Hvad Betyder KRISENS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• krisens
• til en krise

Eksempler på brug af Krisens på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Landsmøte i krisens tegn.
Overenskomstforhandlinger i krisens tegn.

Krisens omfang blir grovt undervurdert.
Man undervurderede helt oplagt krisens omfang.

Sånt muntrer ethvert barn i krisens stund.
Det hjælper små piger i krise.

Jeg vil ikke å bli krisens ansikt, når alt er bystyrets feil.
Jeg vil ikke være krisens ansigt, når det er byrådets fejl.

Så du tror at Kirken er klar over krisens omfang?
Påstår du, at kirken er klar over problemets omfang?

Mai 2012: Vi er nær krisens tredje og siste fase.
Maj 2012: Vi er tæt på krisens tredje og sidste fase.

Krisens innvirkning har hatt en brutal innvirkning på øygruppens realøkonomi.
Krisens virkninger har haft en brutal indvirkning på øhavets realøkonomi.

Han virket uvitende om krisens slagkraft.
Han virkede ubevidst om krisens slagkraft.

Finanskrisen gikk hardt utover bankene og de har ikke vært i stand til å gjenvinne deres enorme kraft fra før krisens tid.
Finanskrisen tog hårdt på bankerne, og de har ikke været i stand til at genvinde deres enorme kraft fra før krisens tid.

Sjokkfasen og reaksjonsfasen er krisens akutte fase.
Til sammen udgør chokfasen og reaktionsfasen krisens akutte fase.

Så vi holder øye med koreografien til de interaktive kontrollene og reagerer raskt på endringer i livestrømmen på krisens sted.
Så vi holder øje med koreografien af de interaktive kontroller og reagerer hurtigt på ændringer i livestrømmen på krisens sted.

Sjokkfasen og reaksjonsfasen er krisens akutte fase.
Reaktionsfasen: Chok- og reaktionsfasen udgør samlet krisens akutte fase.

Krisens størrelsesorden hadde ført til advarsler om en umiddelbart forestående katastrofe med advarsler fra FNs generalsekretær Kofi Annan om at faren for folkemord var skremmende reell i Darfur.
Maj: FN's generalsekretær Kofi Annan advarede om at en humanitær katastrofe var nært forstående og at risikoen for folkedrab var skræmmende reel i Darfur.

Dette skjedde til tross for krisens sterke fokus i USA.
Dette skete på trods af det stærke fokus i den amerikanske krise.

Jo kortere responstiden er, jo større er sjansen for å minimere krisens omfang.
Jo kortere responstiden er jo større er chancen for at minimere krisens omfang.

Steen Jacobsen mente at vi på det tidspunktet var inne i krisens tredje fase, og at dette ville bli preget av”lavvann”.
Steen Jacobsen mener, at vi på det tidspunkt er inde i krisens tredje fase, der vil blive præget af lavvande.

Når vi leter etter lederskap og mot, hvem skal vi se til? I beslutningens og krisens øyeblikk.
Hvem ser vi så op til? når vi søger lederskab og mod, I beslutningens stund, i krisens stund.

Snart foreligger det en rapport som beskriver krisens omfang og konsekvensene for landbrukerne og næringsmiddelindustrien.
Snart findes der en rapport, som beskriver omfanget af krisen og konsekvenserne for landmændene og fødevareindustrien.

Arbeidernes Internasjonale Kampdag nærmer seg i en tid hvor verden herjes av kapitalens og krisens spøkelse.
Arbejdernes Internationale Kampdag nærmer sig i en tid hvor verden hærges af kaptialens og krisens spøgelse.

Disse omstendigheter styrker vår oppfatning av at krisens følger for arbeiderbevegelsens kurs ikke er så enkel og entydig som noen vil redusere den til.
Disse omstændigheder bestyrker vores opfattelse af, at krisens følger for arbejderbevægelsens kurs ikke er af så enkel en karakter, som nogle vil reducere den til.

Det første av de spesielle kapitlene i Del I av 2009-utgaven av Pensions at a Glance ser på krisens konsekvenser på pensjonsordninger.
Det første af de særlige kapitler i Del I i 2009 udgaven af Pensions at a Glance ser på krisens betydning for pensionssystemerne.

Selv med de riktige investeringene og politiske tiltakene, vil krisens omfang føre til at de mest sårbare flyktningene har behov for asyl utenfor regionen.
Selv med enorme investeringer i en New Deal, har omfanget af den syriske krise betydet, at de mest sårbare flygtninge har brug for hjælp uden for regionen.

I hver krise trenger en person å bli gitt rett tid, uten å prøve å unngå skarpe hjørner, for å leve gjennom krisens temaer i sin helhet.
I hver krise er det nødvendigt, at en person får den rette tid og ikke forsøger at undgå skarpe hjørner for at leve gennem krisens temaer som helhed.

Det er mange ressurser tilgjengelig for misbrukte og voldsramte kvinner, blant annet krisens hotlines, shelters-jevn jobbopplæring, juridiske tjenester og barnepass.
Der er mange ressourcer til rådighed for misbrugte og voldsramte kvinder, herunder krisens hotlines, shelters-even jobtræning, juridiske tjenester og børnepasning.

Ved å oppnå en større forståelse av krisens personlige betydning, kan en få kontakt med ens ressurser og bli bedre rustet til å håndtere nye utfordringer, som en helt sikkert vil møte på i fremtiden.
Ved at få en bedre forståelse af krisens personlige betydning for dig kan du opnå en fornyet kontakt med dine ressourcer og blive bedre rustet til at håndtere nye udfordringer, hvilket du nødvendigvis vil komme ud for i fremtiden.

Siden finanskrisen slo ut for fullt i september 2008 har det kommet en strøm av bøker om krisens årsaker, virkninger og framtidige konsekvenser for.
Siden finanskrisen slo ut for fullt i september 2008 har det kommet en strøm av bøker om krisens årsaker, virkninger og framtidige konsekvenser for verdensøkonomien.

Kombinert med den finansielle og økonomiske krisens svært negative følger for mange borgere, har det utvilsomt fått mange europeiske sosialdemokratiske velgere til å føle seg forrådte.
Kombineret med den finansielle og økonomiske krises meget negative følger for mange borgere, har det helt givet fået mange europæiske socialdemokratiske vælgere til at føle sig forrådt.".

Utbyderne av online lån har hatt den egenskapen at de har vært i stand til å omstille seg til krisens vilkår og de har klart å finne frem til det forbrukerne søker etter.
Udbyderne af online lån har haft den egenskab, at de har været i stand til at omstille sig til krisens vilkår, og de har formået at finde frem til det, forbrugerne søger efter.

Da den økonomiske kollapsen og krisens fall i 2008 nesten endte islamske oversjøiske reiser, skiftet vi umiddelbart fokuset vårt og klarte å øke andelen utenlandske reisende i flyet vårt for å bygge bro over gapet.
Da det økonomiske sammenbrud og kriseudfaldet i 2008 næsten endte islændinge oversøiske rejser, skiftede vi øjeblikkeligt vores fokus og formåede at øge andelen udenlandske rejsende i vores fly for at bygge bro over kløften.

Ved lanseringen av den humanitære responsplanen for 2018 understreket OCHAs leder og nødhjelpskoordinator, Mark Lowcock, og UNDP-leder, Achim Steiner, behovet for å takle krisens underliggende årsaker.
Ved lanceringen af den humanitære indsatsplan for 2018, Humanitarian Response Plan, understregede OCHA-chef og nødhjælpskoordinator, Mark Lowcock, og UNDP's chef, Achim Steiner, behovet for at tage fat på de grundlæggende årsager til en krise.

Hvordan man bruger "krisens" i en Norsk sætning

Erna Solberg seiler også på krisens medgangsbølge.

I krisens navn ble eiendomsskatten økt vesentlig.

Det forteller naturligvis mye om krisens kompleksitet.

Styreformann fordeler informasjons-oppgaver etter krisens art og størrelse.

Vi skal ikke skrive denne krisens historie her.

Hoover∗, innså nok de fleste krisens alvorlige karakter.

Følgende kriterier legges til grunn: – krisens karakter.

Rådmannen vurderer krisens omfang i samråd med ordfører.

I fjor sto hele budsjetthøsten i krisens tegn.

Den faste kapitalens totalomslag er krisens materielle grunnlag.

Hvordan man bruger "krisens, til en krise" i en Dansk sætning

På trods af den dybe krise, eller måske på grund af den, har der kun været få protester mod krisens konsekvenser for de spanske arbejdere.

Derfor foretrak de tyske banker ved krisens opståen at reducere deres balancer fremfor at placere 15 17 flere midler i PIIGS landene.

euro har det græske folk mistet i aktiver siden krisens begyndelse.

I fagforbundene mener man dog, at kommunikation ligefrem kan være krisens redningsplanke.

Er det begyndelsen til en krise for parlamentarisk demokrati i Grækenland?

For første gang måtte arbejderne acceptere direkte lønnedgang, hvilket trods krisens prisfald også medførte et betydeligt fald i reallønnen.

Fremskridtene inden for automatiseringen og nøjagtigheden i dataanalyse kan fx hjælpe en kundeservicemedarbejder med at løse et problem, inden det udvikler sig til en krise.

Vores opsparing og kreditpolitik betød, at vi gennem hele finanskrisen kunne levere lån og derved begrænse nogle af krisens negative konsekvenser.

Danskerne har tålt, at man i krisens kaos har indført omfattende indskærpelser af vores frihedsrettigheder.

Om hur ökade krav gör utbildning allt mer lönsamt DET GÅR ATT MILDRA KRISENS EFFEKTER Lönar sig utbildning?