Hvad Betyder HERSKET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• herskede
• regerede
• styrede
• hersket
• hersker
• regeret
• herske
• styret

Eksempler på brug af Hersket på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De hersket i åtti år.
De regerede i 80 år.

Nyoppdaget rovdinosaur hersket i Afrika.
Nyfunden rovdinosaur herskede i Afrika.

De hersket her i flere hundre år.
De regerede her i hundreder af år.

Kanskje egentlig byen hersket over alt sammen.
Måske herskede byen selv over alt sammen.

Når hersket Aleksander den store?
Hvornår regerede Alexander den Store?

I 1215 hadde kong Johan hersket i England i 16 år.
I 1215 havde Kong Johan hersket i England i 16 år.

Når hersket Romanov-dynastiet over Russland?
Hvornår regerede Romanov-dynastiet Rusland?

Vi husker alle tiden da vi hersket over denne provinsen.
Alle husker vi vel de gyldne år, da vi styrede dette land.

Og han hersket uten å stå ansvarlig overfor noen.
Han herskede uden at stå til ansvar over for nogen.

Ble de sammen, ville de få et superbarn som hersket over oss.
Finder de sammen, får de et superbarn, som vil herske over alle.

Thrórs hersket i tygghet.
Thror herskede i tryghed-.

Århundre da en folkeavstemning om"devolving" forholdet mellom Skottland og Storbritannia hersket.
Århundrede, da en folkeafstemning om"devolving" forholdet mellem Skotland og Det Forenede Kongerige hersker.

Jeg har hersket alene hele livet.
Hele mit liv har jeg hersket alene.

Utforsk dets overdådige offentlige rom, se Sukkenes bro og lær om dogene, som en gang hersket i Venezia.
Oplev de overdådige offentlige rum, se Sukkenes Bro, og lær om dogerne, som styrede Venedig i svundne tider.

Ramses 2 hersket i Egypt i 60 år.
Herskede i Egypten i 60 år. Ramses 2.

Da den russiske revolusjon ennå var ung og svak, og den håpet på at utbruddet av den europeiske revolusjon skulle redde den, hersket det en annen oppfatning av dens betydning.
Da den russiske revolution endnu var ung og svag og ventede sin redning fra den vesteuropæiske revolutions snarlige udbrud, herske de der en anden opfattelse af dens betydning.

Slekter har hersket i Skandinavia.
Kun 9 slægter har hersket i Skandinavien.

Det hersket imidlertid usikkerhet omkring hvem som var ansvarlig for masseovergrepene.
Der hersker imidlertid stor usikkerhed om, hvem der er ansvarlig for drabene.

I Riverlands hersket de som konger.
Og engang regerede de Flodlandene som konger.

Han hersket over Europa med sine storslåtte visjoner.".
Han herskede over Europa med sine storslåede visioner".

Og Den røde døden hersket ubestridt. Mørke, forråtnelse,-.
Og Mørket, Forfald og den Røde Død herskede-.

Jeg har hersket over disse områdene gjennom millennier, og du våger å belære meg?
Jeg har hersket over dette område i årtusinder… og du vover at belære mig?

Sammen med sin hær Fotklanen hersket Shredder over gatene våre.
Sammen med sin håndlanger-hær, Fodklanen styrede Shredder gaderne.

Århundre hersket kroater og ungarere.
Århundrede hersker kroater og ungarere.

For ikke så lenge siden hersket de også med ubestridelig makt.
Men for ikke så længe siden regerede de deres lande med ubestridt magt.

Den eufori som hersket til juli 2010 begynte gradvis å utvikle seg til panikk.
Den eufori, der hersker indtil juli 2010, begyndte gradvist at udvikle sig til panik.

Hans etterfølger Ghatotkacha hersket sannsynligvis fra ca. 280-319.
Hans efterfølger Ghatotkacha herskede sandsynligvis fra ca. 280-319.

I 200 år hersket Fujiwara-klanen i Japan.
I 200 år regerede Fujiwara-klanen i Japan.

Da kong Atlan hersket over alt som var,-.
Dengang kong Atlan herskede over alt, hvad der var.

Jeg ville hersket over verden hvis jeg var høy.
Jeg ville herske over verden. hvis jeg var høj.

Hvordan man bruger "hersket" i en Norsk sætning

Det hersket forvirring om hvor han var.

Det hersket sykehusnød i Tønsbergdistriktet før 1918.

Men interne stridigheter hersket innad i landet.

Latinen har ikke hersket over århundrer forgjeves.

Blant statsråder og statssekretærer hersket det forvirring.

Før kolonitiden hersket flere kongedømmer i området.

Det hersket borgerkrigsliknende tilstander i partiets baseområde.

Under krigen hersket det stort sett språkfred.

Det hersket harmoni mellom Henrik og husholdningen.

Men golerne hersket gradvis over hele Brittanja.

Hvordan man bruger "styrede, herskede, regerede" i en Dansk sætning

Derfor suspenderede den militært styrede regering anden runde af valget og indførte undtagelsestilstand.

Med ét gled vi lige så stille op fra faldlemmen, op på scenen, hvor mørket endnu herskede et par sekunder endnu.

I stedet for mennesker og de dyr, vi kender i dag, herskede de store dinosaurer.

Anstødsstenen for ham var den undertrykkelse, ulighed og ufrihed, der herskede i det stændersamfund, der dominerede hans samtid.

Men der herskede bare en anden frihed omkring Lukas.

Resten styrede sig selv ved hjælp af trådløse signaler.

Den nederste del viser en rød malteserkors på en gylden baggrund, og symboliserer Unterlaa og Johanniterordenen, der regerede området indtil slutningen af ​​det 13. århundrede.

I de første timer herskede der herefter nogen uklarhed over, hvad der egentlig var sket.

Tiden hvor seksløberen herskede, og man virkelig havde respekt for byens sherif.

Om dengang livet i skolegården og klasselokalerne styrede vores hverdag på godt og ondt.