Hvad Betyder HOLDT OPPE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• holdt oppe
• holdt op

Eksempler på brug af Holdt oppe på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han ble også avbildet som en skarabé i solskipet holdt oppe av Nun.
Han er også afbildet som en skarabæ i en sol bark holdt oppe af Nun.

Den sionistiske stat ble gjennom årene holdt oppe, og konsekvensene begynte å vise seg.
Stat blev gennem årene holdt oppe, og konsekvenserne begyndte at vise sig.

Billie Joe ble holdt oppe på pistolen i 2001 og ble skremt av våpen på grunn av hendelsen.
Billie Joe blev holdt op i pistolen i 2001 og blev skræmt af pistoler på grund af hændelsen.

Det var som om tiden stoppet opp og vi ble holdt oppe over alt sammen.
Det var som om tiden stoppede op, og vi blev holdt oppe over altsammen.

Det skal bli gjort fast og holdt oppe ved rett og rettferdighet, fra nå av og til evig tid.
Det skal blive gjort fast og holdt oppe ved ret og retfærdighed, fra nu af og til evig tid.

Femten russiske seljegere bodde i jordhuler, der takene ble holdt oppe av ribbein fra hval.
Russiske sæljægere boede i jordhuler, hvor tagene blev holdt oppe af ribben fra hvaler.

Bladet ble holdt oppe av en enkel utløsermekanisme av tau, som bøddelen kunne aktivere ved hjelp av et håndtak.
Bladet blev holdt oppe af en simpel udløsningsmekanisme af reb, der kunne udløses af bødlen med et håndtag.

I vår dype, uendelige sorg har vi blitt holdt oppe av gode mennesker rundt oss.
I vores dybe, uendelige sorg er vi blevet holdt oppe af gode mennesker omkring os.

I vårt tilfelle skal en kraftig søyle og en jernbjelke bære det veggen inntil nå har holdt oppe.
I vores tilfælde skal en kraftig søjle og en jernbjælke bære det, væggen indtil nu har holdt oppe.

Den er omkring ti meter høy og blir holdt oppe av store, tunge støttestolper.
Den er omkring 10 meter høj og bliver holdt oppe af store, tunge støttestolper hele vejen rundt.

Endurance er ikke et skip lenger, snarere et forvridd treskjelett som bare blir holdt oppe av isen.
Endurance er ikke længere et skib, men et forvredet træskelet, der udelukkende bliver holdt oppe af isen.

Soldatenes kampvilje ble utelukkende holdt oppe av at Hitler planla å åpne en korridor inn til Stalingrad: Generaloberst Hermann Hoths 4.
Soldaternes kampvilje blev udelukkende holdt oppe af, at Hitler planlagde at åbne en korridor ind til Stalingrad: Generaloberst Hermann Hoths 4.

Det inneholder kongens gravkammer og et jonisk tempel som ble holdt oppe av tallrike søyler.
Her findes kongens gravkammer og et jonisk tempel som blev holdt oppe af talrige søjler.

Slik som vi legemlig ville falle sammen om vi ikke ble holdt oppe innenfra, slik fører hellige menn og kvinner velsignelsen ned over Guds barn gjennom den tjeneste de utfører, skjult for all verden.
Ligesom vi legemligt ville falde sammen, hvis vi ikke blev holdt oppe indefra, således fører hellige mænd og kvinder velsignelsen ned over Guds børn gennem den tjeneste, de udfører skjult for al verden.

Sukkerplantasjene var da den viktigste inntektskilden, og samfunnet ble holdt oppe med slavearbeidskraft.
Sukkerplantagerne var den vigtigste indtægtskilde, og samfundet blev holdt oppe med slavearbejdskraft.

Og ved så mange bilder og forutsigelser om dette at vi ikke har tall på dem, ble folket stadig fornyet og holdt oppe.
Og ved så mange billeder og forudsigelser om dette at vi ikke har tal på dem, blev folket stadig fornyet og holdt oppe.

(Job 26:7) I gammel tid var det mange som trodde at jorden var flat og ble holdt oppe av en kjempe eller et dyr, for eksempel en bøffel eller en skilpadde.
(Job 26:7) I oldtiden troede mange folkeslag at Jorden var en flad skive der blev holdt oppe af en kæmpe eller et dyr, såsom en bison eller en skildpadde.

Nord for tårnet står ett 30 meter høyt monument, laget i sirkel, der en hammer, sigd og en pennespiss som blir holdt oppe av tre hender.
Nord for tårnet er 1:30 meter høj statue af cirklen, hvor der er en hammer, et segl og spidsen af en kuglepen, der er holdt op af tre hænder.

Imidlertid hadde han avgjørende betydning for at tysk stridsmoral ble holdt oppe så lenge som den gjorde.
Imidlertid havde han afgørende betydning for at tysk kampmoral blev holdt oppe så længe, som den gjorde.

Imidlertid hadde han avgjørende betydning for at tysk stridsmoral ble holdt oppe så lenge som den gjorde.
Imidlertid havde han afgørende betydning for, at den tyske kampmoral blev holdt oppe så længe, som den gjorde.

Selve kanalen i begge ender av tjernet er ennå godt synlig, men vannstanden er ikke holdt oppe, og kanalløpet er derfor tørrlagt.
Selve kanalen i begge ender af tjernet er endnu synlig, men vandstanden er ikke holdt oppe, og kanalløbet er derfor tørlagt.

På den siste hånden Jakob Carlsson gikk all-in med A-6 og Liv kalt med lomme femmere som holdt oppe når ingen ess eller seks truffet styret.
På den sidste side Jakob Carlsson skubbede all-in med A-6 og Liv kaldte med pocket femmere, der holdt op, når der ikke es eller seks ramte bordet.

I Sør-Jemen var de mange politiske konfliktene ødeleggende for en allerede slitt økonomi, og Jemen ble holdt oppe i hovedsak av Sovjetunionen.
I Sydyemen var de mange politiske konflikter ødelæggende for en allerede nedslidt økonomi, og Yemen blev holdt oppe fortrinsvis af Sovjetunionen.

Holde oppe det gode arbeidet Matt.
Holde op det gode arbejde Matt.

Buksa holdes oppe med bukseseler.
Bukserne holdes oppe med seler.

Derfor må oksygennivået holdes oppe og karbondioksidnivået holdes nede.
Derfor skal iltniveauet holdes oppe, mens luftens indhold af kuldioxid skal holdes nede.

Holde oppe spill(15).
Holde op spil(15).

De holdes oppe inntil dommens dag da de ugudelige skal gå fortapt!
De holdes oppe til Dommens Dag, på Hvilken de ugudelige mennesker skal fortabes!

Beste ønsker og holde oppe det gode arbeidet….
Bedste ønsker og holde op det store arbejde….

Du må fortsette, kroppsvarmen må holdes oppe.
Du må fortsætte. Kropsvarmen skal holdes oppe.

Hvordan man bruger "holdt oppe" i en Norsk sætning

Dem har ingen holdt oppe til nå.

Det blir holdt oppe av fire drager.

Stolpehull: Jernalderhus var holdt oppe av stolper.

Trykket ble holdt oppe gjennom hele 2.

En merkverdig bygning holdt oppe med tresøyler.

De andre ble holdt oppe for hånd.

Gro Skeimo (liggende) blir holdt oppe av ansatte.

Betongen holdt oppe armeringen, og ikke vice versa.

Alle foredrag ble holdt oppe på plan 2.

Etasjeskiller av treverk holdt oppe av innvendige stolperekker.

Hvordan man bruger "holdt op" i en Dansk sætning

Pigen holdt op med at tale, da læsset væltede, og faderen havde et sammenstød med nogle mænd fra andre eks-jugoslaviske grupper.

Hun trænede stadig meget, men holdt op med at mødes med veninder og tilbragte stadig mere tid i sengen. – Jeg havde ingen livsglæde.

I er holdt op med at tale sammen eller at se hinanden.

Aktionærerne er holdt op med at være aktionærer i den oprindelige forstand.

Vores succes afspejler en afgørende forståelse for menneskelig adfærd og kompetence hos den enkelte kandidat, holdt op imod virksomhedens forventninger og kultur.

Og da man holdt op med at bruge dette rettede man skytset mod formaldehyd og/eller aluminium.

Jeg holdt op med at kigge på kortoversigten, der bare bidrog til følelsen af demotivation!

En blandet familie samler ikke op, hvor det andet ægteskab holdt op.

Sidste år var der faktisk ingen bær da de blev stukket af en flue så de holdt op med at vokse.

Den gode nyhed er, at der kan spores en markant bedring kort tid efter, at du er holdt op med at ryge.