Hvad Betyder PROBLEMETS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ongelman
• kysymyksen
• ongelma
• ongelmien
• ongelmaan

Eksempler på brug af Problemets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er problemets kerne?
Mikä on ongelman ydin?

Problemets mulige årsag.
Mahdolliset ongelman syyt.

Er dette problemets kerne?
Onko tässä ongelman ydin?

Problemets art og oprindelse.
Ongelman alkuperä ja luonne.

Det er faktisk problemets kerne.
Se on ongelman ydin.

Problemets omfang er enormt.
Ongelma on laajuudeltaan valtava.

Dette er problemets kerne.«.
Tässä on ongelman ydin.”.

Problemets omfang er enormt.
Kyseessä on valtavan mittaluokan ongelma.

Der har vi allerede problemets kerne.
Tuo on ongelman ydin.

Problemets omfang er endnu ikke kendt.
Ongelman laajuus ei ole vielä tiedossa.

Ingen kender problemets omfang.
Kukaan ei tiedä ilmiön laajuutta.

Problemets uopsættelighed i Rusland er ret højt.
Kiireellinen ongelma Venäjällä on melko korkea.

Vi kommer ikke ind til problemets kerne.
Emme pääse asian ytimeen.

Problemets kerne er ikke økonomisk, men moralsk.
Ongelman ydin ei ole taloudellinen vaan moraalinen.

Jeg må angribe problemets kerne.
Minun pitää puuttua ongelman ytimeen.

Blev problemets omfang tydeligt. Og da vi nåede en fiskerlandsby.
Ongelman kokoluokka kävi selväksi. Kun saavuimme kalastajakylään.

Vi har ikke fattet problemets omfang.
Emme ole ymmärtäneet ongelman suuruutta.

A Problemets prioritetsniveau og en kort beskrivelse af problemet..
Ongelman vakavuustaso ja lyhyt kuvaus ongelmasta..

Du har fortsat ikke forstået problemets kerne.
Et edelleenkään ymmärrä asian ydintä.

Derfor mener jeg, at man skal tage fat om problemets rod, og at løsningen ikke kan være militær, hverken til lands eller til vands.
Sen vuoksi katson, että ongelma pitäisi ratkaista puuttumalla sen aiheuttajiin ja että sotilaalliset joukot, olivat ne sitten maajoukkoja tai laivastoa, eivät ole ratkaisu.

Den fører os direkte til hele problemets kerne.
Se johtaa meidät suoraa koko ongelman ytimeen.

Jeg forstod ikke altid problemets kompleksitet.
En aina ymmärtänyt ongelman monimutkaisuutta.

Størrelsen af det inficerede område varierer afhængigt af problemets alvor.
Tartunta-alueen koko vaihtelee ongelman vakavuuden mukaan.

Det er svært at vurdere problemets faktiske omfang.
Ongelmien todellista laajuutta onkin vaikea tutkia.

Inkluder så mange oplysninger som muligt, så vi kan få indblik i problemets omfang.
Auta meitä ymmärtämään ongelmaa antamalla mahdollisimman paljon tietoja.

Jeg er enig i Kommissionens meddelelse om, at en øgning af fødselstallet i betragtning af problemets presserende karakter og omfang vil føre til fastsættelse af en langsigtet strategi.
Olen samaa mieltä komission lausunnosta siitä, että syntyvyyden kasvaminen vaikuttaa automaattisesti pitkän aikavälin strategiaan kysymyksen kiireellisyyden ja laajuuden huomioiden.

En eksplosiv stigning i kombinatorik på grund af problemets vækst.
Kombinatoriikan räjähdysmäinen kasvu johtui ongelman monimutkaistumisesta.

Derudover kræves det at vurdere problemets kompleksitet.
Lisäksi vaaditaan ongelman monimutkaisuuden arvioimiseksi.

Første skridt er derfor at få et samlet overblik over problemets omfang.
Hänen mukaansa ensimmäinen vaihe on saada kattava kuva ilmiön laajuudesta.

Kautsky har ikke engang kunnet se, hvad problemets kerne teoretisk er!
Kautsky ei ole pystynyt edes huomaamaan, missä on teoreettisesti kysymyksen ydin!

Hvordan man bruger "problemets" i en Dansk sætning

Min pointe i at fremme denne type oplysninger er at understrege problemets omfang.

Afhængigt af problemets art må der selvsagt tilpasses og suppleres efter behov.

Din læge kan hjælpe ved ordination af medicin , og også tale med begge parter om problemets rod .

Ministeriet oplyser, at problemets omfang ikke er dokumenteret, og at stormflodsordningens rolle ikke er at forsikringsdække husejere, men at træde til ved katastrofer.

Skal jeg bedømme problemets sværhedsgrad ud fra mængden af udleveret nervemedicin til hunde omkring årsskiftet, så er det ikke nemt.

Noget tyder på, at man ikke reelt har forstået problemets kerne, når det kommer til data og tech-firmaer.

I behandlingen bliver du helt enkelt guidet gennem døren og hen til problemets rod, som du får redskabet til at forandre eller fjerne.

I stedet for at græde og betragte hans søgen som noget skidt, må du tage fat i problemets kerne.

Hvordan man bruger "kysymyksen, ongelman, ongelma" i en Finsk sætning

Juuri tämän kysymyksen äärellä nyt olemme.

Kerronpa salaisuuden tämän ongelman ratkaisemiseksi: esivalmistelut.

Mikä kysymys kätkeytyy varsinaisen kysymyksen taakse?

Nyt tarvittaisiin ongelman rajausta tai ratkaisuja.

Selitetty sanoja, vastattu kysymykseen kysymyksen jälkeen.

Ounasteltiin, että ongelma olisi talon alapohjassa.

Merkittävin Casino Venetianin ongelma liittyy lisenssiin.

Mistä tietää, mikä ongelma vaatii ratkaisua?

Suurin ongelma oli ihan minä itse.

Ongelman voi kiertää käyttämällä pienempää kauhaa.