Hvad Betyder HVILESTED på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hvilested
• hvile
• hvileplads

Eksempler på brug af Hvilested på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er martyrenes hvilested.
Det er martyrernes hvilested.

Kongenes dal. Evig hvilested for faraoene fra det gamle Egypts gylne tidsalder.
Evigt hvilested for faraonerne fra Egyptens gyldne tidsalder. Kongernes Dal.

Dette er et fint, siste hvilested.
Det er et fint sidste hvilested.

Selv Columbus' hvilested er en gåte.
Selv Columbus' hvilested er en gåde.

Det ble Napoleons siste hvilested.
Det blev Napoleons sidste hvilested.

De tjente som hvilested og over natten.
De tjente som et hvilested og natten over.

Der skal han ha sitt siste hvilested.
At hans sidste hvile skulle være der.

Men selv Columbus' siste hvilested er i dag et mysterium.
Men selv Columbus' sidste hvilested er i dag et mysterium.

Gud, her ved ditt alter, vårt hvilested.
Gud, her ved dit alter, vort hvilested.

Hver og en kan ha vært hvilested for dusinvis av vanlige egyptere.
Hver kan have været hvilested for snesevis af almindelige egyptere.

Og solen, den vandrer til sitt hvilested.
Og solen løber til et hvilested, den har.

Om masken fjernes fra sitt hvilested, begynner Stjerneklokken å gå, og det starter nedtellingen til det endelige sluttoppgjøret mellom det gode og det onde.
Desuden vil det at fjerne hjelmen fra dens hvileplads starte himmeluret, hvilket sætter gang i en nedtælling til det endelige slag mellem det gode og det onde.

Hvert eneste år besøkte hun hans siste hvilested.
Hvert år besøgte hunhans sidste hvilested.

Fugler fra hele Skandinavia bruker dette området som hvilested på sin lange reise mot varmere strøk.
Fugle fra hele Skandinavien bruger dette område som rasteplads på deres lange rejse mod deres vinteropholdssted.

Hvert eneste år besøkte hun hans siste hvilested.
Hvert år besøgte hun hans sidste hvilested.

Når en uren ånd farer ut av et menneske, drar den gjennom uttørkede steder på leting etter et hvilested, og når den ikke finner noe, sier den:'Jeg vil vende tilbake til mitt hus, som jeg flyttet fra.'+.
Når den urene Ånd er faren ud af Mennesket, vandrer den igennem vandløse Steder og søger Hvile; og når den ikke finder den, siger den: Jeg vil vende tilbage til mit Hus, som jeg gik ud af.

Denne inneholder ledetråden til Atlans siste hvilested.
Sporet til Atlans sidste hvilested er inde i den.

Mange skip benyttet stedet som et hvilested på vei østover.
Mange skibe anvendte kolonien som en rasteplads på deres vej østpå.

Det jeg ikke har vært i stand til å finne er Kalaman's siste hvilested.
Men jeg har endnu ikke fundet Kalamans sidste hvilested.

De ble brakt her til sitt siste hvilested den 10.
De blev bragt her til sin sidste hvilested den 10.

Som er besøkt av beundrere fra hele verden. Dette er hans siste hvilested.
Hans sidste hvilested, som besøges af beundrere fra hele verden.

Utseende glass i soverommet Soverom- et hvilested og rekreasjon.
Den udseende glas i soveværelset Soveværelse- et hvilested og rekreation.

I mai 2006 ble det uenighet om jarlens endelige hvilested.
I maj 2006 blev der uenighed om Jarlens endelige hvilested.

Gå gjennom steinbuene under mosaikken for å komme inn i katedralen, som er hvilested for mange av Prahas viktigste personer.
Gå gennem stenbuerne under den for at gå ind i katedralen, som er sidste hvilested for mange af de vigtigste personer i Prag.

Vi leverer disse telefonene til deres midlertidige hvilested.
Vi afleverer disse telefoner til deres midlertidige hvilested.

Nå må vi sende ham til hans rette hvilested, Valhall.
Nu må vi sende ham til hans rette hvilested, Valhal.

Det står: Apophis burde aldri bli fjernet fra sitt hvilested.
Der står: Apophis burde aldrig blive fjernet fra sit hvilested.

Flakker den omkring over øde vidder på leting etter et hvilested, men uten å finne det.
Flakker den om i øde egne og søger hvile, men uden at finde den.

De festes direkte over sengen for å organisere en slags lese- og hvilested.
De fastgøres direkte over sengen for at organisere en slags læse- og hvileplads.

Hun var en veldig spesiell katt, og hun fortjener et spesielt hvilested. Hvorfor?
Hvorfor? Fordi hun var en særlig kat, og hun fortjener et særligt sidste hvilested.

Hvordan man bruger "hvilested" i en Norsk sætning

Dermed forblir også Columbus' siste hvilested en gåte.

Et rolig hvilested på vei tilbake fra ferien.

Lunsj ble spist på et hvilested for trailersjåfører.

Hans siste hvilested blir hos jesuittene i Ungarn.

Domino fikk sitt hvilested ved siden av Valentino.

Det er også siste hvilested for landets monarker.

Harriets siste hvilested blir på Evanger ved Voss.

Jehova sørger for et hvilested til sitt folk.

godt vedlikeholdt Fredelig hvilested Veldig godt vedlikeholdt bakken.

Han fant også sitt siste hvilested i domkirken.

Hvordan man bruger "hvileplads, hvile" i en Dansk sætning

Reglerne om velfærdsforanstaltninger omhandler toilet, spiseplads, håndvask, opbevaring af tøj (garderobe eller omklædningsrum), baderum, renseplads, hvileplads, soveplads og telefon.

Men hen ad vejen blev det anstrengende, at jeg ikke bare kunne hvile i mig selv.

Som modtager får du mulighed for at slappe af i kroppens muskler og synke ned i en dybere bevidsthedstilstand, som giver afspænding og hvile.

Men dejen kræver lidt tid, og den kan du spare ved at købe færdig tærtedej, som ikke skal hvile.

Kano-sejling, vandring, naturstier, plads til lejrbål, hvileplads.

Pladsen indeholder beslægtede elementer som belysning, begrønning og hvileplads, ligesom materialevalg modsvarer Byens Plads; asfalt, corténstål og granit.

Derfor må idégenereringen nødvendigvis hvile på både kernefaglig viden og tværfaglig indsigt.

Sluk herefter for varmen og lad vællingen hvile under låg i ca. 1 time.

Det er som om krop og sjæl bare trækker i den retning, vel vidende at dette tidspunkt på året er skabt til restitution og hvile.

Ja, ikke mindst når det gælder “afslapning.” I Vesten betegner vi afslapning som “en mental tilstand af hvile” hvor vi koble fra og stresser af.