Hvad Betyder LÆRT OPP på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• oplært
• lært
• trænet
• uddannet
• undervist
• opdraget

Eksempler på brug af Lært opp på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Lært opp til å tro.
Lært at tro på.

Jeg har lært opp Neo.
Jeg har lært Neo det.

Det er sånn vi er lært opp.
Det er sådan, vi er trænet.

Han har lært opp mange.
Han har uddannet mange.

Kommunismen falt mens jeg ble lært opp.
Kommunismen faldt, mens jeg blev uddannet.

Han ble lært opp i går.”.
Han blev lært op i går.”.

Du er den beste drapsetterforskeren jeg har lært opp.
Du er den bedste kriminalbetjent, jeg har oplært.

Som er lært opp til sånt.
Der er uddannet til den slags.

Du er ikke den mest entusiastiske personen jeg har lært opp.
Du er ikke den mest entusiastiske, jeg har undervist.

Du skal ha lært opp gutten.
Du skulle have oplært drengen.

Kanskje den beste jeg har sett. Du er den beste jeg har lært opp.
Du er den bedste jeg nogensinde har oplært, måske den bedste jeg har set.

Jeg ble lært opp av de beste.
Jeg blev trænet af de bedste.

Jeg husker ingenting i dag hva så ble lært opp til oss kateket.
Jeg husker intet i dag, hvad så blev undervist til os kateket.

Du har lært opp Vesla selv.
Du har selv opdraget Missy til det.

De har et merkelig forhold, for hun ble lært opp av faren hans.
De har et mærkeligt forhold, fordi hun blev oplært af hans far.

Du ble lært opp til å redde liv.
Du blev oplært til at redde liv.

Fangevokterne ble altså lært opp og veiledet.
Fangevogterne blev altså lært op og vejledt.

Han har lært opp de store i Spania.
Han har oplært de store i Spanien.

Du kan dra nytte av mulighetene i språkmodeller som er lært opp med data i nettskala.
Du kan bruge sprogmodeller, der er trænet med data i webskala.

Han ble lært opp med Gibson & Co., Liverpool.
Han blev oplært ved Gibson& Co., Liverpool.

Foreldrene hennes var rettskafne, og de hadde lært opp datteren sin etter Moseloven.
Også hendes forældre var retfærdige, og de havde oplært deres datter efter Moseloven.

Jeg ble lært opp av en skredder fra Cork i Irland.
Jeg blev oplært af en skrædder fra Cork.

Århundre, ble naturlige venstrehendte lært opp til å bruke sin høyre hånd uansett.
Århundrede blev naturlige venstrehåndede lært at bruge deres højre hånd alligevel.

Den er lært opp av Michael, og er vant til deres forhold.
Den er trænet med Michael(red: ejeren), og er vant til deres makkerskab.

Denne unike bibelskolen har lært opp misjonærer de siste 70 årene.
Denne særlige skole har uddannet missionærer i de sidste 70 år.

Kokkene er lært opp i Marbella, og atmosfæren og kvaliteten svarer også til forventningene.
Kokkene er oplært i Marbella, og atmosfæren og kvaliteten svarer også dertil.

En som yppersteprest Kern har lært opp for å fullføre vårt oppdrag.
Som ypperstepræsten Kern har uddannet til at fuldføre vores opgave.

Firebrand har lært opp fullstendige amatører hvordan de kan hacke, på mindre enn 15 minutter.
Firebrand har lært komplette amatører at hacke på mindre end femten minutter.

Som så har lært opp terrorister.
Som har trænet terrorister.

Mange er lært opp til at«store gutter gråter ikke».
De er opdraget til, at”store drenge græder ikke”.

Hvordan man bruger "lært opp" i en Norsk sætning

Modellbøndene har lært opp nærmere 50.000 følgebønder.

Han vart lært opp ved klosterskulen St.

Han var lært opp av sin bestefar.

Alt dette vert ho lært opp til.

Det har jeg lært opp Snuppa til.

var små ble vi lært opp jenter.

Sjimpanser har blitt lært opp i tegnspråk.

Der blir man lært opp til mye.

Noen har lært opp til 300 ord.

De har også lært opp andre ansatte.

Hvordan man bruger "lært, oplært, trænet" i en Dansk sætning

Evalueringen påpeger, at det har været svært (citat) "at få de studerende til at udtrykke præcist, hvad det er, de har lært på uddannelsen.

En af filerne er ifølge tv-stationen døbt “martyrer” og indeholder en liste over IS-medlemmer, der ønsker at udføre selvmordsangreb og er blevet oplært i hvordan.

Der er almindelig enighed om trænet og bliver skadet, mister halveret til 75 maskiner, og.

I Skejby og Lisbjerg måtte sognefolkene selv sørge for på den ene eller den anden måde at få børnene oplært.

Der blev trænet igennem for fulde gardiner.

Det første år sluttede med et både alvorligt og muntert sommerkursus, hvor der foruden det antroposofiske stof, blev lært at bruge håndværksredskaber og flette pilekurve.

I seks uger har vi fulgt de fem deltagere, mens de har trænet og spist sig i form til et større terrænløb.

Har trænet på siden sidst, og alt virker fint med ham.

Phyllis hadde vokst opp blant indianerbarn, som hadde lært henne å fange klapperslanger og ørkenrotter.

Så dels skal man have initiativ nok til at få trænet på de tidspunkter, hvor man måske har tid, men sikkert ikke meget energi.