Hvad Betyder DELVIS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• delvis
• partiell
• dels
• deler
• del

Eksempler på brug af Delvis på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er delvis min skyld.
Delvis min feil.

Delvis takket være jer.
Delvis takket være deg.

Det er delvis min skyld.
Det er delvis min feil.

Delvis leverancer er tilladt.
Delvise leveranser er tillatt.

Det er nok delvis sandt.
Det er nok delvis sant.

Delvis fæstnet til hovedskallen.
Delvis festet til hodeskallen.

Det her er delvis min skyld-.
Dette er delvis min feil.

Delvis fjernelse af mandler(Tonsillotomi).
Fjerne deler av mandelen(tonsillotomi).

Lys udskrift(delvis side).
Lys utskrift(deler av siden).

Udgang til delvis overdækket terrasse fra stuen.
Utgang til dels overbygget terrasse fra stuen.

Alle slags foretrækker delvis skygge.
Noen typer foretrekker en del skygge.

Det er delvis jeres skyld!
Dette er delvis deres feil!

Selv om du kun be'r om delvis lettelse.
Selv om du bare ber om delvis lettelse.

Jeg har mange delvis vellykkede opgaver på bagen.
Jeg har fullført flere delvis vellykkede oppdrag.

Cornus tåler både sol og delvis skygge.
Hakonegress tåler både sol og en del skygge.

Floden er delvis kanaliseret.
Elven er for øvrig delvis kanalisert.

Hvis du hentyder til sygdommen, har du delvis ret.
Hvis du mener sykdommen, har du delvis rett.

Det volder delvis lammelse.
Det forårsaker delvis lammelse.

Delvis nedbrydning, brækkede knogler, svær vævs- og nerveskade.
Delvis hudtap, brukne bein, ekstrem vev- og nerveskade.

Måske er det delvis min skyld.
Kanskje det delvis er min feil.

Delvis skyldte jeg ham det, delvis havde jeg ikke andet tilbage.
Det var dels fordi jeg hadde lyst på det og dels fordi jeg hadde ingenting annet.

Jeg tror, at jeg er delvis skyldig.
Saken er at jeg tror jeg delvis har skylden.

Delvis som rekrutter(dog ofte under pres) til Waffen-SS og soldater på Østfronten.
Dels som mer eller mindre frivillige rekrutter til Waffen-SS og som soldater på Østfronten.

Men den anden er delvis intakt og kan sammenlignes.
Men den andre er delvis intakt og kan gi treff.

Okay, du har et værelse med delvis havudsigt.
Du skal bo på et rom med delvis utsikt over havet. Ok.

Vi udfør hel eller delvis nedrivning af bygningskonstruktioner.
Vi utfører rivning av hele eller deler av bygningskonstruksjoner.

To vandrere blev fundet døde og delvis fortærede.
To fotturister ble funnet døde og delvis oppspiste.

Skønt alle havde delvis ret, tog de dog alle f ejl.
Selv om hver og en av dem delvis hadde rett, tok de alle feil.

Det må have været en, der var delvis telepatisk.
Det må være noen som i det minste er delvis telepatisk.

Nervs hovedkvarter er delvis ødelagt. Central Dogma er udsat nu.
Nervs hovedkvarter er delvis ødelagt. Sentraldogmet er blottstilt.

Hvordan man bruger "delvis" i en Dansk sætning

Opfyldt 18 Delvis opfyldt 0 15 16 Borgerne giver udtryk for stor tilfredshed med hjælpen.

Opfyldt 12 Delvis opfyldt 0 Ikke opfyldt 6 Ikke relevant 0 67 % 6 døgn- og ugeplaner lever ikke op til kravene.

Værdi1.188 Denne velsmagende vin fremstilles delvis efter appasimento metoden, dvs.

Der er dog et stort overlap, således at mange af områderne har status som både habitat- og fuglebeskyttelsesområde, med helt eller delvis samme afgrænsning.

Opfyldt 15 Delvis opfyldt 1 Ikke opfyldt 1 Ikke relevant 1 91 % En anden borger oplever medinddragelse.

Opfyldt 16 Delvis opfyldt 0 Ikke opfyldt 2 24 25 løsningen samt hvilken indsats, der gøres for at fastholde borgerens funktionsevne?

Opfyldt 6 Delvis opfyldt 0 Ikke opfyldt 1 Ikke relevant % 20 21 11 af de besøgte borgere er ikke visiteret til hjælp til medicinindtagelse.

Borgeren oplever, at hjælpen tilrettelægges efter vaner og Opfyldt 16 Delvis opfyldt 1 Ikke opfyldt 0 Ikke relevant 1 98 % Opfyldt 17 Delvis opfyldt 0 Ikke opfyldt 0 17 18 ønsker.

Desuden skal han betale 50 kroner til dommens offentliggørelse og 100 kroner til delvis dækning af direktørens sagsomkostninger.

De habitatområder og fuglebeskyttelsesområder (og dermed også Ramsarområder), der er helt eller delvis overlappende eller grænser op til hinanden, er samlet som et internationalt naturbeskyttelsesområde, jf.

Hvordan man bruger "deler, dels, partiell" i en Norsk sætning

HiST deler den regionale rollen bl.a.

Bergfolkets dels gammelmodige språk framstår knotete.

Smakebiter fra tekstene framføres, dels tonesatt.

AVSD kan være partiell (delvis) eller komplett.

Grunnmurplast har dels løsnet fra topplist.

Delvis skyet til dels pent vær.

Tjensvoll barneskole deler erfaringer med hjem-skole-samarbeid.

Til dels med svært stor treffsikkerhet.

Utredning senere påviser partiell androgen insensitivitet.

Begge deler har hatt Arbeiderpartiets støtte.