Hvad Betyder IKKE BLE BRUKT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ikke blev brugt
• ikke blev anvendt

Eksempler på brug af Ikke ble brukt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det var en kniv som ikke ble brukt som bevis.
Der var en kniv, der ikke blev brugt som bevis.

Hvis straffen ikke ble brukt Guds ord ville opphøre å være sant, så det ville være troverdig.
Hvis straffen ikke blev anvendt Guds ord ville ophøre med at være sandt, så det ville være troværdig.

Avisen får imidlertid bekreftet at det ikke ble brukt skytevåpen.
Han oplyser dog, at der ikke blev brugt skydevåben.

Det var at den ikke ble brukt i tilstrekkelig grad.
Det var, at den ikke blev brugt tilstrækkeligt meget.

I ulike kilder, som det er nevnt at den pansrede"G-sumida" ikke ble brukt på forkanten.
I forskellige kilder, det er nævnt, at den pansrede"Walki-sumida" blev ikke brugt på den forreste kant.

Jeg håper at den ikke ble brukt for å drepe Zerbib.
Jeg håber, at den ikke blev brugt til at dræbe Zerbib med.

Fra IKEA etterfulgt av et avslag på grunn av det faktum at utstyret på det tidspunkt ikke ble brukt.
Fra IKEA efterfulgt af et afslag på grund af det faktum, at hjælpemidlet på tidspunktet ikke blev anvendt.

Gelen, som ikke ble brukt, kan lagres på et kjølig sted.
Gelen, som ikke blev brugt, kan opbevares på et køligt sted.

Er det sant at Lilienthals seilfly ikke ble brukt til militære formål?
Er det sandt, at Lilienthals svævefly ikke blev brugt til militære formål?

Fett- den kraftigste energikilde, og dermed de ekstra kiloene, dersom denne energien ikke ble brukt.
Fedtstoffer- den mest kraftfulde energikilde, og dermed de ekstra kilo, hvis denne energi ikke blev brugt.

Kjøretøyet ikke ble brukt i samsvar med etablerte bruksforhold.
Køretøjet blev ikke brugt i overensstemmelse med etablerede brugsvilkår.

Månedlige gebyr debiteres selv om kontoen din ikke ble brukt til å sende e-poster.
Der vil blive opkrævet månedlige gebyrer, selvom din konto ikke blev brugt til at sende e-mails.

Før 1938 var det vanskelig å reise på snødekte motorveier i USA fordi deisjonsmidler ikke ble brukt.
Før 1938 var det vanskeligt at rejse på snedækkede amerikanske motorveje, fordi afisningsmidler ikke blev brugt.

Hvis blodet av et slaktet dyr ikke ble brukt på alteret, skulle det helles ut på jorden.
Hvis blodet fra et slagtet dyr ikke blev brugt på alteret, skulle det hældes ud på jorden.

Mange av funksjonene i det gamle systemet ble gjort bedre, mens de funksjonene som ikke ble brukt nok ble fjernet.
Mange af funktionerne i det gamle system blev forbedret, mens de, der ikke blev brugt nok, blev fjernet.

NFC fordi det ganske enkelt ikke ble brukt, mens mikrofonene fungerte for dårlig til å virke som planlagt.
NFC, fordi det simpelthen ikke blev brugt, mens mikrofonerne fungerede for dårligt til at fungere som planlagt.

Forskerne brukte ikke det oljete skinnet fordi de mente det ikke ble brukt på de to siste ubåtene.
Det olierede skind brugte forskerne ikke, da de mente, det ikke blev anvendt i de to sidste ubåde.

Korn som ikke ble brukt i hushold ningen kunne landsbyboerne bruke til å kjøpe varer og tjenester.
Det korn, som ikke blev anvendt i hushold ningen, kunne landsbyboerne bruge til at købe varer og tjenesteydelser.

Hvis elementene var annerledes på måter som ikke ble brukt for matching, som kan skape en urettferdig sammenligning.
Hvis elementerne var forskellige på måder, som ikke blev brugt til matchning, der kunne skabe en urimelig sammenligning.

Hvis det ikke ble brukt for fremstilling av skjold, vil du trenge innvendig trimplastbad.
Hvis der ikke blev brugt til fremstilling af skjold, der ikke er for præsentabel, skal du bruge indvendig trimpladebad.

Denne funksjonen har ikke blitt inkludert i Norton Security siden den ikke ble brukt i særlig grad i de eldre Norton-produktene.
Denne funktion findes ikke i Norton Security, da den ikke blev anvendt i stor udstrækning i de ældre Norton-programmer.

Er det sant at atombomber ikke ble brukt under den kalde krigen på grunn av frykten for deres destruktive kraft?
Er det rigtigt, at atombomber ikke blev brugt under den kolde krig på grund af frygt for deres ødelæggende magt?

Den store mengden av uoverskuelig informasjon var det største problemet med det gamle intranettet, og var årsaken til at det ikke ble brukt.
Den store mængde af uoverskuelig information var det største problem med det gamle intranet og var grunden til, at det ikke blev brugt.

Hvis varene var forskjellige på måter som ikke ble brukt til samsvarende, kan dette skape en urettferdig sammenligning.
Hvis varerne var forskellige på måder, der ikke blev brugt til matchning, kunne dette skabe en urimelig sammenligning.

Dette var i hovedsak en arbeidsleir, men det var også gasskammer og krematorium i drift i leiren, selv om disse ikke ble brukt til massedrap.
Det var i hovedsagen en arbejdslejr, men det var også et gaskammer og krematorium i drift i lejren, selv om disse ikke blev brugt til massedrab.

Tidligere da prevensjonsmidler ikke ble brukt mye, fikk en kvinne en varm injeksjon hvis hun ønsket å få abort.
Tidligere, da præventionsmidler ikke blev anvendt i vid udstrækning, fik en kvinde en varm injektion, hvis hun ønskede at få abort.

Ved å arbeide med databasen koden vi har også oppdaget en måte å gjøre det plugg utfører mye raskere(hovedsakelig når APC hurtigbufring ikke ble brukt) hvor vi nå gruppen mange oversettelse spørringer til databasen i en enkelt spørring.
Ved at arbejde med databasen kode, vi har også opdaget en måde at gøre det plugin udføre meget hurtigere(navnlig når APC caching ikke blev anvendt) hvor vi nu gruppen mange oversættelse forespørgsler til databasen i en enkelt søgning.

Mitt barn er 2 år gammel, ikke ble brukt til vann, bare vår barnelege fra den første måneden av livet rådde meg til å dryppe nesen med aqua maris.
Mit barn er 2 år, aqualor blev ikke brugt, og kun vores børnelæge fra den første måned af livet rådede mig til at dryppe næsen med aqua maris.

I alt var det ved utgangen av 1945 fremstilt fire bomber- Trinity-bomben,«Little Boy»,«Fat Man» og en som ikke ble brukt- noe som betød at gjennomsnittsprisen per bombe var ca. 500 millioner dollar(1945).
I alt var der ved udgangen af 1945 fremstillet 4 bomber-(Trinity-bomben, Little Boy, Fat Man, og en som ikke blev anvendt), hvilket betød at gennemsnitsprisen pr. bombe var omkring $500 mio. i 1945 dollars.

Små sprekker er ikke utelukket dersom det ikke ble brukt en primer på tidspunktet for skjøting av leddene på gipsloftet(derved redusert adhesjonen av putty-blandingen og gipsplater) eller avfasningen ikke ble kuttet for å forbedre overflatemonolitten.
Små revner er ikke udelukket, hvis der ikke blev anvendt primer på tidspunktet for sammenføjning af leddene på gipsloftet(derved reduceret adhæsionen af kittens blanding og gipsplader) eller afskæringen blev ikke skåret for at forbedre overflademonolitten.

Hvordan man bruger "ikke ble brukt" i en Norsk sætning

Underlag som ikke ble brukt til husbygging.

Et rom som ikke ble brukt noe særlig.

Et sløvt verktøy som ikke ble brukt strategisk.

Raske, reintegna blyantoriginaler som ikke ble brukt likevel.

Ps3 fikk bevegelsessensor, som ikke ble brukt mye.

som siden ikke ble brukt mer i stolldriften.

Det er absolutt ikke ble brukt på eiendommen vedlikehold.

Og som kanskje derfor, ikke ble brukt som avløser.

Field Authority ga myndigheten som ikke ble brukt før.

Betale tilbake det som ikke ble brukt i fjor.

Hvordan man bruger "ikke blev anvendt, ikke blev brugt" i en Dansk sætning

Endvidere var der tilfælde, hvor det af kommunen bevilligede antal aflastningspladser alligevel ikke blev anvendt.

Som til ledelsens store forundring ikke blev anvendt af medarbejderne.

De aktivstoffer som ikke blev anvendt i den eksperimentelle behandling, men som fandtes i miljøet i forvejen, dukker lidt tilfældigt op.

Stationslederen oplyste at de foreskrevne blanketter ikke blev anvendt på grund af pladsproblemer.

Revisionsretten konstaterede for mange tilfælde, hvor EU’s midler ramte forbi målet eller ikke blev anvendt optimalt.

Her anbefalede udbyderen også en nedgradering af linjen, netop fordi kapaciteten ikke blev anvendt.

Den fejler ikke noget og har altid haft betræk når den ikke blev brugt Se hele annoncen 5.

Hvis der tilpasses et tredje KeyCard, vil brugsberettigelsen for det kort, der ikke blev anvendt i tilpasningsfasen, automatisk blive slettet.

Den gav de facto de militante fra samtlige politiske lejre status som politiske fanger, skønt begrebet officielt ikke blev anvendt.

Efterhånden som godstransporten med tiden mistede sin betydning, blev flere spor blev fjernet, da de ikke blev anvendt længere.