fysiologiske vision, men hendes åndelige vision er meget klar.

Og forfatteren må stole cast og crew for å legge til hennes første syn.
Og forfatteren har brug for at have tillid til støbte og besætning for at tilføje til hendes oprindelige vision.

Hvordan man bruger "hennes syn" i en Norsk sætning

Etter hennes syn kan dette ikke være relevant.

Hennes syn på meg er likevel meget klart.

Etter hennes syn var tiltalte i en rehabiliteringssituasjon.

Hennes syn på adelens anti-nazisme er blitt kvalifisert.

Men virkeligheten kommer sørgelig hennes syn til unnsetning.

Dette er etter hennes syn ikke sosial dumping.

Hva sier dette om hennes syn på familielivet?

Hennes syn på politiet skulle dog endre seg.

Men nå vekker hennes syn på aids oppsikt.

Deler du hennes syn på den syriske opposisjonen?

Hvordan man bruger "hendes synspunkter, hendes syn, hendes opfattelse" i en Dansk sætning

Men selv om dette og andre af hendes synspunkter deles af mange, så var det et mere kontroversielt emne, som fik hende ind i politik.

Det kreative talent dyrker hun fortsat, også selvom hendes syn det seneste år har svigtet.

Selvom jeg var voldsomt irriteret på Sara Bro i hele udsendelsen, så må jeg give hende ret i mange af hendes synspunkter.

Man har svært ved at tro på hendes opfattelse af tingene, og jeg manglede i den grad handlekraft fra hendes side.

Venstre ikke.. "Overser voksende gruppe".......06-11-04 Jeg læste med interesse Bodil Andersen indlæg og er helt enig i hendes synspunkter.

Uden måske egentlig at ville det kommer Sandras rejse, fysisk og mentalt, til at ændre hendes syn på netop solidaritet.

Når min kone giver udtryk for nogle standpunkter, hvor jeg ikke er enig, giver hun mig muligheden for at respektere hendes synspunkter.

Lægen kunne ikke hjælpe, han fortalte hende, at hvis det bredte sig til øjet, ville det gå ud over hendes syn.

Det er muligt du er uenig i hendes synspunkter, eller synes at der er rigeligt socialpolitiske foranstaltninger, som det er nu.

Hendes synspunkter var imidlertid vigtige, fordi hendes taktik repræsenterer en tendens, som har eksisteret i arbejderbevægelsen i hvert fald fra Engels` tid og frem.