Eksempler på brug af Kun delvis på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den er kun delvis lammende.
Årsaken til dette er kun delvis kjent.
Kun delvis, baksiden er urørt.
Kun delvist, bagsiden er uberørt.Her er jeg kun delvis enig.
Her er jeg kun delvist enig.Kun delvis applaus. Et forvirret publikum.
Kun spredte klapsalver.{\i0}{\i1}Et forvirret publikum.For noen vil behandlingen kun delvis virke.
De fleste behandlinger hjælper kun delvist.Leiren blir dermed kun delvis vanntett og er ikke frostbestandig.
Dermed er det kun delvist vandtæt og det er ikke frostsikkert.Angående ditt siste punkt er jeg kun delvis enig.
Angående resten af dit indlæg, så er jeg kun til dels enig.Disse provinsene ble kun delvis gitt tilbake ved freden i 1697.
Disse provinser blev kun delvis givet tilbage ved freden i Rijswick i 1697.Du kommer f. eks. gjennom vulkansk landskap, som er kun delvis oppdyrket.
I kommer fx gennem vulkansk landskab, der kun delvist er opdyrket.Ved utilgjengelighet eller kun delvis tilgjengelighet av tjenestene vil www. make.
I tilfælde af utilgængelighed eller kun delvis tilgængelighed af tjenesterne vil www. make.Mekanismene som ligger til grunn for klasehodepineanfall er kun delvis kjent.
De nærmere mekanismer bag udviklingen af fedtlever er kun delvist kendt.Innholdet av utdannelsen var kun delvis relevant for sjåførenes behov.
(2)Indholdet af uddannelsen var kun delvist relevant for chaufførernes behov.Meditasjon er også veldig ofte forbundet med religiøse ritualer, noe som kun delvis er korrekt.
Meditation er ofte forbundet med religiøse ritualer, hvilket kun til dels er rigtigt.Innholdet av utdannelsen var kun delvis relevant for sjåførenes behov.
Rachel Solando fikk forskjellige medisin somgjorde hun ikke ble voldelig og det var kun delvis effektivt.
Rachel Solando fik forskellig medicin som gjorde athun ikke blev voldelig og det var kun delvist effektivt.Alt for mye programvare fjernes kun delvis, eller ikke i det hele tatt, ved….
Alt for meget software fjernes kun delvist, eller slet ikke, ved en almindelig afinstallation af det.Noen sporvogner ble laget som dobbeltdekkere,idet overetasjen dog i regelen var åpen eller kun delvis under tak.
Sporvogne var på denne tid ofte dobbeltdækkere, idetoveretagen dog i reglen var åben eller kun delvist under tag.Dersom varen ikke er tilgjengelig eller kun delvis, vil kunden straks bli informert om dette.
I tilfælde af at varen ikke eller kun til dels er disponibel, vil kunden omgående blive informeret.Vi samler kun inn en del av informasjonen som er tilgjengelig, ogdessverre brukes den også kun delvis.
Vi indsamler Tallet 70,8 millioner er konservativt, spesielt siden det kun delvis gjenspeiler krisen i Venezuela.
De 70,8 mio. er endda konservativt sat, da især krisen i Venezuela stadig kun delvist afspejles i dette tal.Teorien om GTF var dog kun delvis underbygget, og det lykkes aldri å bevise eksistensen av GTF-molekylet i kroppen.
Teorien om GTF var dog kun delvist underbygget, og det lykkedes aldrig at bevise eksistensen af GTF-molekylet i kroppen.Dette er ikke tilfelle, fordi en vekselstrømsgenerator vil kun delvis lade opp batteriet.
I sjeldne tilfeller,hvor en knokkel kun delvis er brukket, kan man evt klare behandlingen med en passende støttebandasje eller gips, men ellers vil det som oftest være nødvendigt med et operativt inngrep for at bruddet kan hele hensiktsmessig.
I sjældne tilfælde,hvor en knogle kun er delvist brækket, kan man nogle gange klare behandlingen med en passende forbinding, men ellers vil det som oftest være nødvendigt med et operativt indgreb for, at bruddet kan hele hensigtsmæssigt.Ragnarok presenteres som Netflix' første norske originalserie, noe som kun delvis medfører riktighet.
I enkelte tilfeller gjelder ikke policyen, eller den gjelder kun delvis(se avsnittt nedenfor) Spesielle instrukser I de tilfellene der Nordea mottar spesielle instrukser fra en kunde om hvordan en ordre knyttet til et finansielt instrument skal gjennomføres, følger Nordea disse spesielle instruksene.
I visse tilfælde gælder denne Ordreudførelsespolitik ikke eller kun delvist(se afsnit nedenfor) Specifikke instrukser Såfremt Nordea modtager specifikke instrukser fra en kunde om, hvordan en ordre vedrørende et finansielt instrument skal udføres, følger Nordea disse specifikke instrukser.Kirkens folk, geistligheten, hadde sitt eget rangsystem som kun delvis var innføyd i det føydale hierarki.
Kirkens folk(gejstligheden) havde deres eget rangsystem, som kun delvist var indføjet i det feudale hierarki.I tilfeller der du har brukt kortet ditt til å kjøpe varer eller tjenester, kan du imidlertid ha et krav mot forhandleren hvis varene ellertjenestene ikke oppfyller forventningene, ikke blir levert eller blir kun delvis levert, eller ikke oppfyller leverandørens beskrivelse.
Hvis du har brugt dit kort til at købe produkter eller tjenester, kan du dog komme med erstatningskrav mod forhandleren, hvisprodukterne eller tjenesterne er utilfredsstillende, ikke eller kun delvist er blevet leveret, eller hvis de ikke passer med leverandørens beskrivelse.Andre legemidler(f. eks. ranitidin, cimetidin)elimineres kun delvis via denne mekanismen og er vist ikke å interagere med lamivudin.
Andre lægemidler(f. eks. ranitidin, cimetidin)udskilles kun delvist ved denne mekanisme og har vist sig ikke at interagere med lamivudin.Hvor du imidlertid har brukt kortet ditt til å kjøpe varer eller tjenester, kan du ha et krav mot forhandleren hvis varer ellertjenester ikke er i tråd med forventningene, ikke blir levert eller kun delvis levert, eller ikke oppfyller leverandørens beskrivelse.
Hvis du dog har brugt dit kort til at købe produkter eller tjenester, kan du dog komme med erstatningskrav mod forhandleren, hvis produkterne ellertjenesterne er utilfredsstillende, ikke er blevet leveret, kun delvist er blevet leveret, eller hvis de ikke passer med leverandørens beskrivelse.
