Hvad Betyder PROBLEMETS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• problemets
• i problemet

Eksempler på brug af Problemets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Problemets mulige årsag.
Mulige årsaker til problemet.

Jeg må angribe problemets kerne.
Jeg må angripe problemets kjerne.

Problemets omfang er ukendt.
Omfanget av problemet er ukjent.

At undersøge problemets omfang og alvor.
Problemets omfang og alvor.

Problemets omfang var for stort.
Omfanget av problemet var overveldende.

Med terapi afhængigt af problemets dybde.
Terapi avhenger av dybden av problemet.

Analyse af problemets omfang og karakter.
Undersøk problemets omfang og karakter.

Den fører os direkte til hele problemets kerne.
Den fører oss direkte til hele problemets kjerne.

Her er problemets kerne antydet: åbenheden.
Her er problemets kjerne antydet: åpenhet.

Man skal først og fremmest forholde sig til problemets omfang.
Først må vi innse problemets omfang.

For når man tager problemets størrelse i betragtning… ups!
For når man tar problemets størrelse i betraktning!

KL er i gang med at kortlægge problemets omfang.
Vi er nå i ferd med å kartlegge problemets omfang.

Alt afhængigt af problemets størrelse kan der også gives medicin.
Avhengig av problemets omfang kan man også gi medisiner.

En byretsdom fra sidste år illustrerer problemets omfang.
En lagmannsrettsdom fra i sommer illustrerer problemet.

Alt afhængigt af problemets omfang kan man også vælge medicinering.
Avhengig av problemets omfang kan man også gi medisiner.

Nogle gange er den enkle løsning at følge problemets kilde.
Iblant er den enkle løsningen å følge problemets kilde.

Hvis problemets rod kendes, kan den bedste løsning findes.
Hvis grunnen til problemet er kjent, kan den beste løsningen bestemmes.

Alle disse faktorer bestemmer problemets høje relevans.
Alle disse faktorene bestemmer problemets høye relevans.

Noget af problemets rod ligger i definitionen af begrebet civilsamfund.
Jeg tror noe av problemet ligger i definisjonen av menighet.

Tiltagene tilpasses individuelt, og afhænger af problemets varighed.
Tiltakene tilpasses individuelt, og er avhengig av problemets varighet.

Problemets rod er naturligvis islam, hvorfra islamismen udspringer.
Problemets rot er naturligvis islam, som islamismen springer ut fra.

Jeg vil her prøve at skitsere problemets hovedindhold meget kortfattet.
Jeg vil her prøve å skissere problemets hovedinnhold meget kortfattet.

EU-OSHA/Michel Wielick8 Kampagnevejledning Hvor stort er problemets omfang?
EU-OSHA/Michel Wielick8 Kampanjeveiledning Hvor omfattende er problemet?

A Problemets prioritetsniveau og en kort beskrivelse af problemet..
Identifisering av problemet og en kortfattet beskrivelse av problemet..

Behandlingsordningen vælges af lægen, baseret på problemets egenskaber.
Behandlingsordningen er valgt av legen, basert på problemets egenskaper.

Problemets omstændigheder er imidlertid ikke så vigtige som selve problemet..
Imidlertid er omstendighetene av problemet faktisk ikke like viktig som selve problemet..

Behandling, efter en rettidig diagnose, reducerer problemets relevans.
Behandling, etter en rettidig diagnose, reduserer relevansen av problemet.

Som jer, forstår jeg at problemets størrelse dikterer størrelsen af problemets løsning.
Som dere, forstår jeg at størrelsen på problemet avgjør størrelsen på løsningen som trengs.

Størrelsen af det inficerede område varierer afhængigt af problemets alvor.
Størrelsen på infiserte området varierer avhengig av alvoret i problemet.

Realisere problemets alvor, men bange for at se en læge om hjælp, mange mennesker er på udkig efter effektive traditionelle metoder til hemorrhoid behandling.
Innser alvoret i problemet, men redd for å se en lege for å få hjelp, mange mennesker er på utkikk etter effektive tradisjonelle metoder for hemorrhoid behandling.

Hvordan man bruger "problemets" i en Dansk sætning

Som led i Regeringens handlingsplan er gennemført en kortlægning af PCB i danske bygninger for at få et mere præcist billede af problemets omfang.

I stedet for at prøve at løse problemet med workarounds, så er det bedste, at løse problemets årsag.

Fatter Ministeren ikke problemets omfang ??? Ønsker VK-regeringen intet at foretage sig ???

Den bedste måde at indkalde på afhænger af medarbejderen, problemets karakter og ikke mindst af, hvad der er tradition for at tale om på arbejdspladsen.

Fomålet med samtalen er at klarlægge problemets art, hvilke behov for hjælp/støtte der er samt afdække, hvordan udviklingen iøvrigt har været.

Aftalen tager dog ikke livtag med problemets kerne, som er et materielt overforbrug, mener Rådet for Grøn Omstilling.

Han var helt oppe at køre i sin iver efter at slippe for at forholde sig til problemets kerne,” slutter Jan Swyrtz.

Kun den fanatiske tror, han er alene om at have nøglen til problemets løsning - eller sagt på en anden måde at kende vejen til Paradis.

Det nye er ikke at beskrive problemets omfang – men at tale om hvordan det stoppes.

Kræver kulturændring Vil det sige, at problemets kerne slet ikke er at finde på universiteterne, men i forestillingen om, at børn først og fremmest er kvinders ansvar?

Hvordan man bruger "problemets" i en Norsk sætning

Beskriv problemets omfang og bruk statistikk Detaljer JURISTkontakt.

SNK har ikke forstått problemets kjerne.

Men problemets rot stikker enda dypere.

Problemets løs­ning må der­for fin­nes i det pri­va­te.

Problemets kjerne er ikke klagen, men avgiftsutformingen.

Problemets omfatning spiller naturligvis også inn.

Til slutt kommer selve problemets natur.

I sitt svar unngår Kulturministeren problemets kjerne.

Innledningsvis beskriver forfatter karakteristikken ved problemets omverden.

Läs rådande lagstifning och problemets utbredning.