Hvad Betyder KAPTEINENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• kaptajnerne
• anførerne
• kaptajner

Eksempler på brug af Kapteinene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi er kapteinene deres.
Vi er jeres kaptajner.

Selv i dag er mer enn halvparten av kapteinene fra skandinavia.
Og i dag er over halvdelen af kaptajnerne fra Skandinavien.

Kapteinene slåss om det.
Kaptajnerne kæmper om det.

Frøydis, sjekk med kapteinene i havnen.
Freydis, tjek med kaptajnerne.

Kapteinene er på vår side.
Kaptajnerne er på vores side.

Jeg ber deg la kapteinene velge nye lag.-Hva?
Du må lade anførerne vælge nye hold. -Hvad?

Kapteinene er ikke forberedt på.
Kaptajnerne er ikke klar til.

Kommunikasjonen mellom kapteinene var mangelfull.
Kommandoforholdene imellem skibene var mangelfulde.

Kapteinene skal innfinne seg innen en time.
Kaptajnerne skal straks indfinde sig.

Regionen fikk igjen besøk tolv år senere, i 1631 av kapteinene Thomas James og Luke Foxe.
Regionen fik igen besøg 12 år senere, i 1631 af kaptajnerne Thomas James og Luke Foxe.

Blant kapteinene over tusen.
Af kaptajnerne over tusinde.

Men hvis du ikke vil at kampen skal slutte med at mange blir skadet, må du la kapteinene velge nye lag.
Men skal kampen ikke ende med en masse sårede, skal du lade anførerne vælge nye hold.

Blant kapteinene over hundre.
Af kaptajnerne over hundrede.

Men det han hadde skjønt, var at for å styre en forbryterfamilie, må du innprente frykt i soldatene og kapteinene.
Men han forstod også, at man i en forbryderfamilie måtte sprede frygt i soldater og kaptajner.

Og alle kapteinene satt ved siden av.
Kaptajnerne sad ved siden af.

Men obersten brøt løftet og engasjerte sin bror Alexander Ramsay, sir Robert Ker og kapteinene George Hay og George Sinclair.
Men obersten brød løftet og engagerede sin broder Alexander Ramsay, sir Robert Ker og kaptajnerne George Hay og George Sinclair.

Jeg tror kapteinene har en plan.
Jeg tror, kaptajnerne har en plan.

Havvarsler forutser risiko Benjamin-Feir-indeksen gir en god indikasjon på hvilke områder av havet kapteinene bør styre utenom.
Havudsigter forudsiger risiko Benjamin-Feir-indekset giver en god indikation af, hvilke områder af havet kaptajnerne bør styre uden om.

Hva sier kapteinene dine til det?
Hvad siger dine kaptajner til det?

Den viste vei for de tre oljetankerne fra Standard Oil Mei Ping, Mei An og Mei Hsia dersom kapteinene likeledes hadde besluttet å forlate byen.
Den viste vej for de tre olietankere fra Standard Oil Mei Ping, Mei An og Mei Hsia, hvis kaptajner ligeledes havde besluttet at forlade byen.

Om kapteinene ikke stopper, stoppes de med makt.
Hvis skibene ikke stopper, vil der blive brugt magt.

Denne gangen hadde han to skip, ført av kapteinene Jan Corneliszoon Rijp og Jacob van Heemskerk.
Denne gang havde han to skibe, ført af kaptajnerne Jan Corneliszoon Rijp og Jacob van Heemskerk.

Kapteinene kunne anvende en viss vold, men dette var drap.
Kaptajnerne måtte bruge vold, men det var mord.

Han tjente godt, og respekten for ham økte blant de andre nederlandske kapteinene siden han regelmessig kjøpte fri kristne slaver med sine egne midler på disse reisene.
Han tjente godt, og respekten for ham øgedes blandt de øvrige hollandske kaptajner, fordi han på disse rejser regelmæssigt frikøbte kristne slaver for egne midler.

Kapteinene Jonathan Hillstrand og Scott Campbell Jr.
Kaptajnerne fra Livsfarlig fangst, Johnathan Hillstrand og Scott Campbell Jr.

Denne familien har bygget alt på erfaring og ekspertise som de har samlet gjennom århundrer, og skipseierne og kapteinene dannet MSC Cruises, som nå er det største privateide cruise-selskapet i verden.
På baggrund af århundreders erfaring og indhøstet viden skabte denne familie af redere og kaptajner MSC Cruises, som nu er den største privatejede krydstogtsvirksomhed i verden.

Disse kapteinene gikk på sloppene- små skip med 10-12 våpen og et lite lag.
Disse kaptajner gik på sluserne- små skibe med 10-12 pistoler og et lille hold.

Deres Majestet, først har vi kapteinene Towli og Pinne, som har vendt tilbake fra menneskenes verden.
Deres Majestæt, først har vi kaptajnerne Towli og Pind, der er vendt tilbage fra menneskenes verden.

Kapteinene må bestemme seg for om de vil ta den farlige ferden til Georges-banken.
Kaptajnerne beslutter, om de skal tage den risikable vej til Georges Bank, eller ej.

Elleve år etter kom kapteinene Thomas Gilbert og John Marshall til øygruppen.
Elleve år senere kom kaptajnerne Thomas Gilbert og John Marshall til øgruppen.

Hvordan man bruger "kapteinene" i en Norsk sætning

Dommeren gikk bort til kapteinene og laglederbenkene.

Kapteinene har gitt karakter i skalaen 1-5.

Kontakten var gjennom kapteinene som er døde.

Dit er alle kapteinene for skutene invitert.

Trondhjemske, henholdsvis under kapteinene Brun og Hock.

Takker begge kapteinene for meget god innsats.

Kapteinene var den største gruppen av sjøoffiserer.

Alle tre kapteinene ber familiene om hjelp.

Siegwarth. Øvrige medlemmer var kapteinene Krog-Hansen og J.

Begge lag kapteinene må skrive inn samme resultat.

Hvordan man bruger "kaptajnerne, kaptajner" i en Dansk sætning

Skibsklarererne hjalp kaptajnerne med, at få ordnet toldpapirer og samtidig købe de varer, som de havde brug for.

Kaptajnerne Viggo Hjalt og Svend Shjødt-Eriksen søgte i alliance med samarbejdspolitikkerne at tilegne sig broderparten af de våben, der blev leveret af SOE.

Fællestræning Glostruphallen kl. 09:00 Kaptajnerne 15.

Aluminiumboksen til alle vandhunde: dykkere, matroser, lystfiskere & kaptajner.

Fremfor alt, jeg kan huske hvordan vi gjorde processen, fordi sidste år kaptajnerne var Laurent Koscielny, Petr Cech, Aaron Ramsey og Nacho Monreal.

Han sagde helt ordret: Der er ikke 2 kaptajner på denne båd.

Saaledes rangerede Borgervæbningens Majorer (Bataillonschefer) med Armeens Kaptajner, Kompagnicheferne med Premierløjtnanter og Stabs-Kaptajnerne med Sekondløjtnanterne.

Hvis man hellere vil feste med kaptajnerne end se dem arbejde, så er man meget velkommen til Romregatta i weekenden efter Kr.

Reel arbejdsmangel Efter bevisførelsen lagde Afskedigelsesnævnet til grund, at der var reel arbejdsmangel blandt kaptajnerne.

Geological Survey” skrev i en rapport at kaptajnerne på dampskibede brugt byen som et navigations punkt.