Hvad Betyder IKKE VIKE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ikke vige
• det ikke vige

Eksempler på brug af Ikke vike på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Et blikk som ikke viker.
Et blik der ikke viger.

La dem ikke vike fra dine øyne.
Lad dem ikke vige fra dine øjne;

Han lærte meg å ikke vike i kamp.
Du lærte mig at stå fast, og ikke vige en tomme i kamp.

At jeg ikke viker tilbake, inntil rettferdigheten oppfylles.
At jeg ikke viger tilbage, indtil retfærdigheden er sket fyldest.

Men jeg vil ikke vike utenom.
Men jeg vil ikke vige udenom.

Denne lovboken skal ikke vike fra din munn, og du skal dag og natt lese i den med dempet stemme, for at du kan være nøye med å følge alt som står skrevet i den;
Denne lovbog skal ikke vige fra din mund, og du skal læse dæmpet i den dag og nat, for at du kan tage vare på at handle efter alt hvad der står skrevet i den;

Til slutt, hvilken av de to du tror sjåfører ikke vike for fotgjengere?
Endelig hvilken af de to du tror drivere ikke vige for fodgængere?

Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn, men du skal grunde på den dag og natt, så du akter vel på å gjøre efter alt det som står skrevet.
Denne Lovbog skal ikke vige fra din Mund, og du skal grunde over den Dag og Nat, for at du omhyggeligt kan handle efter alt, hvad der står skrevet i den.

De vil omfavne noen dating utfordringer, og de vil ikke vike bort fra din selvtillit.
De vil omfavne enhver dating udfordringer, og de vil ikke vige væk fra din tillid.

Denne Lovboken skal ikke vike fra din munn, men du skal grunne på den dag og natt, så du tar deg i vare så du gjør etter alt det som er skrevet i den.
Denne Lovbog skal ikke vige fra din Mund, og du skal grunde over den Dag og Nat, for at du omhyggeligt kan handle efter alt, hvad der står skrevet i den.

Akt på mine ord, bøy ditt øre til min tale, la dem ikke vike fra dine øyne.
Lyt til mine ord, vend dit øre mod det, jeg siger, lad det ikke vige fra dine øjne.

Oppfordrer til å være en skole hvor studentene ikke viker vekk fra originalitet og kreativitet og hvor tradisjonelle teknikker blir lært å da bli utfordret.
Ønsker at være en skole, hvor eleverne ikke viger væk fra originalitet og kreativitet, og hvor traditionelle teknikker bliver undervist til at blive udfordret.

Så vær nu faste i å holde og gjøre alt det som er skrevet i Mose lovbok, så I ikke viker derfra hverken til høire eller til venstre.
Vær nu stærke og faste, så I giver Agt på og handler efter alt, hvad der står skrevet i Moses's Lovbog, og ikke viger derfra til højre eller venstre.

Man skal ikke vike tilbake for å drepe hardnakkede ateister og frafalne(såkalte murtadder, for en murtadd har vendt ryggen til skaperen og vist forakt og utakknemlighet).
Man skal ikke vige tilbage for at dræbe hårdnakkede ateister og frafaldne(såkaldte murtadder, for en murtadd har vendt ryggen til skaberen og vist foragt og utaknemlighed).

Frankrike har igjen betalt en blodig pris, men vi vil ikke vike for frihetens motstandere, sier Macron.
Frankrig betaler igen en blodig pris, men vil ikke vige en tomme for disse fjender af frihed, skriver Macron.

Nettopp fordi vi ikke viker én tomme fra vårt standpunkt, tvinger vi regjeringen og de borgerlige partier til å innrømme oss de fåtallige umiddelbare gevinstene som kan oppnås.
Netop fordi vi ikke viger ét skridt fra vort standpunkt, tvinger vi regeringen og de borgerlige partier til at indrømme os de få umiddelbare resultater, som kan opnås.

Min sønn, gi akt på mine ord, bøy ditt øre til min tale! 21 La dem ikke vike fra dine øyne, ta vare på dem i dypet av ditt hjerte!
Min søn, lyt til mine Ord, vend dit øre mod det, jeg siger, lad det ikke vige fra dine øjne, bevar det i dit hjerte;!

Israels andre president, Ben Zvi, sa, da han ble sverget inn i desember 1952:«Det er stadig vår sentrale oppgave å samle alle de landflyktige, og vi vil ikke vike tilbake….
Israels anden præsident, hr. Ben Zvi, sagde, da han blev svoret ind, i december 1952,”Det er stadig vor centrale opgave, at samle alle de landflygtige, og vi vil ikke vige tilbage….

Legg til en flokk gylne solsikker malt i temperamentsfull stil, travle syklister som ikke viker tilbake for noen, og den karakteristiske lukten av hasj.
Læg dertil en flok gyldne solsikker malet i temperamentsfuld stil, travle cyklister der ikke viger tilbage for nogen og den karakteristiske duft af fjolletobak.

Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn, men du skal grunde på den dag og natt, så du akter vel på å gjøre efter alt det som står skrevet i den; da skal du ha lykke på dine veier, og da skal du gå viselig frem.
Denne Lovbog skal ikke vige fra din Mund, og du skal grunde over den Dag og Nat, for at du omhyggeligt kan handle efter alt, hvad der står skrevet i den; thi da vil det gå dig vel i al din Færd, og Lykken vil følge dig.

Det betyr blant annet at han til stadighet arbeider med sin stemme og sangteknikk, og at han ikke viker tilbake for å ta sangundervisning hos eksperter på området hvis han føler at det er noe å lære.
Dét betyder blandt andet, at han til stadighed arbejder med sin stemme og sangteknik, og at han ikke viger tilbage for at tage sangundervisning hos eksperter på området, hvis han føler, at der er noget at lære.

Husk at Gud sa til Josva:«Denne lovboken skal ikke vike fra din munn, og du skal dag og natt lese i den med dempet stemme, for at du kan være nøye med å følge alt som står skrevet i den; for da vil du gjøre din vei framgangsrik, og da vil du handle med visdom.».
Husk at Gud sagde til Josua:“Denne lovbog skal ikke vige fra din mund, og du skal læse dæmpet i den dag og nat, for at du kan tage vare på at handle efter alt hvad der står skrevet i den; for da vil du have lykken med dig på din vej og da vil du handle med indsigt.”.

Og dette er den pakt som jeg gjør med dem, sier Herren: Min Ånd, som er over dig, og mine ord, som jeg har lagt i din munn, de skal ikke vike fra din munn eller fra dine barns munn eller fra dine barnebarns munn, sier Herren, fra nu av og til evig tid.
Dette er min Pagt med dem, siger HERREN: Min Ånd, som er over dig, og mine Ord, som jeg har lagt i din Mund, skal ikke vige fra din eller dit Afkoms eller dit Afkoms Afkoms Mund, siger HERREN, fra nu og til evig Tid.

Men når han blir konfrontert av FBI-agenter med bevis på korrupsjon og mord i firmaet, bestemmer Mitch seg for å finne sannheten, og ender opp i en dødelig kryssild mellom FBI, mafiaen og krefter som ikke viker tilbake for noe når det gjelder å beskytte interessene sine- FIRMAET.
Men da FBI-agenter konfronterer ham med beviser på korruption og mord i firmaet, sætter Mitch sig for at finde sandheden i en dødelig krydsild mellem FBI, mafiaen og en kraft der ikke viger tilbage for noget for at beskytte sine interesser- Firmaet.

Da Jehova Gud utnevnte Josva til å lede nasjonen Israel, sa han til ham:«Denne lovboken skal ikke vike fra din munn, og du skal dag og natt lese i den med dempet stemme, for at du kan være nøye med å følge alt som står skrevet i den;
Efter at Jehova Gud havde udnævnt Josua til at lede nationen Israel, sagde han til ham:„Denne lovbog skal ikke vige fra din mund, og du skal læse dæmpet i den dag og nat, for at du kan tage vare på at handle efter alt hvad der står skrevet i den; for da vil du have lykken med dig på din vej og da vil du handle med indsigt.

Da Jehova Gud utnevnte Josva til å lede nasjonen Israel, sa han til ham:«Denne lovboken skal ikke vike fra din munn, og du skal dag og natt lese i den med dempet stemme, for at du kan være nøye med å følge alt som står skrevet i den; for da vil du gjøre din vei framgangsrik, og da vil du handle med visdom.».
Husk at Gud sagde til Josua:“Denne lovbog skal ikke vige fra din mund, og du skal læse dæmpet i den dag og nat, for at du kan tage vare på at handle efter alt hvad der står skrevet i den; for da vil du have lykken med dig på din vej og da vil du handle med indsigt.”.

Han var andrebasemann som prøvde å forstå hvorfor jeg ikke vek.
Han var andenbasemanden, der prøvede at forstå, hvorfor jeg ikke veg.

Funnene viser at romerne ikke vek tilbake for å operere i hjernen, oftest som et forsøk på å fjerne beinsplinter eller stanse blødninger etter kraftige slag i hodet.
Fundene viser, at romerne ikke veg tilbage for at operere i hjernen, oftest som et forsøg på at fjerne knoglefragmenter eller standse blødninger efter kraftige slag i hovedet.

Sionistiske ledere har ikke veket tilbake fra å bringe denne praksisen til et ekstremt nivå, som heter politisk utpressing»(dette ble skrevet mange år før ekspresident Truman i sine erindringer bekreftet denne kjensgjerning).
Zionistiske ledere er ikke veget tilbage fra at bringe denne slags fænomen til det ekstreme niveau, der hedder politisk afpresning”(dette blev skrevet mange år før ex-præsident Truman i sine erindringer bekræftede den kendsgerning).”Dette kan fortsætte et lille stykke tid på grund af vort besynderlige valgsystem….

Sionistiske ledere har ikke veket tilbake fra å bringe denne praksisen til et ekstremt nivå, som heter politisk utpressing»(dette ble skrevet mange år før ekspresident Truman i sine erindringer bekreftet denne kjensgjerning).
Zionistiske ledere er ikke veget tilbage fra at bringe denne slags fænomen til det ekstreme niveau, der hedder politisk afpresning"(dette blev skrevet mange år før ex-præsident Truman i sine erindringer bekræftede den kendsgerning).

Sådan bruges "ikke vike" i en sætning

Men hun vil ikke vike fra Olav.

Jeg kan ikke vike fra det­te prin­sip­pet.

Men vi vil ikke vike fra emnet.

Men vi bør ikke vike uten kamp.

Jeg kunne ikke vike fra planen nå.

Vi bør ikke vike fra disse prinsippene.

Det gjelder å ikke vike fra konseptet.

Forhåpentligvis vil det ikke vike tilbake for dette.

Du må ikke vike fra blikket mitt nå.