Hvad Betyder HJEMTRAKTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hjemegn
• hjemstavn
• hjemsted
• hjemmebane

Eksempler på brug af Hjemtrakter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Så dette er dine hjemtrakter?
Så det her er din hjemegn?

Hobbitenes hjemtrakter, Hobsyssel, var en grønn, idealisert versjon av det landlige England.
Hobbitternes hjemstavn, Herredet, var en grøn, idealiseret version af det landlige England.

Alle kommer fra området Transylvania, bedre kjent som Draculas hjemtrakter.
Transsylvanien er mest kendt som Draculas hjemmebane.

Arbeidere ble arrestert og sendt tilbake til deres hjemtrakter, og generalstreiken ble knust.
Arbejdere blev arresteret og sendt tilbage til deres hjemegn og generalstrejken blev knust.

Den første dagen er en”Walking Safari” i bunnen av Rift Valley hvor noen massaier viser oss rundt på deres hjemtrakter.
Den første dag er en Walking Safari i bunden af Rift valley, hvor et par masaier vil vise os rundt på deres hjemegn.

Han bestemte seg for å dra til sine hjemtrakter i Kerry og deltok ikke i oppstanden, og heller ikke dens nedkjempelse.
Han besluttede sig for at fortrække til sin hjemegn i Kerry og deltog ikke i opstanden, dog heller ikke dens nedkæmpelse.

Vi rykket opp teltstengene fra Manhattan og flyttet til Andesfjellene i Colombia og Olguitas hjemtrakter, Eje Cafetero.
Vi rykkede teltpælene op fra Manhattan i New York til Colombias Andesbjerge og Olguitas hjemegn, Eje Cafetero.

Oppkjøperne setter kursen mot Ivys hjemtrakter i Lancaster i California hvor Mary prøver å inngå en avtale med en overraskende alliert.
Køberne kommer til Ivys hjemmebane i Lancaster, CA, hvor Mary prøver at få en handel med en overraskende alliancepartner.

Project Camelot er basert på en idé som ble skapt da vi først møttes og tilbrakte en helg i Tintagel i England, med utsikt over sjøen i Kong Arthurs hjemtrakter.
Ideen om Project Camelot blev skabt da vi mødtes en weekend i Tintagel i England, Vi kunne se udover vandet og King Arthurs hjemsted.

Men som krigen utviklet seg og det kom til eksesser i områder i Luthers hjemtrakter, så han for seg at stat, kirke, eiendom og familie stod i fare.
Men da det kom til voldelige sammenstød i Luthers hjemegn, så han, at stat, kirke, ejendom og familie kom i fare.

Den var vanlig i sine hjemtrakter, men sjelden sett utenfor disse, ettersom den savnet de attributter som vanligvis premieres på utstillinger.
Den var almindelig på sin hjemegn, men sås sjælden udenfor denne, eftersom den savnede de træk, der almindeligvis præmieredes på udstilling.

Uzerne var et annet tyrkisk steppefolk som til slutt fordrev petsjenegerne fra deres hjemtrakter og frarøvet dem deres buskaper og alt annet av verdi.
Uzerne var et andet tyrkisk steppefolk, som til sidst fordrev petjenegierne fra deres hjemegne og frarøvede dem deres husdyr og alt andet af værdi.

Da Aleksander den store for godt og vel 2300 år siden erobret det meste av Det nære Østen og Sentral-Asia, var det med de kulturelle røttene solid plantet i sine gresk-makedonske hjemtrakter.
Da Alexander den Store for godt 2.300 år siden erobrede det meste af Nærorienten og Centralasien, var det med de kulturelle rødder solidt plantet i sin græsk-makedonske hjemegn.

Skallmann og Lille Hopp må begi seg ut på havet for å komme seg til dunderklokkens hjemtrakter, den mystiske Klippeøya, for å prøve å finne nye dunderklokker.
Ole Opfinder og Lille Hopsa må begive sig ud på havet for at komme til kraftklokkernes hjemegn, den mystiske klippeø, for at prøve at finde nye kraftklokker.

Yuda er en vanlig landsbygutt som skal påbegynne sitt merantau, et tradisjonelt overgangsritual som innebærer at unge menn reiser til storbyen for senere å kunne vende hjem og berike sine hjemtrakter med nye erfaringer.
Yuda er en simpel bybo, der skal påbegynde sin merantau, en traditionel overgangsrite som indebærer, at unge mænd rejser til storbyen for senere at kunne vende hjem og berige sin hjemegn med nye erfar….

Den irakisk-kurdiske regissøren Huner Saleem vender tilbake til sine hjemtrakter med denne fargerike skildringen for dem som er interessert i Midtøstens levemåte.
Den irakisk-kurdiske instruktør Huner Saleem vender tilbage til sin hjemegn med denne farverige film til folk, der er interesseret i den mellemøstlige livsstil.

Senere års forskning har vist at store grupper av arabisktalende mennesker hadde flyttet ut fra sine opprinnelige hjemtrakter forut for denne prosessen.
Inden hele denne proces var der desuden, hvilket forskningen har vist i de senere år, store grupper af arabisktalende folk, der var udvandret fra deres oprindelige hjemegne.

Nîmes ligger i den diskvalifiserte Ferdinand Payans hjemtrakter, og da syklistene nærmer seg sentrum og skimter det romerske amfiteateret over de røde hustakene, blir de møtt av opphissede tilrop fra et tallrikt publikum.
Nîmes ligger i den diskvalificerede Ferdinand Payans hjemegn, og da rytterne nærmer sig centrum og kan skimte det romerske amfiteater over de røde hustage, bliver de mødt af ophidsede tilråb fra det talstærke publikum.

Dette var kort etter Watergateaffæren og det ble fremstilt som prinsipielt kontroversielt og tvilsomt at presidenten utnevnte en personlig venn fra sine egne hjemtrakter til justisminister.
Dette var kort efter Watergate-skandalen, og det blev fremstillet som principielt kontroversielt og tvivlsomt at præsidenten udnævnte en personlig ven fra sin egen hjemstavn til justitsminister.

Han gikk ofte kledd i bondeantrekk fra sine hjemtrakter i Schwarzwald, og foreleste gjerne i knickers, jakke med eikeløvsmønster på kragen, og en tilpasset tyrolerhatt:«Er ikke all blomstring og ethvert ekte arbeid betinget av å være rotfestet i hjemlig jord?» spurte han med tanke på læren om Blut und Boden- blod og jord.
Han gik ofte klædt i bondeantræk fra sin hjemegn Schwarzwald, og forelæste gerne i knæbukser, jakke med egeløvsmønster på kraven, og en tilpasset tyrolerhat:"Er al blomstren og ethvert ægte arbejde ikke betinget af at være rodfæstet i hjemlig jord?" spurgte han med tanke på læren om Blut und Boden(Blod og jord).

Rundturen tar deg med til noen av innspillingsstedene på Island, blant annet det store gapet i Thingvellir, de hvite vandrernes hjemtrakter og stien som leder til det ville folket”nord for veggen”.
Rundturen tager dig med til nogle af indspilningsstederne i Island, til den store kløft i Thingvellir, de hvide vandreres hjemsted, og stien som fører til det vilde folk”nord for muren”.

De drar nå nordover til hjemtraktene sine, i Galilea.
De begiver sig nu mod nord til deres hjemegn, Galilæa.

Etter to dager i Samaria reiser Jesus videre til hjemtraktene sine.
Efter to dage i Samaria tager Jesus videre til sin hjemegn.

Da innså de hvor eksotiske hjemtraktene deres egentlig er.
På denne tur opdagede de, hvor eksotisk deres hjemegn egentlig er.

Det er nok best å ta henne med til hjemtraktene våre.
Det er måske bedst at bringe hende til vores hjemland.

Dere kan komme dere nordover til hjemtraktene deres derfra.
Derfra kan I vandre nordpå til jeres hjemland.

En tradisjon om Ovid som profet og magiker vokste frem på hjemtraktene hans ved Sulmona, men bygger i stor grad på eldre sagn, som handlet om Vergil.
En tradition om Ovid som profet og magiker voksede frem på hans hjemegn ved Sulmona, men bygger i stor grad på ældre sagn, der drejede sig om Vergil.

Dette dyret, som på bildet vokter over eggene sine i hjemtraktene nordøst i India, er én av rundt seks mulige nye arter som tilhører en lite kjent dyregruppe kalt Caecilia eller ormepadder.
Dyret herover, som på billedet vogter over sine æg i sin hjemegn i det nordøstlige Indien, er en af omkring seks mulige nye arter, der tilhører en gådefuld dyregruppe, som kaldes Caecilia eller ormepadder.

Hvordan man bruger "hjemtrakter" i en Norsk sætning

Bøndene på mine hjemtrakter driver med elgjakt.

Beveger meg til dine hjemtrakter på mandag.

Våre hjemtrakter ble skånet i første omgang.

I Yousefs hjemtrakter er homofili ensbetydende med døden.

Almås foreslo fotografering rundt hans hjemtrakter i Stryn.

Det er altså hvitt på dine hjemtrakter også.

Selger dere mye utenom egne hjemtrakter i nord?

Det gjaldt også på mine hjemtrakter på Nordmøre.

På mine hjemtrakter er dialekten borte blant barna.

Alle fotografiene er tatt i hans hjemtrakter rundt Lyngør.

Hvordan man bruger "hjemegn, hjemstavn, hjemsted" i en Dansk sætning

Ole Opfinder og Lille Hopsa må begive sig ud på havet for at komme til kraftklokkernes hjemegn, den mystiske klippeø, for at prøve at finde nye kraftklokker.

Efter et år blev Olav udskrevet og rejste hjem til sin hjemegn, hvilket medførte, at terapien fik en pause.

Harry Motor flyttede som barn sammen med sine forældre til en lille købmandsforretning i Bredsten på faderens hjemegn Vejle.

De så stjernen fra deres hjemegn, og drog af sted.

Jeg har ikke selv været involveret i udvekslingsstudenter, men synes det er så godt at se andet end egen hjemstavn.

Idrætsrådets hjemsted er Halsnæs Kommune. 2 Formål Idrætsrådets formål er, gennem samarbejde mellem idrætsforeninger i Halsnæs Kommune, at 1.

Foreningens hjemsted er: Foreningen Afsavn 8300 Odder 2.

En italiensk pizzabager hænger ikke et Italienskort op i sin biks, men et regionskort over sin hjemstavn – der, hvor mamma stadigvæk bor.

Brøndby Gymnasium har til huse i midlertidige bygninger bag Brøndby-Hallen indtil gymnasiets endelige hjemsted er bygget på Brøndby Stadion.

Foreningens formål er, at indsamle Læs mere Foreningen har hjemsted i Århus Kommune.